Когда лучше не задумываться о смысле текста в песне

⋮


Страницы:← 1 ... 7 8 9 ... 13 →	ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

ГайциГАЗАЗАТ 23 июл. 2016 г. в 01:06

Приколист • На сайте 11 лет

"Гибралтар, Лабрадор" Бутусова уже упоминали?

NickL39 23 июл. 2016 г. в 01:21

Весельчак • На сайте 10 лет

Про Мельницу и Луну - Луна, видимо, это мать-отец, всеобщий бог, к которому автор и обращается...

Diman77 23 июл. 2016 г. в 01:32

Ярила • На сайте 12 лет

"Пришёл туман, постучал в дома"... С детства не мог понять, как туман может постучать в дома.

Diman77 23 июл. 2016 г. в 01:36

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (Formula2 @ 23.07.2016 - 01:01)

ну а если серьезно самая охуенная песня, с самым охуенным смыслом:

Тррррь чача
Трррррь хаха
Трррррррь вумбам
Трррррь хаха

Лала лала ла ла ла
Ла ла ла ла
Лала лала ла ла ла
Ла ла ла ла
Лала лала ла ла ла
Ла ла ла ла
Лала лала ла
Ла ла ла ла ла

Вот спасибо! Давно эти слова ищу!

А припев забыл?

Хэй, вакинибаюта!
Дулугу, афанана!
Вакэнэди, вакинибаюта,
Бура-бура навейна!

mrBubuka 23 июл. 2016 г. в 01:38

Конь в пальто • На сайте 13 лет

Цитата (yuran4o @ 22.07.2016 - 16:06)

Я, было дело, на радио работал. Сидишь, слушаешь песню, пока играет. Те, которые часто заказывают, в итоге начинают запоминаться и разбираться на строчки.
Я вам скажу - это кошмар просто)) Вроде пока где-то фоном эта песня играет - еще ничего, но как только начинаешь вслушиваться...

Вот поэтому практически не слушаю русские группы

С буржуйского, пока разберешь, пока переведешь... играет себе и не задумываешься особо.

IrisskO 23 июл. 2016 г. в 03:14

Шутник • На сайте 10 лет

Цитата (linx82 @ 22.07.2016 - 17:00)

Самая крутая дурь у газманова
"И ноздрями землю втяну
На заре устав от любви"

Там в том же припеве ещё строчка есть: "Мокрых простыней плен разорву". Мда. Нанюхаются земли, а потом энурезом страдают...
А из того, что нынче по радио крутится, навскидку два "шЫдевра" припоминаю. Первый - который "едем в соседнее село на дискотеку", потому что гениальнее рифм "коты-скоты" и "дискотека-фонотека" может быть только рифма "сапоги-полусапоги"!
А второе - "Николай, Николай, не смогу разлюбить твой ла-ри-лалай". Что ж там за "лалай"-то такой?!

foogas 23 июл. 2016 г. в 04:21

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (Frogg @ 23.07.2016 - 00:31)

тема родственная начатой : что мы порой слышим вместо звучащих невнятно строк песен (перлы с инета и от юзеров нашего городского форума) :

- мы поедем, мы помчимся на коленях утром ранним...

- У Виктора Цоя в песне .."и когда я обернусь у порога, я скажу одно лишь слово верь".., так мне вместо ВЕРЬ до вчерашнего вечера слышалось ДВЕРЬ..

- вспомнила еще одну глюку: подруга в лагере пела строчку из гимна пионерского: " Клич пионера - всегда бить котов!" ......
А у вас такое бывает? :)

Бывало)
Ласковый май я не очень любил, поэтому в куплеты не вникал, а вот припевы крутились в башке (хули из каждого окна звучали).

Так вот в песТне:
Розовые розы
С ветки сооколовой...

Мне слышалось именно "с ветки". Я все думал, что это блять за ветка такая? Соколовая... Цвет чтоль такой, или сорт роз?

