Интервью с немецким пехотинцем, о Войне с СССР
⋮
Печать
Страницы: 1 2 3 4 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА
ундер 4 окт 2015 в 03:42
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (PapaEvil @ 4.10.2015 - 03:14)
Цитата (ундер @ 4.10.2015 - 09:02)
Цитата (PapaEvil @ 4.10.2015 - 02:58)
Цитата (Helper777 @ 4.10.2015 - 08:44)
PapaEvil
Вы военный эксперт? а Драбкин свое дело знал, советую почитать...
Слово калибр Вам о чем нить говорит? Его можно обозначать в разных единицах.

Как раз о калибрах и идет речь. К тому же масса неточностей. Вероятно, у ветерана гитлеровских войск старческая память подводит основательно. Вообще текст на перлы можно разобрать, но лень.

это у нас калибр выражался в миллиметрах, а у немцев в сантиметрах. переводчик конечно мог бы более литературно в миллиметры перевести, но перевел так как было сказано.

А для кого он переводил? Не для нас? У них пусть хоть спичечными коробками измеряется, но если переводишь на русский - будь добр делать так, как принято у нас. Или не берись вовсе - не твое.

а перевод в принципе говно. так что здесь остается выбирать или такой или никакого. уж лучше такой, чем никакого.
4izaro 4 окт 2015 в 03:48
Ярила  •  На сайте 11 лет
1
Тс Спасибо!!я даже узнал для себя ,много нового !
Pastuh73 4 окт 2015 в 04:02
Ярила  •  На сайте 13 лет
7
" я только вернулся из отпуска, на лыжах в Альпах катался". faceoff.gif
У нас страна раком ползала,а эти пидары в отпуск между войной в Альпы ездили на лыжах кататься.
Про вафен сс вообще пиздец. Как эту мразь эта планета ещё носит?

Это сообщение отредактировал Pastuh73 - 4 окт 2015 в 04:06
Helper777 автор 4 окт 2015 в 04:28
КОТЯРА  •  На сайте 11 лет
5
Pastuh73
Если бы наши ребята могли так же с фронта в отпуск сьездить да еще и все, думаю немца еще бы быстрее выбили, война войной, а отдыхать человеку иногда не повредит, хотя конечно в условиях войны это не всегда реально и не всегда даже и разумно может быть...
Я не спец, так - свое мнение говорю...
nut 4 окт 2015 в 04:47
Балагур  •  На сайте 13 лет
1
Интересно слово "пиздец" немец теперь постоянно использует
Astol 4 окт 2015 в 04:48
Ярила  •  На сайте 11 лет
1
Как я стар, я помню двадцатилетие победы! Хоть я ребенком был тогда, но радость и меня коснулась. Ну почему надо воевать?!
Fistashk0 4 окт 2015 в 04:56
Весельчак  •  На сайте 13 лет
2
Шауляй же в Литве, а не в Латвии??
GrekovS 4 окт 2015 в 05:03
Приколист  •  На сайте 12 лет
0
интересно. слегка скорректировано конечно...
ундер 4 окт 2015 в 06:00
Ярила  •  На сайте 13 лет
5
Цитата (Pastuh73 @ 4.10.2015 - 04:02)
" я только вернулся из отпуска, на лыжах в Альпах катался". faceoff.gif
У нас страна раком ползала,а эти пидары в отпуск между войной в Альпы ездили на лыжах кататься.
Про вафен сс вообще пиздец. Как эту мразь эта планета ещё носит?

у солдат Врмахта было двоякое отношение к СС. с одной стороны, если они стояли на фланге, то за этот фланг можно было не волноваться, там будет все тип-топ. с другой стороны, русские в таких боях дрались сильнее обычного и в плен никого не брали, расстреливая не взирая на цвет формы. а вообще Вермахт и СС постоянно собачились.
© из воспоминаний немецкого капрала

Добавлено в 06:01
Цитата (Helper777 @ 4.10.2015 - 04:28)
Pastuh73
Если бы наши ребята могли так же с фронта в отпуск сьездить да еще и все, думаю немца еще бы быстрее выбили, война войной, а отдыхать человеку иногда не повредит, хотя конечно в условиях войны это не всегда реально и не всегда даже и разумно может быть...
Я не спец, так - свое мнение говорю...

