Звучание русского языка для иностранцев

Цитата (deAmalfy @ 15.02.2022 - 17:18)

Цитата (Qaritofilaxy @ 15.02.2022 - 17:14) Цитата И да, как дипломированный переводчик скажу: русский язык очень богатый,и еще богаче в разные суржики, из-за чего гугл приходится "курить" часами.... Вот когда ты ещё несколько языков будешь знать на уровне своего русского, ты охуеешь от того, насколько ты раньше не замечал их богатства. Мне, например, уже после португальского, в русском языке слов для многих вещей не хватает, причём, ЧСХ, даже в технических дисциплинах. А уж "суржиков" в нём... Только вот "курить" нечего, в Интернете жалкие крохи от португальского, как и от многих других языков. А дилетанты обычно судят о вещах по Интернету. Цитата Я живу в Турции везде слышу турецкий.Он шыкающечикающий как для русского. Для меня - в турецком слишком много "р". Но это, наверное, потому, что я не русский. Когда говорят по-английски, такое впечатление, что говорящий набрал в рот чего-то невкусного. Но датчане в этом смысле круче всех. Причём почти вымершее старшее поколение у них говорит вполне себе нормально, а молодёжь - это пиздец. Сами датчане это признают и говорят: "Раньше язык способствовал пониманию. Теперь он способствует непониманию". Русский для меня слишком наполнен мягкими звуками. Такое впечатление, что говорящий взял в рот примерно то же, что и американец, но в отличие от последнего пытается это невкусное зачем-то размять языком и размазать по всей ротовой полости. Чота, для "не русского" ты слишком грамотно на ём пишешь.

А я русский по книжкам выучил, когда мне примерно 12 лет было.

Цитата (Shaggy72 @ 15.02.2022 - 15:24)

Линдеманну только не говори. Хорошо?

И хуле? Если на немецком произнести например :
"Я вас любил, цветы дарил"
То это будет звучать как :
"Я тебя в рот ебал свинья"

Размещено через приложение ЯПлакалъ

я знаю, что тут отношение к тнт, такое же, как к бмв и хрустам, то для общего развития можно посмотреть про их произношение

Цитата (Buduin @ 15.02.2022 - 15:18)

Немка ваще жжот! Там наследственно должен Русский язык передаваться и не двумя словами... Звук ей, понимаешь, неприятен.

Так она только и помнит
" Стой, сука!"
Что было потом - ей до сих пор неприятно...

Цитата (Qaritofilaxy @ 15.02.2022 - 17:24)

Цитата (deAmalfy @ 15.02.2022 - 17:18) Цитата (Qaritofilaxy @ 15.02.2022 - 17:14) Цитата И да, как дипломированный переводчик скажу: русский язык очень богатый,и еще богаче в разные суржики, из-за чего гугл приходится "курить" часами.... Вот когда ты ещё несколько языков будешь знать на уровне своего русского, ты охуеешь от того, насколько ты раньше не замечал их богатства. Мне, например, уже после португальского, в русском языке слов для многих вещей не хватает, причём, ЧСХ, даже в технических дисциплинах. А уж "суржиков" в нём... Только вот "курить" нечего, в Интернете жалкие крохи от португальского, как и от многих других языков. А дилетанты обычно судят о вещах по Интернету. Цитата Я живу в Турции везде слышу турецкий.Он шыкающечикающий как для русского. Для меня - в турецком слишком много "р". Но это, наверное, потому, что я не русский. Когда говорят по-английски, такое впечатление, что говорящий набрал в рот чего-то невкусного. Но датчане в этом смысле круче всех. Причём почти вымершее старшее поколение у них говорит вполне себе нормально, а молодёжь - это пиздец. Сами датчане это признают и говорят: "Раньше язык способствовал пониманию. Теперь он способствует непониманию". Русский для меня слишком наполнен мягкими звуками. Такое впечатление, что говорящий взял в рот примерно то же, что и американец, но в отличие от последнего пытается это невкусное зачем-то размять языком и размазать по всей ротовой полости. Чота, для "не русского" ты слишком грамотно на ём пишешь. А я русский по книжкам выучил, когда мне примерно 12 лет было.

а родной какой?

Моя тетя, полиглот, говорила: чтоб знать язык европы, надо выучить немецкий, потом английский, далее остальные языки европы само собой выучится. Но, Ты должен быть, изначально носителем языка русского.
Так что пускай губы не раскатывают - карандашик дать?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Большинство иностранцев тупо не говорят на русском, но все знают, что есть такой язык. Это, как старая байка про халву, про которую знают, но не все пробовали.

