...Сама через это прохожу со скрипом как хэндмэйдер...
Ты извини, конечно. Но нельзя ли выражаться нормальным языком, по-русски, без придания своей деятельности какого-то ложного возвышения, что-ли, иноземный названием. Беказ ай ду нот андестенд ю.
Нормальное уже прижившееся слово. Вот есть одно словечко часто употребляемое тут, которое меня бесит нереально. В одном комментарии автор сильно ругался, что, мол, коверкают русский язык и при этом добавил слово "овердохуя".
Действительно, это же просто "дохуища". А твое слово про руки, мне не понятно. Как это будет по русски? =)
Видимо, "рукоделие" . На мой взгляд, это слово морально устаревшее. Но мнение моё чисто субъективное, спорить не стану, если кто-то не согласен.
Что может быть устаревшего в слове "рукоделие"? Оно и используется чаще всего на русских ресурсах интернета. Рукоделие давно уже не ассоциируется с бабушкой, вяжущей коврики - кто в теме, те знают, что это дорогое увлечение, требующее времени, вкуса, немалых денег. Русские мастера рукоделий, чьи работы собирают призы по миру - что-то хендмейдершами себя не называют.. Думаю, это корявое словцо прижилось с подачи соцсетей - вот там точно навалом аляповатой продукции хендмейдерш, к НГ явно новое обострение будет.
Это беспредметный спор. Язык будет развиваться и принимать или отторгать новые слова из-за объективных и субъективных причин, а не от моего или Вашего желания. Я же говорю, что спорить тут бессмысленно, просто я считаю, что слово хэндмейд имеет более широкий смысл, нежели рукоделие. А слово "хэндмейдерша" вообще впервые слышу от Вас. И правильно заметили, можно футбол переименовать в "ногомяч". Слово "флэшка" никого же не коробит, слово "компьютер" тоже.
Что может быть устаревшего в слове "рукоделие"? Оно и используется чаще всего на русских ресурсах интернета. Рукоделие давно уже не ассоциируется с бабушкой, вяжущей коврики - кто в теме, те знают, что это дорогое увлечение
Вот именно, что оно с вяжущей салфетки бабушкой и ассоциируется. Была бы ты в теме, была бы в курсе. Или был, не знаю, какого ты пола. Более того, даже хендмейд уже приобретает такую окраску - типа, а, это ж поделки!
Цитата
Думаю, это корявое словцо прижилось с подачи соцсетей - вот там точно навалом аляповатой продукции хендмейдерш
С подачи соцсетей и прочих инет ресурсов приживаются очень многие понятия. Вообще творческий человек занимается творчеством, а не хендмейдом или рукоделием.
Это ваши личные ассоциации, независимо от вашего пола, как и у большинства, у кого были вяжущие бабушки, продуцировавшие страшненькие домовязы из страшненькой же пряжи. Собственно, все виды рукоделия имеют названия и "рукодельницей" себя никто не назовет. К рукоделию скептическое отношение в России выработано именно многими годами отсутствия ресурсов для развития этих самых рукоделий. Вязали б наши мамы и бабушки не из плохонькой шерсти, а из армированного кашемира и мериносовой пряжи - так и с бабушками иные ассоциации были бы. Неоднократно встречала мнение, что если кто-то что-то сделал своими руками - то это пустяк, безделица, я тоже так смогу и поэтому не за что тут деньги нормальные платить..
Соцсети поставляют в жизнь немало новшевств, возможно, но это не означает, что они все прекрасны по умолчанию. Да и не все в сетях сидят, к счастью. Я вовсе не являюсь квасной патриоткой в отношении русского языка, но "хендмейдерша" обдирает слух ничуть не меньше, чем пресловутый "лайфхак".
