Как говорила моя покойная бабушка-возьми цалахвановый пакет и иди за хлебом
а моя говорила КЕТЧУК
Бабушка друга говорила "кеча". Именно так, в женском роде. Смешно звучало.
Анекдот вспомнился (как эпиграф) и история в тему:
Заходит Василь Иванович в штаб, а там Петька что-то пишет. Поднимает голову и спрашивает: "Василь Иваныч, а как правильно писать -- паДшая женщина или паТшая женщина?". Тот подумал, и говорит: "А хрен его знает, Петька, пиши "блядь", не мучайся".
И сама история:
Когда я учился в ПТУ, в нашей группе был один кадр, из тех, о которых говорят "по пояс деревянный". Наша учительница украинского очень любила вызвать его к доске и "позадрачивать" по предмету, на потеху всей группе. В тот раз она предложила ему написать на доске слово "письменник" (писатель -- укр.). Это чудо за несколько раз умудрилось сделать в слове из 10 букв 8 (восемь, Карл!) ошибок. На моей памяти никто его так и не превзошел. Это сообщение отредактировал ПроФФесор - 13 дек 2015 в 11:30
А в "бамбендон" кто-нибудь играл? У нас в тренерской такие шедевры рукописные хранились... Ещё навскидку: "Прашу аспабадить моего дочь от тренеров" (что с ней/ним сделать??? по контексту понятно, но воображение рисует что-то страшное)
Рассказывает как-то знакомая: " Сантехник вчера приходил,сказал сместитель надо менять." Смеситель - от смешивать, а вот почему сместитель - понять так я и не смогла.
Ложить - это наше все, но одна дама пошла еще дальше. Заходит в канцелярию и спрашивает: " Для меня бумаги ( документы) налОжили?" Девочка из канцелярии ей и отвечает (постебаться решила): " Нет, Наталия Ивановна сегодня еще никому не накладывала." Дама и не поняла ничего, сказала, что зайдет попозже.
Давным давно слышал такую байку. В школу пришла устраиваться на работу учительница русского языка. С преподами в школе был напряг, поэтому обрадованный директор школы стелился перед ней ковриком, слёту предложил прилечь, закурить чаю и завёл разговор. Типа, в каком районе города живёте? Чем добирались к нам? После ответа: "На траНвае", директор сдулся и постарался поскорее избавиться от такого спеца по русскому языку. Ничему хорошему такой препод не научит.
Смешно, но в основном грустно. Много лет работал с издательствами, малыми и большими, насмотрелся такого до тошноты. Лично видел в учебном пособии на странице выходных данных (там, где перечислены автор, художники, и т.д.: "Коррректор ФИО". Занавес
Одно дело, когда человек умышленно коверкает слова, исходя из актуальной языковой ситуации (олбанский, к примеру). Или очепятка... Но когда чел просто тупо не знает, как пишется слово, и пишет его интуитивно, опираясь на фонетическое восприятие, это пипец, товарищи! Запал в душу случай из студенческой юности: писала диплом по литературе, употребила выражение "кардинальные изменения", преподша зачеркнула и исправила на "координальные". Я опять написала "кардинальные", она опять исправила. В итоге пришлось ей объяснить, что слово происходит от латинского "cardinalis", а не от "координат".
Астра умно блеать! (Айфон о приоре говно) Квантирант еще Встречалось также (в списке литературы на лето) "Тарас и Бульба" и "Старуха и Зергинь"...
Очень бесит в передачах типа "Снимите это немедленно" ВСЕ, включая ведущих, говорят "Идите меряйте" БЛЖДЬ почему не "Примерьте"??????!!!@! Нет такого слова "мерять"!! Еще, когда кто-то мне говорит "ПозвОнишь", отвечаю "ПозвОню, позвОню..."
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com