Про русский язык

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (10) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Ivanova 26 сен. 2020 г. в 16:00
Мизантроп  •  На сайте 17 лет
0
Цитата (Bashorc @ 26.09.2020 - 14:10)
Цитата (vasek78 @ 26.09.2020 - 14:09)
Во многих языках есть свои приколы, только мат, это настоящий подарок и проклятие одновременно. Одновременно или одновременно ?

мне кажется что одновременно

Одновременно!
Точно говорю!
grably 26 сен. 2020 г. в 16:03
Анус Ректальный  •  На сайте 13 лет
1
Цитата (captainkuk @ 26.09.2020 - 15:58)
Русский, на русском языке может запросто придумать новое слово или даже понятие, причём такое, что оно будет сразу же понятно окружающим.

Это на любом можно cool.gif
Sabalak 26 сен. 2020 г. в 16:08
Ярила  •  На сайте 12 лет
2
Цитата
Это на любом можно


хуй там
я русско-казахский переводчик
и тут наши словапридымыватели такое хуевертят, что хуй проссышь, что это может значить - порой аж стыдно, что я казах
Stereomaks 26 сен. 2020 г. в 16:09
Хохмач  •  На сайте 7 лет
0
Приятель описывал сцену, как два бомжа разговаривали возле магазина бытовой химии, видимо одному из них что-то не продали на опохмел, и ожидавший около входа товарищ спрашивает:

-Ну, хули?
-Да нихуя!
-Да ну на хуй!
-Бля буду!

Вот и поговорили...
ekimosss 26 сен. 2020 г. в 16:13
электроанархист  •  На сайте 14 лет
0
Цитата (КотВасилий @ 26.09.2020 - 15:12)
Цитата
3. Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице…»), и будущее («Завтра я иду в кино»), а прошедшим временем мы можем выразить приказ («Быстро ушёл отсюда!»)?

А в английском «штатно» 12 времен, ибо в каждом из трех времен (Present, Past и Future) есть еще по четыре подгруппы: Simple, Continuous, Perfect и Perfect Continuous.
Значит английский - тоже невероятный язык?

а ниче что в английском четыре основных времени, а не три? gigi.gif
прошедшее, настоящее и будущее, а так же будущее в прошедшем...
Future in the Past.

Это сообщение отредактировал ekimosss - 26 сен. 2020 г. в 16:16
grably 26 сен. 2020 г. в 16:16
Анус Ректальный  •  На сайте 13 лет
1
Цитата (Sabalak @ 26.09.2020 - 16:08)
Цитата
Это на любом можно


хуй там
я русско-казахский переводчик
и тут наши словапридымыватели такое хуевертят, что хуй проссышь, что это может значить - порой аж стыдно, что я казах

Сейчас как раз закончила читать любопытную фантастику в 3-х частях. Очень актуальную (хоть написано 10 лет назад) - на тему исскуственного всемирного вируса, ГМО-шных мутантов, злоебучих фарм-компаний и тд.
Прочитала, рекомендую подруге - и понимаю что по русски она в любом случае будет читать кривое говно. Слишком много изобретённых слов и разных оборотов. Нормально ЭТО не перевести. Или просто слишком дорого - нужен очень серьёзный профессионал sad.gif
ekimosss 26 сен. 2020 г. в 16:22
электроанархист  •  На сайте 14 лет
1
Цитата (grably @ 26.09.2020 - 16:16)
Цитата (Sabalak @ 26.09.2020 - 16:08)
Цитата
Это на любом можно


хуй там
я русско-казахский переводчик
и тут наши словапридымыватели такое хуевертят, что хуй проссышь, что это может значить - порой аж стыдно, что я казах

Сейчас как раз закончила читать любопытную фантастику в 3-х частях. Очень актуальную (хоть написано 10 лет назад) - на тему исскуственного всемирного вируса, ГМО-шных мутантов, злоебучих фарм-компаний и тд.
Прочитала, рекомендую подруге - и понимаю что по русски она в любом случае будет читать кривое говно. Слишком много изобретённых слов и разных оборотов. Нормально ЭТО не перевести. Или просто слишком дорого - нужен очень серьёзный профессионал sad.gif

вы в оригинале читали?
есличе могу перевести... недорого)
че за книга?

