Кстати, а не обсудить ли как Отелло угробил Дездемону? Кто назовет варианты, без помощи великого и всемогущего?
Цитата
Отелло не задушил Дездемону, а заколол кинжалом. Этим фактом любят хвастаться те, кто осилил Шекспира, перед теми, кто не осилил. Между тем Отелло заколол Дездемону только в переводе Пастернака, который вообще любил «подправить» классиков на свой вкус. В оригинале Отелло stifles свою жену, а это во все времена означало «душить». Так что правы те, кто Шекспира не читал. И отсюда мораль: чем меньше ты знаешь подробностей, тем вернее твое знание сути.
Нередко мы слышим такую фразу «Раскольников зарубил старуху-процентщицу»
не редко ?не редко !!!!! я последний раз это слышал ,ээээ лет 20 назад в школе, это не редко или не очень редко ???
Вчерась тока... в "Магните" кассирша после дежурного "Пакет нужен?" у всех спрашивала: "А вы слышали, что Раскольников зарубил старушку?". Так, что не надо ля-ля, уважаемый!
Весна. Половодье. Маленький островок суши, на котором спасаются от воды Собака и Заяц. А вода все прибывает и прибывает, вот-вот затопит островок... Чу, вдали показалась лодка. - Ура, мы спасены! - закричал Заяц. - Это дед Мазай! Собака долго вглядывалась вдаль, а потом грустно сказала: - Нет, Заяц, это не Мазай, это Герасим!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com