Британский и английский, разница есть

Ты на русский посмотри, во что привратили сленгом зарубежным

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (knkosten @ 28.10.2022 - 21:51)

Эммм нахуя нам учить диалекты Англии?????

Чтоб понимать хозяев.
Вот ляжем под китайцев - будем учить китайский

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В "Семьянине" Стьюи Гриффин тоже сокрушался по этому поводу, когда к ним по соседству переехали британцы.

У меня английский, достаточный для проведения переговоров по работе. Собственно на этом его и подтянул. Легко читаю "вражескую" прессу. Но все-равно не считаю, что свободно говорю.
Британцев в Лондоне понять можно. Был. Уедьте в 200км от Лондона. Это жопа!!!! Я нихера понять не мог. Ни они меня. Кстати тоже самое и в США. В крупных городах - норм. В лютой деревне - проблемы.

Цитата (knkosten @ 28.10.2022 - 21:51)

Эммм нахуя нам учить диалекты Англии?????

Это да, лучше учить нохчийн язык. Жиес.

В Канкуне, одном из любимых американцами курортов, я долго пытался узнать: где находится автобусная остановка?
Оказалось, надо говорить "бус" - им так понятно)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ну хз, самый понятный мне английский ,я слышал от британки в египте. И это с моим очень примитивным уровнем иостранного языка. Я понимал почти все на слух.. Как раз нормальные британцы, говорят очень понятно. А вот у амеров ,каша во рту. как и у прочих австралийцев..

Тебе пёсики нравятся? Пёсики, пёсики

Ты еще техасский американский послушай)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Греческий в Греции и греческий на Кипре

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Нормальный английский очень четкий и понятный, если это не кохни какой-нибудь, то же самое и в американском английском, есть нормальный а есть рэднеки или жаргонный или слэнг, и вот там хуй его разберешь. В универе пока учился со многими пендосами общался, у некоторых чистая речь, понимаешь практически каждое слова, у некоторых как будто сука носок жуют и пиздят при этом, девчонка знакомая с которой учился вышла замуж за техасца, привезла его как то в Россию, заобщались вместе, я думал что я знаю язык а приходилось переспрашивать че он там бакланит, реально не мог его на слух воспринимать, хотя некогда на фонетику не жаловался.

Цитата (Shurumdirum @ 28.10.2022 - 21:48)

Работал переводчиком у англичанина. Сидим в офисе, говорю ему Плиз, гив ми зат щит. Он удивлённо смотрит на меня, начинает искать на столе этот щит. А потом до него доходит Аааа, щиииит. Э щииит ов пейпа. И смеётся. В английском есть sheet (для бумаги) и shit. Отличаются длиной "и". Или в машине едем. Говорю, фастн ё белт (fasten your belt) - пристегни ремень. Он в недоумении, начинает проверять свой ремень на штанах. Потом до него доходит Ааа, сит белт (seat belt - ремень безопасности). Хреновый из меня был переводчик

И таких слов полно. Bitch - beach

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Sa1N7 @ 28.10.2022 - 22:35)

С этого видео ржу до сих пор. Сколько ему лет уже... лет 12-15?

Разные ситуации у людей бывают, например: "Alexa i,m gonna be nice".

Пучков как маэстро отработал перевод этого момента, за что и люблю его переводы. Додуматься перевести Dicks и Dogs, как письки и пёсики это круто.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Всю жизнь учил американский. Британский после этого тяжело понять, хотя, слова они проговаривают четче.

Индусы весь IT ютуб заполонили. Когда слушаю индусский-английский - кровь из ушей хлестать начинает наперегонки с рвотными позывами. АйТишники %баные.

В сёлах в английском языке до сих пор есть слово "ты". В штатах и в английских городах давно используют только "вы" (you).

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Большинство помнят про Лондонских кокни, но ничего не слышали про Ливерпульских скаузи. А это пиздец лютейший. Там можно только вычленять знакомые слова из фразы и даже коренные Манчестерцы говорят что надо напрягаться чтобы хоть что то понять.
А если вспомнить Ланкаширский диалект то там совершенно другие слова со своим написанием, на текущий момент его носителей уже почти не осталось, поэтому не актуально но всё же пример:
Ah'reet cha? (alright mate?) Dya want owt? (do you want anything?)

Говорят, цинга заставила французов и англичан не проговаривать буквы, которые пишутся, но не читаются.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я смотрю, здесь херева куча лингвистов сидит, специалистов по диалектам английского языка. А как появится пруф на английском, так перевести некому.

Цитата (ProFanas @ 28.10.2022 - 21:46)

И что? Про диалекты не слышал? Это ещё те приколы!

Разговаривал и говорю на английском. Но акцент русский. Похож на фламандский. Были и французы с английским, и с Нидерландов чуваки, немцы, даже китайцы и с Конго парни. И также были шведы и финны. Был носитель языка из Британии. Так вот, самый понятный и чистый у шведов. Академический я бы даже сказал. У них с самого начала школы все учат. Финны ничего, ну англичанин был профессиональным презентатором и его по умолчанию было приятно слушать. Американцев понимаю, но бывают затыки. Много слэнга, много просто недосказанного по смыслу. Как говорится они-то сами с полуслова, а я не мог понять смысл. Слова и речь понимаю, но что имеют ввиду или прикалываются, я не одуплял. В общем шведы рулят в этом плане

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Бриты сами говорят очень четко. Их легко понимать. но они плохо понимают акценты.
самый пиздец я слышал в Австралии в Брисбане и в Индиане в США. . сука слушаю и нихера не понимаю. ну вообще пиздец.
В штатах тоже херова туча диалектов. Проще всего общаться с неносителями языка.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

индийцев ебучих

IT-индусы и бангладешцы - кромешный пиздец. Это жопа.
Ни мне , ни им английский - не родной язык. Но я хоть к западной культуре принадлежу, мне он ближе. А они к южной культуре.
Кромешная жопа. Думал приеду на конференцию, послушаю спикеров, подтяну язык. Какой там. Одни индусы.
That docker image already downloaded.

Зет дока имаж йолреди данлад ?

Пиздец просто.
После них немцы, французы, израильтяне - ласкали слух.

Ещё был в Кении , был поражен. Негры босые, с диким акцентом но свободно и правильно строят фразы на английском языке, свободно изъясняются. Не все, но очень много полиглотов. Он писать не умеет, но свободно говорит на трёх языках. Кто научил ? Родители(такая же нищета) и приезжие специалисты. Удивлен был.
У нас люди в школах по два-три раза в неделю десять лет(!!!) учат английский язык и никто на нем свободно не разговаривает!

Это сообщение отредактировал RedMoon123 - 29 окт. 2022 г. в 14:16