Это сообщение отредактировал ekimosss - 26 сен. 2020 г. в 16:22
Ламинария 26 сен. 2020 г. в 16:29
Мурчаукяс  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (ekimosss @ 26.09.2020 - 16:13)
Цитата (КотВасилий @ 26.09.2020 - 15:12)
Цитата
3. Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице…»), и будущее («Завтра я иду в кино»), а прошедшим временем мы можем выразить приказ («Быстро ушёл отсюда!»)?

А в английском «штатно» 12 времен, ибо в каждом из трех времен (Present, Past и Future) есть еще по четыре подгруппы: Simple, Continuous, Perfect и Perfect Continuous.
Значит английский - тоже невероятный язык?

а ниче что в английском четыре основных времени, а не три? gigi.gif
прошедшее, настоящее и будущее, а так же будущее в прошедшем...
Future in the Past.

Будущее в прошедшем? Да ты гонишь! Такое только в русском языке бывает. gigi.gif
ekimosss 26 сен. 2020 г. в 16:34
электроанархист  •  На сайте 14 лет
0
Цитата (Ламинария @ 26.09.2020 - 16:29)
Цитата (ekimosss @ 26.09.2020 - 16:13)
Цитата (КотВасилий @ 26.09.2020 - 15:12)
Цитата
3. Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице…»), и будущее («Завтра я иду в кино»), а прошедшим временем мы можем выразить приказ («Быстро ушёл отсюда!»)?

А в английском «штатно» 12 времен, ибо в каждом из трех времен (Present, Past и Future) есть еще по четыре подгруппы: Simple, Continuous, Perfect и Perfect Continuous.
Значит английский - тоже невероятный язык?

а ниче что в английском четыре основных времени, а не три? gigi.gif
прошедшее, настоящее и будущее, а так же будущее в прошедшем...
Future in the Past.

Будущее в прошедшем? Да ты гонишь! Такое только в русском языке бывает. gigi.gif

я учился по старым учебникам... простите.
Darkwindow 26 сен. 2020 г. в 17:30
Юморист  •  На сайте 13 лет
1
ни хуя себе
Jabba 26 сен. 2020 г. в 17:41
Ярила  •  На сайте 14 лет
2
Цитата (Ohe @ 26.09.2020 - 17:42)
Цитата (Sabalak @ 26.09.2020 - 14:32)
Цитата
Не запах, а запах!


лет 25 назад - я студент
приехала сестра, поехал с ней на барахолку - насильник и потаскун (баулы носить и таскать)
идем по рядам, она спешит - вечером поезд назад
тут какие то тряпки и на картонке написано "юбки с зАпахом"
я такой - нихуя себе?
на сколько этого запаха хватит?
присел рядом, типа шнурки завязываю - нюхаю - нет запаха
может нанотехнологии? микрокапсулы? помацал - нет запаха!
сестра -
- Ну что ты там копошишься?! давай быстрей!
- тсс! тут юбки с зАпахом!
- дебил! это юбки с запАхом! пошли быстрее!

Юбка с запахом

Прекрати! У меня вся квартира провоняла! moderator.gif
Jabba 26 сен. 2020 г. в 17:41
Ярила  •  На сайте 14 лет
4
Цитата (Уфимский @ 26.09.2020 - 17:14)
Цитата (целе @ 26.09.2020 - 13:45)
Не творог, а творог. dont.gif

Не хлопок, а хлопок! Не запах, а запах! Не замок, а замок! shum_lol.gif

Как? КАК вы это делаете???
Апельсиняя 26 сен. 2020 г. в 17:42
Ярила  •  На сайте 14 лет
1
Цитата (grably @ 26.09.2020 - 14:03)
Цитата (captainkuk @ 26.09.2020 - 15:58)
Русский, на русском языке может запросто придумать новое слово или даже понятие, причём такое, что оно будет сразу же понятно окружающим.

Это на любом можно cool.gif

Особенно немцы в этом мастера.))
амеробайтер 26 сен. 2020 г. в 17:42
Ярила  •  На сайте 12 лет
1
Это втирать хорошо только тем, кто знает только русский

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Стамп 26 сен. 2020 г. в 17:44
а ты не ной  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (целе @ 26.09.2020 - 13:45)
Не творог, а творог. dont.gif

не звонит, а звонит !!
Апельсиняя 26 сен. 2020 г. в 17:44
Ярила  •  На сайте 14 лет
0
Цитата (Jabba @ 26.09.2020 - 15:41)
Цитата (Ohe @ 26.09.2020 - 17:42)
Цитата (Sabalak @ 26.09.2020 - 14:32)
Цитата
Не запах, а запах!