вы не поверите, но они ездили в отпуск
Helper777 автор 4 окт 2015 в 06:38
КОТЯРА  •  На сайте 11 лет
0
Цитата
вы не поверите, но они ездили в отпуск

По рассказам деда, только отличившиеся или раненные, хотя может это только в его части так было, он и финскую прошел и в праге закончил ВОВ...
Progress14 4 окт 2015 в 06:44
Балагур  •  На сайте 12 лет
10
Ой, ой. Как обычно, мы белые и пушистые. Местное мирное населние не убивали, пленных не расстреливали. Ваффен СС душки, вне политики, ха-ха. А кто же тогда уничтожил 19 миллионов гражданского населения?
Через лет 20 напишут, что мы сами себя расстреливали. Видел еврохохлов пишущих в ютубе на английском, что Сталин убил 40 миллионов, а Гитлер Освободитель.
Короче, от меня шпала.
Кабсдох 4 окт 2015 в 07:09
ЯПнутый  •  На сайте 12 лет
0
Цитата (Progress14 @ 4.10.2015 - 06:44)
Ой, ой. Как обычно, мы белые и пушистые. Местное мирное населние не убивали, пленных не расстреливали. Ваффен СС душки, вне политики, ха-ха. А кто же тогда уничтожил 19 миллионов гражданского населения?
Через лет 20 напишут, что мы сами себя расстреливали. Видел еврохохлов пишущих в ютубе на английском, что Сталин убил 40 миллионов, а Гитлер Освободитель.
Короче, от меня шпала.

Поддерживаю и куплю дилдо ТСу!
zZBemepZz 4 окт 2015 в 07:37
Норм чо!  •  На сайте 11 лет
1
А где вопрос
- Испугались?
Ну и ответ
- Обосрался.

Это сообщение отредактировал zZBemepZz - 4 окт 2015 в 07:38
Алексей750 4 окт 2015 в 07:52
Приколист  •  На сайте 12 лет
3
Цитата (Helper777 @ 4.10.2015 - 04:28)
Pastuh73
Если бы наши ребята могли так же с фронта в отпуск сьездить да еще и все, думаю немца еще бы быстрее выбили, война войной, а отдыхать человеку иногда не повредит, хотя конечно в условиях войны это не всегда реально и не всегда даже и разумно может быть...
Я не спец, так - свое мнение говорю...

Наши ребята ездили в отпуск. Вы почитайте мемуары, Драбкина почитайте. даже в тяжелейших условиях 41 года командование пыталось выделить активных солдат, делали даже своеобразные дома отдыха.

НО! В начале войны отпуска и т.п. конечно, было очень тяжело осуществить, ибо иногда отступали быстрее, чем двигался поезд в тыл, да и воевать за страну было. С 1943 года отпуска стали нормой.

А вот как раз с 1943 года у немцев начались проблемы с отпусками и всякими вкусняшками. Все стало наоборот.
marsofal 4 окт 2015 в 07:58
любитель водоплавающих  •  На сайте 18 лет
0
Цитата
Было пиздец как холодно!

Интересно- это вольный перевод немецких эмоций о русской зиме, или вошло в лексикон немецких солдат?

Прочитал с интересом

Это сообщение отредактировал marsofal - 4 окт 2015 в 08:11
klop01 4 окт 2015 в 08:42
Хохмач  •  На сайте 10 лет
0

спс ! в закладки!



Добавлено в 08:46
Цитата (Progress14 @ 4.10.2015 - 06:44)
Ой, ой. Как обычно, мы белые и пушистые. Местное мирное населние не убивали, пленных не расстреливали. Ваффен СС душки, вне политики, ха-ха. А кто же тогда уничтожил 19 миллионов гражданского населения?
Через лет 20 напишут, что мы сами себя расстреливали. Видел еврохохлов пишущих в ютубе на английском, что Сталин убил 40 миллионов, а Гитлер Освободитель.
Короче, от меня шпала.