Потом объяснили, посмеялись

217mt217 23 июл. 2016 г. в 05:13

Приколист • На сайте 11 лет

-4

А вот "Зверей" я попрошу не трогать...

oldcrazydad 23 июл. 2016 г. в 05:38

Опытный циник-балагур • На сайте 11 лет

Twilightguest

Цитата

Предлагаю вот:

Поют на ирландском. Охуенная группа. Ни слова не поймете, а музыка - шикарная.

Сам стал редко русское слушать. Английский не настолько на слуху, чтобы все ляпы сходу ловить. Не напрягает. А наше ставишь - мало того, что много слышишь несовершенства по музыкальной части, так еще и слова слух часто режут. Вот и бросил это дело.

Twilightguest

Отличная музыка! Забавно слышать европейский язык, в котором не понимаешь ни слова, и даже корни знакомые не встречаются. Это как венгерский - в свое время "Омегу" очень даже слушали.
А по текстам, тут сложно сказать, что тупее - руспопса или телереклама?
ХЗ. Это вам не "ту би ор нот ту би"

~~mrPitkin~~ 23 июл. 2016 г. в 05:51

Ярила • На сайте 11 лет

Как вообще можно слушать иностранщину, если не понимаешь слов? Был как то на одном радио перевод закадровый популярных западных исполнителей.. там вообще белиберда.. даже нерифмуется никак.

кузькина 23 июл. 2016 г. в 06:02

Уже Ягодка • На сайте 13 лет

Цитата (orionz @ 22.07.2016 - 15:57)

Вот что сейчас за песни Оленька? Шейкер, хэй, патимейкер. Ни смысла, ни души, ни музыки. А раньше? ШИНАНАЙ ДА ОПА ОПА ШИНАНАЙ. Совсем другое дело!

Гениально!

Позеленила от всей души!!

Хряпа 23 июл. 2016 г. в 06:05

Хряпа с ЯПа • На сайте 16 лет

Цитата (Ukush @ 22.07.2016 - 15:51)

Цитата

Может это ветерок твои губы колышет

Прям представил себе эти губищи, полощущиеся на ветру

Еще вспомнилось "Губы у неё - створки две в ворота рая" Прям жвала какие-то))

Это про какие губы?
Если про "те", то вообще пиздец, как представил.

Аригус 23 июл. 2016 г. в 06:11

Ныне живущий • На сайте 12 лет

Не валяй дурака, Америка,
Не обидим, кому говорят.
Отдавай-ка землицу Алясочку,
Отдавай-ка, родимую, в зад.
Отдавай-ка, родимую, в зад.

..Ну как-то очень недвусмысленно...

oldcrazydad 23 июл. 2016 г. в 06:13

Опытный циник-балагур • На сайте 11 лет

Цитата (mrPitkin @ 23.07.2016 - 08:51)

Т.е. гугел-перевод должен сразу ложиться в размер и рифму? Браво

Пы.Сы. Немного еще о переводах. Давно-давно читал какбэ переводы с русского и обратно, какбэ разными переводчиками.
Запомнилось только это:
Русский:
Эх лапти мои
Четыре оборки
Хочу - дома заночую
Хочу - у Егорки
Туда-обратно:
Нетерпеливо туфли блещут лаком
Сомнений больше нет, все решено
Мне нынче дома сон уже не лаком
У Джорджа нынче спать мне суждено.
Как-то так. Стеб, конечно, но...

Это сообщение отредактировал oldcrazydad - 23 июл. 2016 г. в 06:38

uzzzver 23 июл. 2016 г. в 06:36

Приколист • На сайте 18 лет

Сосунки...

FedorDK 23 июл. 2016 г. в 06:45

Ярила • На сайте 14 лет

Отгадываем авторов. Подскажу, это не шансон:

Ты меня спросила
Ты меня спросила и я ничего не ответил
Согласен ли ты, пока смерть не разлучит вас,
Быть ей всегда верным
Рамштайн

Я не собираюсь готовить весь день, я тебе не мама!
Я не собираюсь обстирывать тебя, я тебе не мама!
Я тебе не мама, парень, я тебе не мама!
Когда ты собираешься взять себя в руки?
Я тебе не мама!
Нет, я тебе не мама,
Нет, я тебе не мама, нет!
Jennifer Lopez

И т.д.

