Беларусы не говорят...

Цитата (Шифтуя @ 6.03.2025 - 16:22)

А мне очень нравится слово "заябись" и "зачэм" , хотя правильно "навошта", но зачэм звучит прикольнее. Кстати, по теме написанного - многое так и есть. У меня соседи глвлрят на жуткой трасянке, но меня забавляет.

Да в принципе половина,если не больше,белорусов если и говорит на белорусском то на трасянке.Чисто умеют говорить не так и много людей.Я только с одним знаком кто может свободно на чистом русском или на чистом белорусском разговаривать.Я сам хоть окончил школу в классе с уклоном в белорусский язык,чисто разговаривать не смогу.Хотя еще и вырос в деревне на западе страны,где на чистом русском вообще никто не общается.Жуткая мешанина белорусского,русского и куска польского.Я наслух свободно пойму и белорусский,и украинский,и более-менее польский.А вот говорить нормально могу только на русском,да и то на далеком от академического уровне.

Цитата (ПерЧег @ 6.03.2025 - 15:57)

Хочу спросить, а вот беларуский язык получается не искусственно придуманный, чтобы сделать его максимально непохожим на русский, не как «мойва», да? Это другое, да?

учебнiкъ русскаго языка - так при царе было, а потом большевики пришли и уже настоящий язык придумали

Першамайская(!) - выхад на правы бок. Хотя вряд ли кто-то до этого места долистает…
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Режим зануды вкл.
... наступны прыпынак Пралетарская Першамайская – выхад на правы бок :D
Режим зануды выкл.

Огонь!😂 Прям вот правда все голосом Бацькы прочлось про себя🥸😁🙈
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

никогда слышите никогда не ищете как отчество у батьки по беларусски

Сразу же посмотрела. Никогда раньше это в голову не приходило.
Ничего ужасного не увидела. Так по-белорусски будет Григорьевич. Мне, вообще, нравится белорусский язык и белорусы!

Братва,кто знает-почему у белорусов велосипед-ровер?

Цитата (Билликобхэм @ 6.03.2025 - 18:11)

Братва,кто знает-почему у белорусов велосипед-ровер?

Ровар. Но вы не далеки от истины. Белорусский и польский языки взяли это слово именно от британской фирмы "Rover", производившей велосипеды ещё аж с 19 века. Наподобие как в русском все копировальные машины называют ксероксами. Или гидромассажные ванны - "джакузи"

Цитата (WhiskIn @ 6.03.2025 - 16:44)

Цитата (SpesHope @ 6.03.2025 - 16:25) Вы там сначала между собой определитесь — "белОрусы" или "белАрусы", а потом уже лезьте в другие языки.  А ты не обратил внимания, что болдом через "О", а обычным шрифтом через "А"? Именно потому, что в Белоруссии (Республике Беларусь) два языка. И никто никого не ущемляет Но трасянка всё же посложней суржика на мой слух. Однако один хер всё понятно

Мой комментарий адресован всем тем, кто в соседних постах учит русских правильно произносить слово "Белоруссия", почему-то считая, что это "Беларусь".
Видимо, они и минусят.
Это сообщение отредактировал SpesHope - 6 мар 2025 в 18:18

Цитата (Former64 @ 06.03.2025 - 15:27)

Я на 50 процентов белорус по маминой линии, из Белорусских переселенцев, приехавших в Сибирь по Столыпинской реформе. И я всегда говорю именно так: Поеду в город. Впрочем, не я один "Город", всё, что находится примерно в десяти и более минутах ходьбы от твоего дома. А по Белорусски я знаю только одно слово - панчохи. Да, это вроде как носки, но моя бабуля так называла любую обувь. Так вот и осталось в памяти. Что интересно - моя родня по Белорусски не говорила, ни разу не слышал, только по русски. Впрочем, даже самая старшая из поколения моей бабули родилась за несколько месяцев до отъезда в Сибирь.

Панчохi - это носки, всё верно. А я так со своими детьми стараюсь как можно больше по-беларуски говорить.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (maximaniak @ 6.03.2025 - 15:19)

Так белорусы или беларусы? В посте и так и так... *срачнастарт

Сябры.

Цитата (ЦМОКГорыныч @ 6.03.2025 - 18:17)

Цитата (Former64 @ 06.03.2025 - 15:27) Я на 50 процентов белорус по маминой линии, из Белорусских переселенцев, приехавших в Сибирь по Столыпинской реформе. И я всегда говорю именно так: Поеду в город. Впрочем, не я один "Город", всё, что находится примерно в десяти и более минутах ходьбы от твоего дома. А по Белорусски я знаю только одно слово - панчохи. Да, это вроде как носки, но моя бабуля так называла любую обувь. Так вот и осталось в памяти. Что интересно - моя родня по Белорусски не говорила, ни разу не слышал, только по русски. Впрочем, даже самая старшая из поколения моей бабули родилась  за несколько месяцев до отъезда в Сибирь. Панчохi - это носки, всё верно. А я так со своими детьми стараюсь как можно больше по-беларуски говорить.

Панчохi - это чулки. Носки по-белорусски - шкарпэткi

"Якая у гэтай жывёлы прыгожая пыска. "

служил в БССР с 86 по 88, авторитетно отвечаю: белорусы- классные ребята и друзья. Да я и сам белорус, дед из под Могилёва родом.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Одеколон @ 06.03.2025 - 15:26)

Правило "как слышится, так и пишется" - признак всех искусственных языков.

