4. мы отправляли бы инфинитив в конец предложения (рамочная конструкция)
Я могу, может быть, сегодня вечером к тебе с бутылкой итальянского вина из моей последней поездки по Италии зайти. Ich kann vielleicht zu dir heute Abend mit einer Flasche italienischer Wein aus meiner letzten Italienreise kommen.
Я часто пишу так. Вообще замечаю, что, наверное, где-то в глубине души я немец)
Я бы добавил заклинания из "Янки при дворе короля Артура", например, Меккамузельманненмассенменшенмердерморенмуттермармормонументенмахер (живущий в Мекке изготовитель мраморного монумента для мусульманки, матери массового человекоубийства). Твен был вообще неравнодушен к немецкому: "Иные считают, что лучше смерть, чем немецкий язык. Мне трудно с ходу, без подготовки решить этот вопрос. Тут важно, о какой смерти идет речь. Если о медленной и мучительной... Скажем, лет двести тому назад в Канаде индейцы ловили миссионера, сдирали с него кожу, приносили раскаленной золы, потом кипящую воду, и мало-помалу миссионер... В общем, я думаю, что ему немецкий язык показался бы приятной переменой."
Хуево говоришь. После "Слава богу" ставится запятая.
Слава Богу, ты не говоришь на русском.
Цитата
Если подумать,то в русском языке найдётся достаточное количество слов,взятых из немецкого языка.На вскидку могу вспомнить только крейцкопф и шпунтубель...но это на вскидку..а вот ежли основательнее покопаться...
Абзац, рюкзак, бутерброд, бюстгальтер, ванна, верстак, грунт, вагон, маршрут, ландшафт, клёцки, курорт, масштаб, фляжка, почтамт, шахта, шланг, циферблат, штангенциркуль блеать! Есть слова, которые перешли в русский из немецкого, но сами немцы уже забыли их и не применяют. Например парикмахерская. Короче много их. Где-то попадалась инфа, что до трёх процентов всех слов перекочевали в русский из немецкого. Но есть и другая тенденция. Немцы перенимают русские слова. Например suka, blyat Datsche - дача, Dawai, Pogrom, Semetschki, Subbotnik, Kopeke, Piroschki. А вот например пословицы: На вид пригож, а внутри - на чёрта похож. Видом пышный, нутром никудышный. По наружности о человеке не суди.
Сравним. Außen Hui ihnen pfui Это сообщение отредактировал steklowatnik - 27 мар 2020 в 14:04
-реально шок! Но прикольно. В европейских, насколько я понял, языках есть существенная проблема. Это ихнее множество падежей. Там их очень много. Самое главное -это всё не нужно. Дурацкая грамматика, когда нужно слова в предложении ставить правильно. В русском же языке их удручают буквы, это самое главное. некоторые из них категорически не согласны с русскими буквами, хотя явно же они лучше латиницы. Подразделение на мужской и женский пол слов -вообще отдельный трэш. И это очень хорошо, что их нет в Европе. Есть в иврите -бессмысленно запомнить, чтобы было с чем сравнить. И запятые. Каждый русский носит с собой чемодан запятых.
Падежей много только в венгерском. Правда он не европейский язык. Там им четырнадцать. В остальных меньше чем в русском.
В литовском есть седьмой падеж!Дословно-звательный.
В русском тоже есть, только его никто за отдельный падеж не считает. И он не обязателен к употреблению. Именительный: Знакомься, Вася, это моя мама. Звательный: Мам, можно я с Васей погуляю?
У нас осталось бы всего 4 падежа – Nominativ, Genetiv, Dativ, Akkusativ
Нет бы сказать на человеческом языке - родительный, дательный (или какие там еще). Хуже только учителя английскго с ихними Past, Present и прочими. И ведь ни одном, ни водном, сука учебнике не пишут что это за времена. Об этом учитель лично рассказывает. Сколько раз английский учил, так и не знаю какое из них настоящее, а какое прошедшее.
Они ехали в новую квартиру пере. Sie sind in eine neue Wohnung umgezogen. На сколько я помню , дословно это звучало бы так -"Они в новую квартиру переехали"
Нет бы сказать на человеческом языке - родительный, дательный (или какие там еще). Хуже только учителя английскго с ихними Past, Present и прочими. И ведь ни одном, ни водном, сука учебнике не пишут что это за времена. Об этом учитель лично рассказывает. Сколько раз английский учил, так и не знаю какое из них настоящее, а какое прошедшее.
аналогов порой нет ,как правильно сказать. да и боль-во из нас, даже те ,которые хорошо знают язык, применяют правила интуитивно, не зная даже как оно называется.
P.S хоспади, как же ваши "ихние" режут мне глаза и уши ( мама учительница русского и литературы, наверно унаследовал, хоть и была твёрдая четвёрка всего лишь .. но по нынешним временам и нравам.. наверно была бы уже пятёрка)
Это сообщение отредактировал frod - 27 мар 2020 в 14:29
Чё-та вспомнил, как в школе на контрольной по английскому было задание сделать из утвердительных предложений вопросительные. Я: Пффф, нет ничего легче. isn't it?)))
4. Könnte ich vieleicht... 5.Ich bin MIR nicht sicher .. Um die Fremdsprache richtig sprechen können,solle man erstmal das Hummorgefühl des Landes bei sich entwickeln. Ein Deutsches Witz. Warum die Frauen schlecht Schifahren können. - Weil in der Küche ,sehr sellten schneit. :)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
: 
yaplakal.com