армия в уничтожении населения принимала опосредованное участие: авиа ,наступление и т.д.А вот спецом уничтожали уже другие: да,СС и всякие зондеркомманды!.На войне не бывает в принципе белых и пушистых!
jmonka 4 окт 2015 в 10:26
Шутник  •  На сайте 11 лет
0
Прибалты всегда являлись разменной монетой политики, и их позитивное отношение к немцам вполне объяснимо. Действительно, не каждый может принять Русский стиль жизни (я сам иногда в а"уе от этого стиля).
Я так и не узнал из текста - считает ли он себя правым в той войне? Если он, и по его словам, остальные были сильно удивлены нападением на Россию - не говорит ли это о несправедливом нападении? Раскаялся ли он и его сослуживцы? Что считал он мотивом его страны для внезапного нападения на СССР?
SaloMEN 4 окт 2015 в 10:49
Приколист  •  На сайте 16 лет
0
Спасибо , буквы интересные . cool.gif
Цитата (Helper777 @ 4.10.2015 - 01:54)
Были и другие… У меня в роте был один из Кенигсберга, записной коммунист, очень двусмысленный парень, я ему ни на сантиметр не доверял. Его я позже встретил, в госпитале. Я его спросил: «Что ты тут делаешь? Тебя тоже ранило?» Он говорит: «Нет, у меня воспаление слизистой оболочки». Не хотел он служить, симулянт. Коммунист, тяжело ему у меня было.
А с этого поржал gigi.gif
Aleshin 4 окт 2015 в 10:56
Шутник  •  На сайте 13 лет
1
Цитата (Manager77 @ 4.10.2015 - 02:20)
Цитата
нас встречали пирожками и холодным молоком из ручья

Рыб доили видимо.

В ручье его хранили ,чтобы не испортилось - не забывай ,что холодильников тогда практически не было
simulatoris 4 окт 2015 в 11:13
Хохмач  •  На сайте 12 лет
9
Прочитал с интересом, но впечатление такое, что немец местами реально пиздит.

Наша дивизия там подбила один за другим 200 танков!
DEAD74 4 окт 2015 в 11:16
Хохмач  •  На сайте 11 лет
1
Ну все таки про многое автор пиздит......
jimaul 4 окт 2015 в 11:32
Приколист  •  На сайте 13 лет
6
они так все скулят о зимних морозах, как будто наши солдаты были в иных условия (толстокожие мамонты, для которых -40 градусов - манна небесная)
уроды , получившие пиздюлей (и по мне мало)
Спасибо моим предкам за их подвиги !!!
Tweaker72 4 окт 2015 в 11:36
Ярила  •  На сайте 12 лет
1
Нашел первоисточник,если кому интересно:Фронтовые истории
На сайте можно найти воспоминания наших ветеранов,а так же воспоминания противника,партизан и даже националистов с 404.
XanderBass 4 окт 2015 в 12:00
Свободяй  •  На сайте 15 лет
3
Самое печальное в таких интервью - это то, что мало кто понимает из немцев, что эта война никому не была нужна по большому счёту. Хотя нет, пожалуй, была нужна. Нашей стране, как бы это скверно не звучало, это был хороший пинок под зад, чтобы не расслаблялись и не зазнавались особо. Именно война показала, где у СССР слабые места, которые и начали спешно лататься под руководством тов.Сталина. В результате получилась сильнейшая держава в мире. А вот немцам эта война не была нужна. Самый лучший ответ на вопрос, почему немцы проиграли войну:

Цитата
Потому что блоха укусить слона может, а убить нет.
ilex 4 окт 2015 в 12:09
Приколист  •  На сайте 18 лет
2
Цитата (PapaEvil @ 4.10.2015 - 02:38)
Переводчик говняный. Если берешься переводить на военные тему, то изучи матчасть хоть немного. 15-ти сантиметровые пушки. Охуеть! Да и само интервью от объективности весьма далеко.

У немцев калибр в сантиметрах, да у КВ-2 орудие 152 мм, но в статье приводится Flak 8,8 это в см.
Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 35 997
0 Пользователей:
Страницы: 1 2 3 4 → ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

 
 

Активные темы



Наверх