С плохослышимостью все загадки разгаданы. А вот объясните мне другое, но тоже из песни , например дискотеки-аварии: " толи это ветерок твои губы колышит" ... Это что там за шланг от компрессора ей в рот вставили вместо ветерка? Или губы у девки как лопнувший презерватив висели?
Добавлю свои пять копеек. Сначала про личные детские непонимания. В шахматы меня научили играть с 6 лет. Поэтому фильм или спектакль мне слышался как "Донкий ход". Я думал, что это про умных шахматистов, которые вот такой ход умеют придумать, особенный, продуманный, донкий. ("Дон Кихот", конечно.)
Ещё я думал, что вот есть пшеница яровая. Но между взрослыми случается особенная, яркая, "яровая любовь". Это я про произведение про женщину-комиссара Любовь Яровую ("Кто тут ещё хочет комиссарского тела?" — помните?).
В школе читал одну книгу про довоенную жизнь. Там автор описывает, как она считала, что: — Барбэ — это такой толстенький семенящий коротышка-француз, непременно во френче и в ботинках; — Тревогин — высокий худой хмурый русский в шинели, вышагивающий в сапогах. "Шёл Барбэ и Тревогин в боевой девятнадцатый год". Вот эти слова в песне она так понимала.
("Шёл в борьбе и тревоге...")
Уже в институте еле-еле смог расслышать в песне "Алисы" слова такие. Там нота короткая (едва ли не 1/16), а звуков Кинчеву надо много пропеть. "Шорох потьер", — он пел, напрочь проглатывая "р" перед "т" и сильно смягчая "т".
Нынешние "поющие трусы" тоже выдают перлы. Вместо "ориентир" выпевают "аринтир".
Иностранцы отжигают. Впрочем, у них это сленг, сокращение, как у нас, к примеру, "нах". Всем же ясно, куда и зачем. Кимбра с Готье пели песенку про расставание ("Ты всего лишь одна из тех, кого я знал") — "Somebody That I Used to Know". Так вот я по тексту песни следил их пение. Дама в одной ноте умудрилась "впеть" "And I don't" (энд ай донЪт). Три слога, три ноты? фиг там! Есть, видать, сокращение, и она его спела: "Ad'n". То есть "эдЪн".
Это сообщение отредактировал WT2008 - 18 янв 2016 в 21:41
У Антонова песня "а любовь, а любовь - золотая лестница БЕСПЕРИЛ(как лекарство звучит)!" А ещё знакомая недавно узнала что пословица "на воре и шапка горит", думала на ВОДЕ и шапка горит))).
Добавлено в 23:00 С плохослышимостью все загадки разгаданы. А вот объясните мне другое, но тоже из песни , например дискотеки-аварии: " толи это ветерок твои губы колышит" ...
Песня у Сукачева Г. "... я слышу твой звук, чувствую запах твой"
Лет до 24 не догонял что за вшивый "Пабанне",откуда такое имя странное может итальянец?И за что его гоняют? Ну и про Стошу говнозада ещё что-то вспомнилось.
Это сообщение отредактировал dabuda - 18 янв 2016 в 23:31
крутится вертится шар голубой, крутится вертится над головой. Думал-наверное про земной шар но почему над головой? народная инопланетянская наверное...
А как вам: и вода по асфаль турекой. Хер его знает что такое турека, но пелось нормально
самое главное что там бежали Неуклюжи... вкурил давно но тоже в порядочном возрасте уже... просто с детства привыкаешь и перестаешь даже вдумываться ЧТО ЭТО ЗА СЛОВО ТАКОЕ, кто такие Неуклюжи?
Добавлено в 01:27
Цитата (tursun33 @ 18.01.2016 - 13:29)
Ещё Боярский в "мушкетёрах" пел: "КУКЛАПА" и все думали, что же это такое.
В детстве помню, в коммуналке стоял жуткий хрипящий громкоговоритель-радио и каждый час диктор бубнящим голосом произносила: "гугУрочко ил" и после этого говорила время. Мне тогда было непонятно что это такое. Позже я узнал что диктор произносила "говОрить Київ".
а я все время думал: - У клопа, У клопа... причем отчетливо так... немало удивляло, че там у этого клопа?
Братишка моей подружки записывал в песенник: "Приснилось, что весной на день белья домой иду" Мы долго смеялись, объяснили про дембель. Неделю с нами не разговаривал, обижался, что трогали его тетрадку
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com