Одних к логопеду, других к УГН остальных на костер за тупость
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (sfinxspb @ 15.02.2022 - 17:26)

Цитата (Qaritofilaxy @ 15.02.2022 - 17:24) Цитата (deAmalfy @ 15.02.2022 - 17:18) Цитата (Qaritofilaxy @ 15.02.2022 - 17:14) Цитата И да, как дипломированный переводчик скажу: русский язык очень богатый,и еще богаче в разные суржики, из-за чего гугл приходится "курить" часами.... Вот когда ты ещё несколько языков будешь знать на уровне своего русского, ты охуеешь от того, насколько ты раньше не замечал их богатства. Мне, например, уже после португальского, в русском языке слов для многих вещей не хватает, причём, ЧСХ, даже в технических дисциплинах. А уж "суржиков" в нём... Только вот "курить" нечего, в Интернете жалкие крохи от португальского, как и от многих других языков. А дилетанты обычно судят о вещах по Интернету. Цитата Я живу в Турции везде слышу турецкий.Он шыкающечикающий как для русского. Для меня - в турецком слишком много "р". Но это, наверное, потому, что я не русский. Когда говорят по-английски, такое впечатление, что говорящий набрал в рот чего-то невкусного. Но датчане в этом смысле круче всех. Причём почти вымершее старшее поколение у них говорит вполне себе нормально, а молодёжь - это пиздец. Сами датчане это признают и говорят: "Раньше язык способствовал пониманию. Теперь он способствует непониманию". Русский для меня слишком наполнен мягкими звуками. Такое впечатление, что говорящий взял в рот примерно то же, что и американец, но в отличие от последнего пытается это невкусное зачем-то размять языком и размазать по всей ротовой полости. Чота, для "не русского" ты слишком грамотно на ём пишешь. А я русский по книжкам выучил, когда мне примерно 12 лет было. а родной какой?

Матерный, конечно... Да не, шучу, украинский же.

Может быть уже было, но повторюсь:
"с Богом, французским - с друзьями, немецким - с неприятелем, итальянским - с женским полом говорить прилично. Но, если бы, он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашёл бы в нём великолепие ишпанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского; сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языка"

Охуели оне там совсем?
Себя та слышали?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Qaritofilaxy @ 15.02.2022 - 16:14)

Цитата И да, как дипломированный переводчик скажу: русский язык очень богатый,и еще богаче в разные суржики, из-за чего гугл приходится "курить" часами.... Вот когда ты ещё несколько языков будешь знать на уровне своего русского, ты охуеешь от того, насколько ты раньше не замечал их богатства. Мне, например, уже после португальского, в русском языке слов для многих вещей не хватает, причём, ЧСХ, даже в технических дисциплинах. А уж "суржиков" в нём... Только вот "курить" нечего, в Интернете жалкие крохи от португальского, как и от многих других языков. А дилетанты обычно судят о вещах по Интернету.

У меня был случай после которого я тупо перестал брать "медицинские" переводы.

Больничная выписка была на русском. Даже не было стандартной страницы текста. Родители истощены, прежде всего морально. Операцию уже назначили, но документы нужны. И это был для меня ад. Самый настоящий!! Не понимая темы, не знаясь на этом проклятом анабиозе, я двое суток просидел обложившись словарями. После чего еще общался и с российскими и польскими врачами по скайпу. Я так устал за это время что даже прикурить сигарету не мог и не понимал как. Денег не взял.
Именно поэтому и говорю: знать в совершенстве иностранный язык просто не возможно! Этому нужно учиться всю жизнь и уважать другие нации. Русским это не дано.

Цитата (Qaritofilaxy @ 15.02.2022 - 17:30)

