Про русский язык

Цитата (Апельсиняя @ 26.09.2020 - 16:18)

Да во всех языках подобное есть. Итальянцы говорят: "Sì no" - "Да нет". Как вы думаете, это означает "да" или "нет"?

Да это тоже самое как и у нас: "да нет наверное"

Отправлено с мобильного приложения - Forum Talker

Цитата (Апельсиняя @ 26.09.2020 - 13:18)

Да во всех языках подобное есть. Итальянцы говорят: "Sì no" - "Да нет". Как вы думаете, это означает "да" или "нет"?

Для начала si o no,так наверно будет правильно.

Rispondi solo si o no, ma non spiegare.
Просто ответь да или нет, но не объясняй.

Lo facevi, si o no?
Так ты, да или нет?

Avete capito, si o no?
Вы меня поняли, да или нет?


Это сообщение отредактировал Словенец - 26 сен. 2020 г. в 14:31

Помню рассказывал одной кубинке о сложности русского языка. Так как общий у нас был только английский, то на примере его.
I run. You run. We run. Я бегу. Ты бежишь. Мы бежим. И так далее.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Как нажиться на Кирилице
https://www.yaplakal.com/forum18/topic1588730.html

Это сообщение отредактировал Travolda - 26 сен. 2020 г. в 14:33

Цитата

Не запах, а запах!

лет 25 назад - я студент
приехала сестра, поехал с ней на барахолку - насильник и потаскун (баулы носить и таскать)
идем по рядам, она спешит - вечером поезд назад
тут какие то тряпки и на картонке написано "юбки с зАпахом"
я такой - нихуя себе?
на сколько этого запаха хватит?
присел рядом, типа шнурки завязываю - нюхаю - нет запаха
может нанотехнологии? микрокапсулы? помацал - нет запаха!
сестра -
- Ну что ты там копошишься?! давай быстрей!
- тсс! тут юбки с зАпахом!
- дебил! это юбки с запАхом! пошли быстрее!

Суждения человека, который не знает ни одного языка кроме русского.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В русском языке, некоторые умудряются в слове из 3-х букв сделать 4-е ошибки)))
ИСЧО

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

Руки не доходят посмотреть

Первый раз слышу такое словосочетание. Руки не доходят сделать, доделать... но никогда посмотреть!

Не звонят а звонят

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В каждом языке мира есть свои нюансы.
Про- "Все иностранцы, изучающие русский, удивляются, почему «ничего» может обозначать не только «ничего», но и «нормально», «хорошо», «отлично», а также «всё в порядке» и «не стоит извинений»"- не все.С сербском "ништа"(ничего) означает те же самые слова.-Спасибо!- Ништа!(не стоит благодарности,да ладно,всё в порядке)

Цитата (Sabalak @ 26.09.2020 - 14:32)

Цитата Не запах, а запах! лет 25 назад - я студент приехала сестра, поехал с ней на барахолку - насильник и потаскун (баулы носить и таскать) идем по рядам, она спешит - вечером поезд назад тут какие то тряпки и на картонке написано "юбки с зАпахом" я такой - нихуя себе? на сколько этого запаха хватит? присел рядом, типа шнурки завязываю - нюхаю - нет запаха может нанотехнологии? микрокапсулы? помацал - нет запаха! сестра - - Ну что ты там копошишься?! давай быстрей! - тсс! тут юбки с зАпахом! - дебил! это юбки с запАхом! пошли быстрее!

Юбка с запахом

Еще

Русский язык действительно сложен, но справедливости ради в других языках таких словооборотов тоже до фига и больше, которые трудно понять без знания так как прямой перевод обозначает совсем не то что подразумевается.

Еще

Ещё

Цитата (Словенец @ 26.09.2020 - 12:29)

Цитата (Апельсиняя @ 26.09.2020 - 13:18) Да во всех языках подобное есть. Итальянцы говорят: "Sì no" - "Да нет". Как вы думаете, это означает "да" или "нет"? Для начала si o no,так наверно будет правильно. Rispondi solo si o no, ma non spiegare. Просто ответь да или нет, но не объясняй. Lo facevi, si o no? Так ты, да или нет? Avete capito, si o no? Вы меня поняли, да или нет?