Это сообщение отредактировал FedorDK - 23 июл. 2016 г. в 06:45

FedorDK 23 июл. 2016 г. в 06:52

Ярила • На сайте 14 лет

Цитата (foogas @ 23.07.2016 - 04:21)

Так вот в песТне:
Розовые розы
С ветки сооколовой...

Мне слышалось именно "с ветки". Я все думал, что это блять за ветка такая? Соколовая... Цвет чтоль такой, или сорт роз?

Потом объяснили, посмеялись

По радио играет регулярно вот эта песня из мушкетёров:
Две капли сверкнут, сверкнут на дне,
Эфес о ладонь согреешь.
И жизнь хороша, хороша вдвойне,
Коль ей рисковать умеешь.

Pourquoi pas, Pourquoi pas, почему бы нет.
Pourquoi pas, Pourquoi pas,
Коль жизнью рискнуть сумеешь,
Pourquoi pas, Pourquoi pas, почему бы нет?
....
И каждый раз слышу "у клопа, у клопа". Причём тут клоп нах?
Или "куклопа", а это оказывается - "Pourquoi pas", короче тоже что и по русски, "Почему бы и нет".

Циммерман 23 июл. 2016 г. в 06:54

Forza Ferrari! • На сайте 14 лет

Ну у Земфиры и Хелависы смысл в текстах как раз есть, просто он выражен не вполне понятными с первого взгляда ассоциациями, но зная автора и его особенности характера все становится понятным. Разбираться в этих хитросплетениях довольно интересно. Хелависа, кстати, лингвист, уж кого-кого, а её обвинять в бессмысленности текстов глупо.

RMAx1978 23 июл. 2016 г. в 07:05

Паяльник • На сайте 15 лет

Цитата (kondrat80 @ 22.07.2016 - 15:52)

Классика: "У нее глаза - 2 брильянта в три карата" (Премьер министр).
Бриллиант в 3 карата - это, приблизительно, диаметром пол сантиметра - Представляем человека с пятимиллиметровыми глазами)))

Вообще-то 9,4 мм, что для радужки вполне приемлемо.

Больше прикалывает советская патриотическая:

Веселей ребята, выпало нам
Строить путь железный, а короче БАМ.

Это "Веселей" поётся довольно мрачным голосом.

Когда лучше не задумываться о смысле текста в песне

Это сообщение отредактировал RMAx1978 - 23 июл. 2016 г. в 07:07

дикийпрапор 23 июл. 2016 г. в 07:09

пожарнег-пинсианер • На сайте 14 лет

Цитата (Рециркулятор @ 22.07.2016 - 23:43)

"Звероящер" "Крематория" о чём? У григоряна немало загадочных вещей.

Согласен. Крематорий-весщь!

irkyap 23 июл. 2016 г. в 07:09

Приколист • На сайте 11 лет

Толи дело "Бетономешалка"

~~warang~~ 23 июл. 2016 г. в 07:17

Хохмач • На сайте 12 лет

так давно уже все сказано, с детства в каждом толчке на стене писали истины...

EZEZ 23 июл. 2016 г. в 07:22

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (Deim0nAx @ 22.07.2016 - 16:48)

Цитата

К Северу лицом, сердцем на Восток - Ветлицкая "Глупые мечты"

Вот здесь ты с козырей зашел.
Я себе чуть шею не свернул, пытаясь так вывернуться. Потом догадался, что надо вверх ногами повиснуть. Но шея уже болела.

Наталья Игоревна большая поклонница йоги - на полном серьёзе
может это асана такая немыслимая?

steinlana 23 июл. 2016 г. в 07:26

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (FedorDK @ 23.07.2016 - 06:45)

Отгадываем авторов. Подскажу, это не шансон:

Раммы "Du hast" и Джей Ло.

Prufed 23 июл. 2016 г. в 07:29

Приколист • На сайте 14 лет

Угадай кто?

Это не шутки,
Мы встретились в маршрутке
Под номером один, едем и молчим.

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 40 666
0 Пользователей: