Прописи

Цитата

Димочка был выпорот на всякий случай тем же вечером.

Вот это зДря. Димочки такие хорошенькие вырастают.(иногда)

-как переводится: "iob tvoy mat"?
- "умрем за царя и отечество"

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Ich liebe dich - я люблю тебя
Звучит как объявление войны :)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Натюрлих!

Тоже анекдот вспомнил:
Приезжает экскурсия немцев на наш завод. Ходят, смотрят. В это время бригадир орет на какого то фрезеровщика, мат стоит, крики...
Немцы:
- А что там происходит? Переведите!
Переводчик:
- Перевести это на немецкий невозможно!
Немцы:
- Тогда переведите смысл дословно
Переводчик:
- Начальник цеха убеждает работника обработать деталь, ссылаясь на свои интимные отношения с его матерью. Работник отказывается обрабатывать ее, ссылаясь на то, что чертеж выполняли умственно отсталые гомосексуалисты.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (1640 @ 01.01.2021 - 19:14)

В Германии, кстати, не так давно запретили писать отрицательные причины при увольнении человека. И они выкручиваются, как могут. Не успевает человек на работе, его увольняют и пишут - отличный сотрудник, часто задерживается на работе. И все всё понимают.

Я себе так один раз чуть свинью не подложил. Некоторое время там жил и первое время работал в одной мелкой конторе. Когда оттуда увольнялся, то директор сказал, мол напиши себе сам характеристику, я подпишу. Ну я и расписал себя как ниипацца незаменимого специалиста - такой хороший, всё делаю и за себя, и за него, и за того Шульца.
Потом показал это всё юристу (в хороших отношениях были), на что он мне сказал, что с такими рекомендациями меня даже полотёром не возьмут.
Переписал "своим" языком - текст остался по сути тем же, только всё в других формулировках...
Было очень странно, но потом уже разобрался.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Про писи \навеяно заголовком\

Цитата (Limda @ 1.01.2021 - 15:53)

Напомнило: На золотых приисках пропало золото. Подозревается японец. Его допрашивают представители органов: — Скажи, куда ты спрятал золото? Переводчик переводит: — Он говорит, что его не брала золото, его ничего не знает. — Скажи ему, что за укрывательство драгоценностей ему грозит каторга! Переводчик перевел. — Он говорит: моя ничего не брала, моя ничего не знает! — Скажи ему, что мы его расстреляем на месте! Переводчик перевел. Японец говорит: — Я спрятал золото под ярангой. — Что он сказал? — спрашивают у переводчика особисты. — Он говорит: пусть расстреливают!

Только чукча в оригинале был.

Цитата (Limda @ 01.01.2021 - 15:53)

Напомнило: На золотых приисках пропало золото. Подозревается японец. Его допрашивают представители органов: — Скажи, куда ты спрятал золото? Переводчик переводит: — Он говорит, что его не брала золото, его ничего не знает. — Скажи ему, что за укрывательство драгоценностей ему грозит каторга! Переводчик перевел. — Он говорит: моя ничего не брала, моя ничего не знает! — Скажи ему, что мы его расстреляем на месте! Переводчик перевел. Японец говорит: — Я спрятал золото под ярангой. — Что он сказал? — спрашивают у переводчика особисты. — Он говорит: пусть расстреливают!

Какой, найух, японец с ярангой?!?
В реальном анеке чукча был.
Не пизди, если не умеешь.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Хех, с первых строчек; давно не видел Славу Сэ))
"Разве что Димочка был выпорот на всякий случай тем же вечером." - утащил)

Слава Сэ - великолепен, как всегда!

Классно написано и про 2020 тоже позитивно ,общий настрой 5+!

Цитата

Переводчик перевел. Японец говорит: — Я спрятал золото под ярангой.

ГЫГЫГЫГЫГЫ Ну да, даже малые дети знают, что японцы издревле жили в ярангах
Япония - родина Яранг! Даже на одну букву начинаются

Это сообщение отредактировал edd79 - 15 янв. 2021 г. в 16:26

Ржал! Шикарный пост!

Слава Сэ ваще красавчег!
Однозначно рекомендую к прочтению, гуглица влёгкую.

Реальная история:
Приходит в русскую школу при Посольстве России в Греции мальчик, сын русских родителей. По-русски говорит с трудом. Его учитель спрашивает, а он на все - это я не слышал никогда, не знаю, как будет по-русски. Ну, а по-каковски ты тогда знаешь?, - не выдерживает учитель. А тот - По-германски.

Замечательно написано!!!! Улыбнуло прям по доброму!

По немецки контрацептив, будет просто Verhütungsmittel.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Збс!)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Limda @ 1.01.2021 - 23:53)

Напомнило: На золотых приисках пропало золото. Подозревается японец. Его допрашивают представители органов: — Скажи, куда ты спрятал золото? Переводчик переводит: — Он говорит, что его не брала золото, его ничего не знает. — Скажи ему, что за укрывательство драгоценностей ему грозит каторга! Переводчик перевел. — Он говорит: моя ничего не брала, моя ничего не знает! — Скажи ему, что мы его расстреляем на месте! Переводчик перевел. Японец говорит: — Я спрятал золото под ярангой. — Что он сказал? — спрашивают у переводчика особисты. — Он говорит: пусть расстреливают!

Чукча йопт, какой японец на приисках и тем более яранги

А где кот с лампой?