Беларусы не говорят жи-ши пиши с буквой и. Беларусы говорят "Як чуецца, так i пiшацца" * Беларусы не говорят «Заславское водохранилище » Беларусы кажуць «Мінскае мора» * Белорусы не говорят: "Ты сильно балуешь котика😺", белорусы говорят: "Ты яго яшчэ у сраку пацалуй". * Беларусы не говорят «сошел с ума». Беларусы кажуць «з глузду з'ехаў». * Беларусы не говорят: "Спят усталые игрушки, книжки спят.." Беларусы говорят: "Доўгі дзень, цёплы дзень адплывае за аблокі.." * Белорусы не говорят "фото кабана". Белорусы говорят "Дзiк пiк". * Беларусы не говорят "мама, не переживай" беларусыговорят "ўсё нармальна мама, трэм-бем-бем-бем-бем бем-бем!..“ * беларусы не говорят «здоровая, неподъемная и ненужная часть мебели» беларусы говорят «гаргара» * Беларусы не говорят «какая-то дальняя родственница», они говорят “Толікава брата жонка”. * Она хотела бы жить на Манхэттене, але наступны прыпынак Пралетарская – выхад на правы бок :D * Беларусь не говорят: старая машина. Беларусь кажуць: корч. * Беларусы не говорят «очень сильно волновался». Беларусы говорят « на гаўно сышоў» * Белорусы не говорят «Тебе пи*дец». Белорусы говорят «Хавайся ў бульбу» * Беларусы не говорят "надо выбраться в центр, погулять, пройтись по магазинам, перекусить, сходить в кино " белорусы просто говорят " паеду у горад" * Беларусы не говорят "С чего начинается Родина" беларусыговорят "Ад прадзядаў спакон вякоў нам засталася Спадчына" * Белорусы не говорят блондинка, брюнетка и шатенка,#белорусыговорят : бялявая, чарнявая, а трэцця рыжа-кучаравая * Беларус не скажа:"Яблоко от яблоньки не далеко падает" Ён скажа:"Гауно пчолы, гауно мёд!" * Беларусы не говорят "фу, какой-то дешёвый алкоголь" Беларусы говорят "нейкае бэрла" * Белорусы не говорят: «Будь, что будет» Белорусы говорят: «Згарэў сарай, гары і хата!» * Беларусы не говорят коту: «Брысь!» Беларусы кажуць «Псік!” (Апсік!) * Беларусы не говорят: "Очень холодно" Беларусы кажуць: "Змерз як цуцык"
Беларусы не говорят «куда-то ушел», мы говорим «знiк у пошуках ежы» * Белорусы не говорят «и это пройдет», они говорят «перажылі лета гарачае, перажывем і гаўно сабачае” *
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Белорусы говорят: Касiў Ясь канюшыну Касiў Ясь канюшыну Касiў Ясь канюшыну Паглядаў на дзяўчыну А дзяўчына жыта жала А дзяўчына жыта жала А дзяўчына жыта жала Ды на Яся паглядала Цi ты Ясь, цi ты не Цi ты Ясь, цi ты не Цi ты Ясь, цi ты не Спадабаўся ты мне
__________________________________________________ Беларусы не говорят "надо выбраться в центр, погулять, пройтись по магазинам, перекусить, сходить в кино " белорусы просто говорят " паеду у горад" [/b]* ____________________________________-
Я на 50 процентов белорус по маминой линии, из Белорусских переселенцев, приехавших в Сибирь по Столыпинской реформе.
И я всегда говорю именно так: Поеду в город.
Впрочем, не я один "Город", всё, что находится примерно в десяти и более минутах ходьбы от твоего дома.
А по Белорусски я знаю только одно слово - панчохи. Да, это вроде как носки, но моя бабуля так называла любую обувь. Так вот и осталось в памяти.
Что интересно - моя родня по Белорусски не говорила, ни разу не слышал, только по русски. Впрочем, даже самая старшая из поколения моей бабули родилась за несколько месяцев до отъезда в Сибирь.
Это сообщение отредактировал Former64 - 6 мар 2025 в 15:31
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com