Трудности перевода

Про трудности перевода.
Возвращались мы от тёщи домой (300 км) и на полпути узрели на АЗС странный автомобиль на Британских номерах. Не могли не пристать, ибо жена у меня преподаватель английского языка :)
Два мужика за 50 из Лондона в Монголию пылили на машинке середины 60-ых.
У меня знания на уровне: понимаю хорошо, говорю с ошибками.
Приятно пообщались :) Но тут подгребает местный смелый обитатель и начинает пытаться выяснить подробности. Причём знания английского (да и какого-либо иностранного в принципе) у него напрочь отсутствуют. Но он решил, что если ГОВОРИТЬ ООООЧЕНЬ ГРОМКО!!!, то иностранцы обязательно поймут :)
Вот любопытно, всё не знающие языков так пытаются общаться с иностранцами?

Фраза Кисы - Же не манж по си жур тут как никогда к месту

Жаль зелёнка только раз срабатывает. ЯП десяток-другой бы раз кликнул.

Это сообщение отредактировал gmorg - 16 фев. 2016 г. в 13:14

За какашку завсегда плюсик.
Жопа у него видите ли не работает! Хорошо, что не голландец! Мне боязно представить, что любимая теща тогда бы с его задницей утворила.

до слёз ржууу

какой-то умственно отсталый француз попался.. вся семья ходит в туалет в течении дня без проблем, он не видел, не слышал? жена на связи- позвонить? как выше писали- комп\интернет?

Цитата (Писькомер @ 16.02.2016 - 12:45)

Фраза Кисы - Же не манж по си жур тут как никогда к месту

Только же не манж па трэ жюр. Три дня не ел Жилька, а не шесть