хоть и не татарин я, а башкир, все равно ржал как конь))) надо жене показать - она татарка) как говорится, лучше нет подарочка, чем жена татарочка))) спасибо ща позитифф, отсыпал зелени с горкой)
Интересно. На таджикском понедельник звучит похоже душенбе. Как и название столицы замечательной страны Таджикистан. Хотя татарский относится к тюркским языкам, а таджикский - к индоиранским, близким к европейским языкам. Интересно, кто у кого перенял?
По- таджикски (персидски): Суббота - шанбе счёт: 1-як 2-ду 3-се 4-чор 5-паньдж 6-шаш (впрочем шесть не используется, пятница по-ихнему Джумъа)
Названия дней недели таджики переняли из тюркских языков, у персов (более древних таджиков) разборки с временем несколько другие были, не неделями.
Некоторые другие тюркские слова тоже слегка замешались в таджикский, но совсем мало.
Ну и, в конце концов, Дед Мороз = Кор Бабай.
И просто в копилку слов "амчикты" (буквальный перевод "пизд@ц").
у меня целый альбом был с подобными перепевками...забыл как называется, вся попса была перепета, при чем очень грамотно и мелодично. московским татарам очень нравилось
я в Крыму тоже в детстве кой-чё выучил: 1. крымтатар балалар 2. мэрабаныз балалар 3. ана юрт усё. на этом словарный запас мой исчерпан))) //это передачи такие в начале 90х по телеку на местном канале шли)
Примечательно, что по-татарски слово "машина" нужно произносить с ударением на последний слог - "машинА"
Это сообщение отредактировал Eduarduum - 27 июл 2015 в 21:02
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com