Бесполезные англицизмы

Сильно сомневаюсь в знании автором данного опуса
английского языка и русского тоже.
Ибо большая часть приведенных им русских аналогов
не передает в полной мере значения английского слова.
А некоторые совсем не передает.
К примеру с начала списка:

"Абьюзер" нихуя не насильник.
В русском у слова "насильник" есть совершенно конкретное значение-
тот,кто совершает изнасилование.В английском это совершенно другое слово.
Абьюзер нечто совершенно другое.

"Апгрейд"-"переостнастка-очень бледное и частичное отражение значения слова "апгрейд".

"Аутентичный"-"подлинный"

"Айти"-никакая не "вычислительная отрасль".Несмотря на в несколько раз более
длинное название "вычислительная отрасль" не передает и 10% того,чем занимается айти.

Ну и далее по списку.

Поэтому это громкое заявление-"Чем лучше ты знаешь английский, тем хуже тобой воспринимаются англицизмы последних пары–тройки десятилетий"-
очень громкое и самонадеянное заявление.
Его автор толком не ни английский,ни русский.

А как показывает практика,такие посты об англицизмах только такие люди и пишут.
Некая разновидность эффекта Даннинга-Крюгера.

Цитата (Rijick @ 24.10.2023 - 08:44)

А еще синонимы давайте вычеркним. Зачем они нужны? А потом и антонимы, потому что слово уже имеет антоним, достаточно добавить (не) или (отрицательный). Впрочем, зачем писать длинное (отрицательный)? Просто минус поставим. Например -голод это уже сытый. Норм я считаю. А потом и остальные идеи из 1984 воплотим в жизнь, благо их не много нереализованных осталось. Самая малость, переименовать в министерство Правды... П.С. когда безграмотное чмо с томным взглядом использует иностранные слова, просто потому что не знает их русских синонимов, это плохо. Такие высокоразвитые эффективные манагеры ни чем не лучше людей, с ограниченным словарным запасом, которые пробелы в знаниях заполняют матом. Но вычеркиыать из обихода иностранные слова, только по тому, что их используют недалёкие прогрессивные долбанафты - эт маразм. Эти слова нужны. Спросите у врача, а почему бы им весь иностранный лексикон не запретить? Ведь есть же русские слова. Спросите, и вас заслуженно пошлют в русский половой орган.

Так уже придумали наши родные авторы - отрицательный рост
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Завтрамэн @ 24.10.2023 - 17:43)

К сожалению для некоторых слов из списка смыслы предложенных русских эквивалентов отличаются. Например: Абьюзер - это не насильник, а агрессор.

То есть Гитлер был просто абьюзер.
В английском столько слов, что можно охереть, причем не однокоренных и составных, а именно независимых слов, имеющих разные оттенки. Два нерусских слова аbuser и aggressor похожи, но имеют свои оттенки и значения.


абьюзер это по определению человек, который обращается с другим человеком жестоко, насильственно или несправедливо. Это не совсем насильник, не совсем агрессор. В русском это что то вроде деспот, но это тоже не русское слово
Это сообщение отредактировал kurtosis - 24 окт 2023 в 13:05

Цитата (Штирлиц @ 24.10.2023 - 08:29)

* Криэйтор — Мудак.

Зря ты так. Хорошая группа.

Пиздёть- фуфло толкать! Пургу гнать!

Вы за своими жаргонизмами, которые отвратней в тысячи раз следите!

Никто из возмещенцев не общается в кругах упомянутых в этом высере!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (rastaSpike @ 24.10.2023 - 11:20)

Плохой человек = редиска

А вот не надо! Там про плохого человека не было!
Было про нехорошего!

Федерация - Удельнокняжество

Цитата (Михпалыч @ 24.10.2023 - 11:17)

"Блэкаут" это не отключение света, то что в это время отключается свет, это да. Но описывает совершенно другую ситуацию, когда все, все престает работать, даже то кому электричесво совершенно не нужно. Провесиональный слег, очень ясный и понятный, по русски будет "полный пиздец", выразите это литературным русским. По поводу слов, не нравится, не употребляйте, но заставить всех говорить так как вы считаете правильно, врятли получится. Попробуйте попроще научить всех хотя бы правилно использовать, класть и положит. Дерзайте.