Может, творческий человек и занимается творчеством. Или он так думает (я просто встречала неоднократно творческих дармоедов). Но как раз соцсетями-то слово творчество и дискредитировано. Как увидишь -"мое творение", "я сотворила" - не сомневайтесь, далее будет фото редкостного китча. Выходит, у наших детей слово "творчество" будет ассоциироваться с любительским декупажиком, кривенькими игрушками, бусиками из китайского бисера? Я все же предпочту "делать руками", а не "творить". Кстати, глаголы-то синонимы. "Творить тесто", например. Рутинное дело.
...Сама через это прохожу со скрипом как хэндмэйдер...
Ты извини, конечно. Но нельзя ли выражаться нормальным языком, по-русски, без придания своей деятельности какого-то ложного возвышения, что-ли, иноземный названием. Беказ ай ду нот андестенд ю.
Нормальное уже прижившееся слово. Вот есть одно словечко часто употребляемое тут, которое меня бесит нереально. В одном комментарии автор сильно ругался, что, мол, коверкают русский язык и при этом добавил слово "овердохуя".
Действительно, это же просто "дохуища". А твое слово про руки, мне не понятно. Как это будет по русски? =)
Видимо, "рукоделие" . На мой взгляд, это слово морально устаревшее. Но мнение моё чисто субъективное, спорить не стану, если кто-то не согласен.
Что может быть устаревшего в слове "рукоделие"? Оно и используется чаще всего на русских ресурсах интернета. Рукоделие давно уже не ассоциируется с бабушкой, вяжущей коврики - кто в теме, те знают, что это дорогое увлечение, требующее времени, вкуса, немалых денег. Русские мастера рукоделий, чьи работы собирают призы по миру - что-то хендмейдершами себя не называют.. Думаю, это корявое словцо прижилось с подачи соцсетей - вот там точно навалом аляповатой продукции хендмейдерш, к НГ явно новое обострение будет.
Это беспредметный спор. Язык будет развиваться и принимать или отторгать новые слова из-за объективных и субъективных причин, а не от моего или Вашего желания. Я же говорю, что спорить тут бессмысленно, просто я считаю, что слово хэндмейд имеет более широкий смысл, нежели рукоделие. А слово "хэндмейдерша" вообще впервые слышу от Вас. И правильно заметили, можно футбол переименовать в "ногомяч". Слово "флэшка" никого же не коробит, слово "компьютер" тоже.
Искусство посылать на йух сразу, осваивается трудно, но крайне необходимо для выживания...
ну не знаю. просто обожаю слать на МПХ таких вот "сочтемся" или "купи/сделай, я отдам"... обожаю не столько само звучание (хотя звучит очень), сколько растерянный взгляд и попытки "халявщика" понять, не каком этапе он спалился)
Это ваши личные ассоциации, независимо от вашего пола, как и у большинства, у кого были вяжущие бабушки
Отнюдь. Не было у меня вяжущих бабушек. Я, будучи глубоко в теме, вижу, что с чем и кто ассоциирует.
Цитата
Я вовсе не являюсь квасной патриоткой в отношении русского языка, но "хендмейдерша" обдирает слух ничуть не меньше, чем пресловутый "лайфхак".
Никогда не слышала этого слова. Вам сверху верно заметили, что впервые слышим его от вас. Я подписана на многих мастеров в Инстаграме, именно мастеров, а не, как вы заметили, фанатов декупажа, китайского бисера, еще бы сюда топиарии воткнула. Так вот, все именуют себя мастерами. Никакого рукоделия, никакого хендмейда, хендмейдерш и тэпэ. Меня аж передергивает и обижает, если кто-то спрашивает "как там твое рукоделие?" Поубивав бы. Ну и по теме - ручную работу, как я заметила, больше уважают в заграницах, у нас дичатся и предпочитают ширпотреб, пусть дорогой, но ширпотреб. Особенно в провинциях. Ибо ассоциации.
Это сообщение отредактировал Wonka - 19 окт 2016 в 23:54
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
. На мой взгляд, это слово морально устаревшее. Но мнение моё чисто субъективное, спорить не стану, если кто-то не согласен. 
yaplakal.com