Нет, именно так: "Sì, no".
"Да или нет" - это всем понятно.

Цитата (антип @ 26.09.2020 - 12:40)

В каждом языке мира есть свои нюансы. Про- "Все иностранцы, изучающие русский, удивляются, почему «ничего» может обозначать не только «ничего», но и «нормально», «хорошо», «отлично», а также «всё в порядке» и «не стоит извинений»"- не все.С сербском "ништа"(ничего) означает те же самые слова.-Спасибо!- Ништа!(не стоит благодарности,да ладно,всё в порядке)

И в итальянском - тоже.

Разбор "да нет, наверное" сразу выдает в авторе мамкиного аналитика. В этом выражении частица "да" никаким, блять, образом не относится к утверждению. Ну пиздец. Сколько можно этот бред нести?
Выражение будущего и прошедшего времени путем использования настоящего? Нееееет, такое только в русском языке бывает. Ай флай ту Ландан туморроу ат севен пи эм и обязательно расскажу там об этом.
А уж одно и то же слово, обозначающее разное - такого не существует нигде в мире. Шинима хуйня какая-то. Матом выразить и негодование и восхищение? Всем отсталым людишкам еще эволюционировать и эволюционировать до нашего великого и могучего.
Да лень все разбирать, потому как уже давно разобрано.

Ну и раз мы тут умные статьи пишем, то более уместно будет "о", а не "про". Про русский язык мы б попиздели за кружечкой чая.

Это сообщение отредактировал Ламинария - 26 сен. 2020 г. в 14:50

Цитата (Buzeval @ 26.09.2020 - 07:28)

Цитата (Puzacker @ 26.09.2020 - 14:06) Цитата (Ohe @ 26.09.2020 - 11:42) Русский — невероятный язык. Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции. Что уж говорить о лексических оборотах, которые запросто могут сбить с толку иностранного гражданина. не думаю, что только в русском языке существуют подобные лексические обороты. Например в немецком их тоже масса... Их в любом другом, ( ТСу не знакомым ) масса, просто очередная тема- надрачивание на русский язык, про самые тонкие выражения, самые охуительные тектсты и т.д. Особенно радует когда это воспевают люди знающие только русский - родной и английский со словарём.

Верно замечено. Сейчас молодёжь как правило замотивирована знать хотя бы один Европейский язык, многие говорят бегло на немецком, испанском, итальянском, не говоря уж про английский. У них такие восторги по поводу могучего и великого как у ТСа не прокатят. И уж тем более странно выглядит предположение о толпах недоумевающих иностранцев, изучающих русский.
А вообще - потому мир и говорит по английски, что этот язык более зрел и совершенен, чем остальные. Легко выучить базу, быстро набрать лексикон, приятен и легко различим на слух.

Цитата (bench @ 26.09.2020 - 12:29)

Цитата (Апельсиняя @ 26.09.2020 - 16:18) Да во всех языках подобное есть. Итальянцы говорят: "Sì no" - "Да нет". Как вы думаете, это означает "да" или "нет"? Да это тоже самое как и у нас: "да нет наверное" Отправлено с мобильного приложения - Forum Talker

А что означает?

Цитата

Юбка с запахом

Простите, селёдки?!!

Это сообщение отредактировал Hedgehog24 - 26 сен. 2020 г. в 14:50

Цитата (Hedgehog24 @ 26.09.2020 - 12:49)

Цитата Юбка с запахом простите, селёдки?!!

Если юбка - под шубой.

Цитата (Nikalawna @ 26.09.2020 - 14:45)

А вообще - потому мир и говорит по английски, что этот язык более зрел и совершенен, чем остальные. Легко выучить базу, быстро набрать лексикон, приятен и легко различим на слух.

У меня акустическая колонка, как объявить режим bluetooth, так и плевать хочется.

где бы что ни говорили - всё одно сведут на баб :)))