"Пасынки вселенной" изначально читал еще в "советском" переводе, он же в сборник "время звезд" попал. А вот потом мне попался ПОЛНЫЙ перевод, и сказать, что я охуел - это ничего не сказать. Там вот ВАЩЕ идея другая, выдернута небольшая, но пипец важная часть идеологической начинки и получилось хоть и неплохое, но по нынешним меркам банальное звездное месилово с мутантами (которое в далекие 80-е было тупо в новинку).
Реально советую поискать полную версию и перечитать.
Ну а как относиться к последним его творениям - пусть каждый сам решает ))))
Чего то я не понял, я читал конечно в детстве и скорее всего адаптированный вариант, но что там такое можно выкинуть, что бы история корабля поколений вдруг заиграла новыми красками?
Хороший автор, хорошие книги. Пусть в наш избалованный век его романы кажутся наивными,автор то в средней половине прошлого века писал, но его романы, в отличии от больней части современной писанины, предлагают думать. Пожалуй скачаю в аудиоформате, переслушаю,
Спасибо! Но вот насчёт аудио тоже интересуюсь, зреньице знаете ли...
К старости у человека сужаются зрачки и кроме дальнозоркости просто не хватает света для чтения книги. Особенно часта эта проблема у людей, которые много читают с экранов. Но если выйти в солнечный день на полянку с книгой, то чудесным образом все буквы становятся видны, как в детстве. Включайте дополнительные лампочки и читайте, если конечно у вас не другие, более серьёзные, проблемы с глазами.
"Пасынки вселенной" изначально читал еще в "советском" переводе, он же в сборник "время звезд" попал. А вот потом мне попался ПОЛНЫЙ перевод, и сказать, что я охуел - это ничего не сказать. Там вот ВАЩЕ идея другая, выдернута небольшая, но пипец важная часть идеологической начинки и получилось хоть и неплохое, но по нынешним меркам банальное звездное месилово с мутантами (которое в далекие 80-е было тупо в новинку).
Реально советую поискать полную версию и перечитать.
Ну а как относиться к последним его творениям - пусть каждый сам решает ))))
- Что будет, если спустится на самую нижнюю палубу и ножом начать ковырять пол? - Просто сломаешь свой нож.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com