Цитата (sfinxspb @ 15.02.2022 - 17:26) Цитата (Qaritofilaxy @ 15.02.2022 - 17:24) Цитата (deAmalfy @ 15.02.2022 - 17:18) Цитата (Qaritofilaxy @ 15.02.2022 - 17:14) Цитата И да, как дипломированный переводчик скажу: русский язык очень богатый,и еще богаче в разные суржики, из-за чего гугл приходится "курить" часами.... Вот когда ты ещё несколько языков будешь знать на уровне своего русского, ты охуеешь от того, насколько ты раньше не замечал их богатства. Мне, например, уже после португальского, в русском языке слов для многих вещей не хватает, причём, ЧСХ, даже в технических дисциплинах. А уж "суржиков" в нём... Только вот "курить" нечего, в Интернете жалкие крохи от португальского, как и от многих других языков. А дилетанты обычно судят о вещах по Интернету. Цитата Я живу в Турции везде слышу турецкий.Он шыкающечикающий как для русского. Для меня - в турецком слишком много "р". Но это, наверное, потому, что я не русский. Когда говорят по-английски, такое впечатление, что говорящий набрал в рот чего-то невкусного. Но датчане в этом смысле круче всех. Причём почти вымершее старшее поколение у них говорит вполне себе нормально, а молодёжь - это пиздец. Сами датчане это признают и говорят: "Раньше язык способствовал пониманию. Теперь он способствует непониманию". Русский для меня слишком наполнен мягкими звуками. Такое впечатление, что говорящий взял в рот примерно то же, что и американец, но в отличие от последнего пытается это невкусное зачем-то размять языком и размазать по всей ротовой полости. Чота, для "не русского" ты слишком грамотно на ём пишешь. А я русский по книжкам выучил, когда мне примерно 12 лет было. а родной какой? Матерный, конечно... Да не, шучу, украинский же.

Тьфу ты. Я думал, скажешь фарси там или суахили.

Цитата (Айболит30 @ 15.02.2022 - 15:11)

Дин, пенсионер, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ Как будто кто-то толком не отхаркался, набрал полный рот слюны и при этом пытается разговаривать.

Прикольно.
У меня такое же ровно впечатление от английского.
Особенно, если это говорит англичанин.

Гнусавое носовое гудение, мычание, множество этих ёбаных θ и ð. Не договаривает окончание слов. Словно он что-то недожевал, непроглотил и пытается разговаривать.

В целом звучание оригинальной аглицкой речи очень похоже на то, как говорят наши терминальные алконафты, чей деградирующий мозг с трудом управляет не только руками-ногами, но и языком. Да еще и этот язык распух после вчерашнего, в рту не помещается и то и дело немного вываливается наружу.

Цитата (marihuanna77 @ 15.02.2022 - 17:32)

Охуели оне там совсем? Себя та слышали?

А своё говно не воняет :)

У Батыра из Монголии, на мой взгляд, самое объективное отношение к русскому языку.
Альбертине из Германии и Джереми из США я бы рекомендовал сравнить звучание немецкого языка на примере песен Rammstein и Удо Юргенса (Udo Jürgens). По другим языка, уверен, тоже можно найти аналогичные примеры сравнений. Немного перефразируя Батыра, можно сказать, что не только от русского языка, но и любого другого языка, при желании можно добиться ангельского звучания.
От себя хочу ещё заметить, что для всех иностранцев (кроме славян) самый большой камень преткновения в русском произношении, это наш звук "ы".
Это сообщение отредактировал RA29112 - 15 фев 2022 в 17:41

Пущай Р научатся выговаривать сперва чётко.

Цитата (Evet @ 15.02.2022 - 17:21)

вот турецкий https://www.trtizle.com/canli/tv/trt-1

Ну что тут сказать. Бывает и похуже...

Ну, мне про моржей понравилось) Неужели кому то обидно?) Тем более довольно богатая фантазия у людей - такие яркие ассоциации. Вот меня спроси про какой нибудь язык - я хрен так придумаю, по крайней мере трезвый)

Это они еще русский матерный не оценили! Д.Б ©

Цитата (asey80 @ 15.02.2022 - 15:20)

наиболее адекватно Батыр из Монголии сказал. Остальное шлак недалеких людей, которые видимо кроме родного никаких других языков до этого не слышали

И скорее всего никогда не покидали пределов своей страны, или по крайней мере, пределов англоязычного мира. Хотя, честно сказать, если бы я изучал русский язык как иностранный, я бы ебанулся нахуй. Из европейских языков сложнее только балтийские и угро-финские.

Представляю как это прогавкала немка.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

хороший вброс, особенно если в пруфе указано, ЧТО Это архивный материал, впервые опубликованный в 2014 году., т.е исходников мы уже х когда найдем.
В русском очень много слов от французского, просто очень. Посему для нас френч учится более менее сносно, если б только не их ебанное грассирование
Английский произошел от френча в целом, посему для нас англ тоже учится легко.
Немецкий сука лай овчарок, х пойми чего хотят. Скандинавы те вообще с полным ртом говна разговаривают, пережевывая

Одна знакомая гид ... тётенька-экскурсовод лучше ... говорила нам в Праге - когда слышу чешский язык - это как будто говорят по-польски с сильным эстонским акцентом.

вулкан Эйяфьятлайокудль - русский им непонятен, ска....