Обесточивание.

Цитата (незнайко @ 24.10.2023 - 08:34)

Забыл модное нынче «нативный». Аж дрожь когда слышу

а как называть?
"исконный"? "коренной"?

Цитата (SBrute @ 24.10.2023 - 11:30)

P.S. А где "куколд", например. Это же что-то с кукольным театром связано, да?

Ну, в русском языке такого слова никогда не было.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%...%BE%D0%BB%D0%B4

Как и слова, обозначающего тыльную сторону колена.

Цитата (Малх @ 24.10.2023 - 10:38)

В первую очередь надо ,как говорится, бить по рукам журналистов, корреспондентов и писак, использующих весь это хлам в повседневной жизни. По сути, это война русским языком.

Недавно в новостях по ТВ продавца называли баер.
Между прочим, кое-кто, предателей в Великой Отечественной войне, упорно называет коллаборантами

Совершенно не понимаю возмущения ТС - если не нравится, то не используй указанные слова в своей речи.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (sergGorelyi @ 24.10.2023 - 13:15)

Цитата (незнайко @ 24.10.2023 - 08:34) Забыл модное нынче «нативный». Аж дрожь когда слышу а как называть? "исконный"? "коренной"?

Родной, природный, традиционный, естественный.

Цитата

Стафф — Персонал

Э-м-м, а как жи собака стафф?)

Цитата (IvanKo1978 @ 24.10.2023 - 13:17)

Совершенно не понимаю возмущения ТС - если не нравится, то не используй указанные слова в своей речи.

Запах тем и хорош: не хочешь - не нюхай!

Цитата (Штирлиц @ 24.10.2023 - 08:29)

Чем лучше ты знаешь английский, тем хуже тобой воспринимаются англицизмы последних пары–тройки десятилетий

Ну да, а толку

Цитата (Кнехт65 @ 24.10.2023 - 08:46)

А где фиаско, сиречь - облом? О! Вспомнил, ещё есть скуф. СКУФ - старый 30летний пердун с пивным брюхом и залысинами

старый 30-летний?

Цитата (ПростоКонь @ 24.10.2023 - 13:18)

Цитата Стафф — Персонал Э-м-м, а как жи собака стафф?)

Разные слова.
Персонал это stuff. А собака - Staffordshire terrier.

Цитата (Сажень @ 24.10.2023 - 12:54)

Переведите мне пожалуйста "инклюзивный", и разъясните заодно.

Допускающий в своей деятельности охват категорий граждан,
которые остальным обществом по инерции считаются уебанами,
выблядками, чуркобесами и вообще подлежащими
помещению в биореактор мусором.

Как же бесят "кейсы", ну просто сил нет

Цитата (RM17 @ 24.10.2023 - 17:18)

Цитата (sergGorelyi @ 24.10.2023 - 13:15) Цитата (незнайко @ 24.10.2023 - 08:34) Забыл модное нынче «нативный». Аж дрожь когда слышу а как называть? "исконный"? "коренной"? Родной, природный, традиционный, естественный.

издеваешься, да? :)

Не увидел заебавшего чемодана, тьфу бля! кейса!

Цитата (vanonik @ 24.10.2023 - 08:22)

"Душнила" и "токсичный" еще тоже выбешивает Откуда взялось это говно?

Взялось оттуда, откуда же и "выбешивает", поскольку и этого слова тоже нет в русском языке. В русском языке есть слово "бесит" или "злит", или "раздражает", а вот "выбешивает" - нет.

Отака херня, малятки...
Это сообщение отредактировал amkarnaf - 24 окт 2023 в 13:35

Чтобы нормально заменить все эти заимствования "скрепными" вариантами, необходимо в совершенстве знать русский язык, а с этим уже - проблемы. Уж лучше так как есть, а то хрен поймёшь что сказать хотели))

Цитата (Madmatew @ 24.10.2023 - 17:32)

Не увидел заебавшего чемодана, тьфу бля! кейса!

передам вам ваш чемодан с оказией :)

казус же русское слово?
Это сообщение отредактировал mnr1 - 24 окт 2023 в 13:36