Как объяснишь, что в русском языке есть слова, заимствованные из белорусского? Учи матчасть, натуральный...
Размещено через приложение ЯПлакалъ

а какая красивая колыбельная. малой дочери пел, близко к оригиналу. ещё бы, 2 года "спокойной ночи малыши" в располаге смотрели .....
Долгий день, теплый день
Отплывае за облоки,
Синий тень, темный тень
Отползае в кут далекий
Сбегли зайки все в лесы
Смолкли птушек голосы
И буслывни сдосховали
Свои долгие носы.

Баю-бай, баю-бай,
Вочаняты закрывай,
Баю-бай, баю-бай,
Вочаняты закрывай.

По крысе, на росе
Потухают зорки сплюшки,
Гули все, казки все
Похованы под подушки.
Спят и мышки и стрижи,
Спят машины в гаражи.
Ты так само, рядом с мамой
Тихо-тихенько ляжи.

Баю-бай, баю-бай,
Вочаняты закрывай
Баю-бай, баю-бай,
Разом с нами засынай.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Это вы еще не слышали "мэлёдыя магутнасьци"
И тем более не пытались выговорить🙃

А правда что у них занятие сексом называется -"в грязи валять"? 25 лет назад подружка рассказывала ,у неё муж беларус был

Цитата (Keeper68 @ 6.03.2025 - 18:29)

а какая красивая колыбельная. малой дочери пел, близко к оригиналу. ещё бы, 2 года "спокойной ночи малыши" в располаге смотрели ..... Долгий день, теплый день Отплывае за облоки, Синий тень, темный тень Отползае в кут далекий Сбегли зайки все в лесы Смолкли птушек голосы И буслывни сдосховали Свои долгие носы. Баю-бай, баю-бай, Вочаняты закрывай, Баю-бай, баю-бай, Вочаняты закрывай. По крысе, на росе Потухают зорки сплюшки, Гули все, казки все Похованы под подушки. Спят и мышки и стрижи, Спят машины в гаражи. Ты так само, рядом с мамой Тихо-тихенько ляжи. Баю-бай, баю-бай, Вочаняты закрывай Баю-бай, баю-бай, Разом с нами засынай.

Вьебал тебе минус за коверканье охуенной колыбельной
Заслужил своим "отползае" и "сдосховали"

Цитата (ГРЕЙВ @ 06.03.2025 - 15:45)

В Беларусь гонял в 2011году в Минск, задумался, когда машину обмывал- после какой бутылки придумали название...

Водка Подружка, что не так?
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Билликобхэм @ 06.03.2025 - 18:11)

Братва,кто знает-почему у белорусов велосипед-ровер?

Ровар
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Reddi777 @ 6.03.2025 - 18:34)

А правда что у них занятие сексом называется -"в грязи валять"? 25 лет назад подружка рассказывала ,у неё муж беларус был

На што бабе рэшата, на што бабе сіта: дзед бабу патаптаў — будзе баба сыта

Цитата (Former64 @ 06.03.2025 - 15:27)

Я на 50 процентов белорус по маминой линии, из Белорусских переселенцев, приехавших в Сибирь по Столыпинской реформе. И я всегда говорю именно так: Поеду в город. Впрочем, не я один "Город", всё, что находится примерно в десяти и более минутах ходьбы от твоего дома. А по Белорусски я знаю только одно слово - панчохи. Да, это вроде как носки, но моя бабуля так называла любую обувь. Так вот и осталось в памяти. Что интересно - моя родня по Белорусски не говорила, ни разу не слышал, только по русски. Впрочем, даже самая старшая из поколения моей бабули родилась за несколько месяцев до отъезда в Сибирь.

А я вот наоборот очень многое знакомого прочитал, тоже прадеды приехали из Беларуси тоже в Сибирь. И бабушку застал говорящую на белорусском.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ЦМОКГорыныч @ 6.03.2025 - 18:17)

Цитата (Former64 @ 06.03.2025 - 15:27) Я на 50 процентов белорус по маминой линии, из Белорусских переселенцев, приехавших в Сибирь по Столыпинской реформе. И я всегда говорю именно так: Поеду в город. Впрочем, не я один "Город", всё, что находится примерно в десяти и более минутах ходьбы от твоего дома. А по Белорусски я знаю только одно слово - панчохи. Да, это вроде как носки, но моя бабуля так называла любую обувь. Так вот и осталось в памяти. Что интересно - моя родня по Белорусски не говорила, ни разу не слышал, только по русски. Впрочем, даже самая старшая из поколения моей бабули родилась  за несколько месяцев до отъезда в Сибирь. Панчохi - это носки, всё верно. А я так со своими детьми стараюсь как можно больше по-беларуски говорить.

Панчохi- чулки, если чеcтно сам ни разу не слышал что-бы так называли, а носки это шкарпэткi!
Это сообщение отредактировал ZhEkASS - 6 мар 2025 в 18:51

Цитата

Цитата (Bob54 @ 6.03.2025 - 15:24) Белорусы говорят: Касiў Ясь канюшыну Касiў Ясь канюшыну Касiў Ясь канюшыну Паглядаў на дзяўчыну А дзяўчына жыта жала А дзяўчына жыта жала А дзяўчына жыта жала Ды на Яся паглядала Цi ты Ясь, цi ты не Цi ты Ясь, цi ты не Цi ты Ясь, цi ты не Спадабаўся ты мне Не говорят, а поют

Когда пьют.