Про русский язык

Цитата (Ohe @ 26.09.2020 - 13:42)

11. В русском языке иногда у глагола нет какой-либо формы, и это обусловлено законами благозвучия. Например: «победить». Он победит, ты победишь, я… победю? побежу? побежду? Филологи предлагают использовать заменяющие конструкции «я одержу победу» или «стану победителем». Поскольку форма первого лица единственного числа отсутствует, глагол является недостаточным.

кому лень весь ролик смотреть - смотрите итоги.

Это сообщение отредактировал Moonpearl - 26 сен. 2020 г. в 18:12

Американцы из съёмочной группы удивлялись (и смеялись) над тем, что с помощью этой фразы можно раскрутить тёлку на секс

Цитата (Libre @ 26.09.2020 - 21:03)

обычно подобные темы забавляют людей знающих только один язык. Таки да, во всех масштабных языках, да и помельче тоже, таких "фенек" и "примочек" более чем предостаточно.

ты слишком серьёзен,мы тут нимношка поржать собрались

Цитата (grably @ 26.09.2020 - 18:09)

Цитата (ekimosss @ 26.09.2020 - 16:22) вы в оригинале читали? есличе могу перевести... недорого) че за книга? Да - по английски я читаю в оригинале. Переводы в сети есть, книги известные. Но как представлю ЧТО там - если уже от кривого перевода НАЗВАНИЯ глаза вылазят... Как в другом мелком фантастическом рассказе мутанты у них оказались рогатыми вместо озабоченных (horny)... Тьфу!

так че за книга то???

ekimosss
Это https://fantlab.ru/work450004
А с "рогатыми" мутантами - этот рассказ https://fantlab.ru/work50819

Извиняюсь за свой русский, но с института помню стишок, не могу не напечатать:

Как у нашего колодца
Две пизды пошли бороться
Пизда пизду пизданула
Пизда ноги протянула
Пизда пизду подняла
И ещё пизды дала

Ну и проза:

Нахуя нам хуйня хуевая, дохуя хуеты охуительной

Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет
торчать). стоять она точно не будет.

Цитата (grably @ 26.09.2020 - 18:19)

ekimosss Это https://fantlab.ru/work450004 А с "рогатыми" мутантами - этот рассказ https://fantlab.ru/work50819

хм... про коростеля я читал, про помпу нет.
спасибо)
перевод то надо? авторский.

ekimosss
Дык готовый есть
Я и сама, если бы заплатили скажем 300000000$ - поднапряглась и думаю осилила бы
За меньшее не согласна, лень

Цитата (Buzeval @ 26.09.2020 - 11:28)

Цитата (Puzacker @ 26.09.2020 - 14:06) Цитата (Ohe @ 26.09.2020 - 11:42) Русский — невероятный язык. Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции. Что уж говорить о лексических оборотах, которые запросто могут сбить с толку иностранного гражданина. не думаю, что только в русском языке существуют подобные лексические обороты. Например в немецком их тоже масса... Их в любом другом, ( ТСу не знакомым ) масса, просто очередная тема- надрачивание на русский язык, про самые тонкие выражения, самые охуительные тектсты и т.д. Особенно радует когда это воспевают люди знающие только русский - родной и английский со словарём.

Не уверен, насчет знающих русский. Как правило, они вообще нихера не знают.

В одном предложении выразить согласие, отрицание и сомнение- Да нет, наверное.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

..

Выпили все, и
Выпили всё))))

Цитата (целе @ 26.09.2020 - 15:45)

Не творог, а творог.

Но-но! Правильно – творог. Выясняли уже.

Во всех языках свои приколы.

ТС, тема полная хрень. В любых языках таких приколов полно. В т.ч. и английском, просто его знать надо не на уровне школьной программы.

Цитата (Игорь59 @ 26.09.2020 - 18:38)

Во всех языках свои приколы.

Совершенно верно. Пост от дебила, никогда не пытавшегося изучить иностранный язык.

Ну да : Косил косой косой косой пусть башку ломают

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (grably @ 26.09.2020 - 18:26)

ekimosss Дык готовый есть Я и сама, если бы заплатили скажем 300000000$ - поднапряглась и думаю осилила бы За меньшее не согласна, лень

так я имею ввиду авторский
тут разница...

Ещё раз вспомню анекдот про экзамен в школе американских шпионов.
..
Студенты, скажите, в каком месте фразы:
"Ну, что, кто бежит за следующей бутылкой водки" ставится неопределённый артикль "бля"?..
...
Пишите ответы!

Какой глубокий анализ в 12м пункте..)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Унылая развесистая клюква, рассчитанная только на тех, кто не знает ни одного иностранного языка.

Кроме склонений, фразеологизмов и устоявшихся традиций речи типа "вилка лежит, тарелка стоит" (которые в каждом языке свои) ничего сильно отличного от других языков в этом списке нету. Даже в английском, очень простом языке, есть аналоги почти всех приведенных пунктов.

По поводу так называемых парадоксальных фраз:

"Да нет, наверное" = "Well, no, I guess" (англ.) - буквально: "Хорошо, нет, я полагаю".

Даже "Э, а я!" не уникально. По-английски: Where are you? [уэ а ю]

Хотите поговорить о действительно особенном и сложном языке? Расскажите о венгерском, баскском, китайском. Да даже латынь сложнее русского.

Я не хочу сказать, что русский совсем уж прост, есть в нем свои приколы. Но лепить из него какое-то невиданное чудо, чтобы потешить свой псевдопатриотизм, - мягко говоря, нелепо.

Цитата (captainkuk @ 26.09.2020 - 15:58)

Русский, на русском языке может запросто придумать новое слово или даже понятие, причём такое, что оно будет сразу же понятно окружающим.

Это можно сделать в абсолютно любом языке.

Слабенькая статья. Автор явно не знаток русского языка. Например выражение; "Быстро ушёл отсюда!» является исковерканным и жаргонным. С точки зрения литературного русского языка оно неправильное да и появилось недавно, лет 20 назад. Я помню, как оно появилось с подачи кого-то из артистов или журналистов. Сначала его произносили с потугой на юмор, потом настолько часто эти потуги повторялись некоторыми людьми в основном из шоу-бизнеса, что новое поколение граждан Рф решило, что это истинно русское выражение.

Что до остальных примеров, то во многих языках, как и в русском, достаточно идиом и непереводимых словосочетаний, которые надо просто выучить.

В каждом развитом языке есть свои приколы. А вот великим и могучим русский язык называют, как правило те, кто других не знает