лет 25 назад - я студент
приехала сестра, поехал с ней на барахолку - насильник и потаскун (баулы носить и таскать)
идем по рядам, она спешит - вечером поезд назад
тут какие то тряпки и на картонке написано "юбки с зАпахом"
я такой - нихуя себе?
на сколько этого запаха хватит?
присел рядом, типа шнурки завязываю - нюхаю - нет запаха
может нанотехнологии? микрокапсулы? помацал - нет запаха!
сестра -
- Ну что ты там копошишься?! давай быстрей!
- тсс! тут юбки с зАпахом!
- дебил! это юбки с запАхом! пошли быстрее!

Юбка с запахом

Прекрати! У меня вся квартира провоняла! moderator.gif

На итальянском юбка с запахом называется "юбка-бумажник".
Более приятные ассоциации.)
1100 26 сен. 2020 г. в 17:47
Ярила  •  На сайте 17 лет
0
Цитата (Хокк @ 26.09.2020 - 13:55)
Цитата (Ohe @ 26.09.2020 - 13:42)
но только в русском языке двойное утверждение «ну да, конечно!» — выражает отрицание или сомнение в словах говорящего.



Я тебе, конечно, верю!

Обыкновенный сарказм и не более того. Применим в абсолютном большинстве языков cool.gif
Polisales 26 сен. 2020 г. в 17:51
Приколист  •  На сайте 12 лет
0
Как сука бесит пиндосское: "O my good"!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
Лысый45 26 сен. 2020 г. в 17:53
Ярила  •  На сайте 9 лет
1
Цитата
Он напердит, ты напердишь, и я напердю

Судя по всему, "напердеть" - это не законченный глагол и вместо "напердю" целесообразней написать "буду напердевшим"... Или " буду пердуном"? Воистину сложный язык!

Размещено через приложение ЯПлакалъ
SG050 26 сен. 2020 г. в 17:55
Хохмач  •  На сайте 6 лет
0
Шлюз 26 сен. 2020 г. в 17:58
Ярила  •  На сайте 10 лет
0
В русском языке играют значение не только сами слова , но еще очень много играет интонация! Поэтому иностранца , даже очень хорошо говорящего по-русски, легко отличить, т.к. коренные пользуются такими выражениями, что только и такие же могут знать и догадываться о чем говорят.
Одно только словосочетание "да-нет"чего стоит, не говоря уже про ЛАДНО, АГА, Бегу и падаю и т.д.
orbitoclast 26 сен. 2020 г. в 18:01
Ярила  •  На сайте 13 лет
1
Цитата (целе @ 26.09.2020 - 13:45)
Не творог, а творог.

Не торты, а торты, не свекла, а свекла.
И вообще: "Косил косой косой косой."

Размещено через приложение ЯПлакалъ
orbitoclast 26 сен. 2020 г. в 18:02
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (Polisales @ 26.09.2020 - 17:51)
Как сука бесит пиндосское: "O my good"!

"O my God!" (О, мой Бог!)

Размещено через приложение ЯПлакалъ
orbitoclast 26 сен. 2020 г. в 18:05
Ярила  •  На сайте 13 лет
0
Цитата (captainkuk @ 26.09.2020 - 15:58)
Русский, на русском языке может запросто придумать новое слово или даже понятие, причём такое, что оно будет сразу же понятно окружающим.

О! Сосед пидор, опять стену "Дрелит".

Размещено через приложение ЯПлакалъ
grably 26 сен. 2020 г. в 18:09
Анус Ректальный  •  На сайте 13 лет
2
Цитата (ekimosss @ 26.09.2020 - 16:22)
вы в оригинале читали?
есличе могу перевести... недорого)
че за книга?

Да - по английски я читаю в оригинале. Переводы в сети есть, книги известные.
Но как представлю ЧТО там - если уже от кривого перевода НАЗВАНИЯ глаза вылазят...
Как в другом мелком фантастическом рассказе мутанты у них оказались рогатыми вместо озабоченных (horny)... Тьфу!
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 32643
0 Пользователей:
Страницы: (10) « Первая ... 2 3 [4] 5 6 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх