Идиот на службе

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

DSense 24 фев 2023 в 17:04

Ярила • На сайте 7 лет

Прикольно сравнивать оригинал на чешском и перевод на русский.
Слушал десятки раз аудиоверсию и на чешском и на русском.
Русская версия немного подцензурирована-в частности- в русской версии слова "срать" и "говно"
заменены на "гадить" и "дерьмо".
С другой стороны-многие места на русском звучат чуть сочнее и "цветистее" чем в чешском оригинале.
Но тут уже респект переводчику.
А вообще-да-почти настольная книга.У меня такая:

~~НечтоИзСети~~ 24 фев 2023 в 17:19

Ярила • На сайте 11 лет

-8

Цитата

«Идиот на службе. Добровольно пошел на медосвидетельствование, чтобы доказать, что годен к строевой»

Так это про наших мобилизованных.

yurist33 24 фев 2023 в 17:20

ТулЯПовец • На сайте 11 лет

-5

Цитата (gregfink @ 24.02.2023 - 14:03)

4
Впервые Гашек использовал Швейка для политической провокации. В 1911 году в Австро-Венгрии проходили выборы в рейхсрат, и Гашек решил в насмешку над этим мероприятием принять в нем участие. Он выдвинул свою кандидатуру от Партии умеренного прогресса в рамках закона, которую еще в 1904 году в шутку основал вместе с друзьями. Среди пунктов его политической программы значилось возвращение рабства и инквизиции, учреждение домов милосердия для слабоумных депутатов и введение алкоголизма. Предвыборную кампанию Гашек проводил с размахом: встречался в пражских кабаках с потенциальными избирателями (говорят, на этих встречах бывали даже Франц Кафка и Макс Брод)

По моему кто то в одной известной стране в 90х-00х принял всерьёз один из пунктов предвыборной программы, дав безграничную власть внутренним войскам, приняв антинародно-карательные законы, организовав неподконтрольные народу всевозможные Думы и дав церковным крысам право на беспошлинный ввоз и торговлю алкоголем и табачными изделиями. Что же это за страна?

----------------------------------------------------------------------------------------
Я так понимаю, поп али мусор читают эту тему.

Ну что ж, привет полковнику Кириллу, или чалившимся на красной зоне мусорам вы передадите.

Это сообщение отредактировал yurist33 - 24 фев 2023 в 17:35

madbig64 24 фев 2023 в 17:24

Хохмач • На сайте 3 года

Швейка может понять только тот кто в армии служил. лежа в госпитале ржал до икоты читая его. Потом сыну посоветовал, когда тот в Сызрань поступил. Особенно когда тебе выносит мозг начальник совершенно не по делу, рекомендовал ему вспоминать что-нибуть из Гашека. Рассказал потом что действует действительно ржачно. На что я ответил что мне генерал трое суток влупил за то же самое. Только комдив после отъезда его святейшества сказал что хрен мне а не арест. Через день были учения большие.

~~Nunataaq~~ 24 фев 2023 в 17:27

Ярила • На сайте 7 лет

Ну, и как же это на ЯПе - и без этого дела?

sales102 24 фев 2023 в 18:00

Ярила • На сайте 8 лет

Недавно купил в Уфе. В букинисте. 1958 года. 2 Тома. Как положено

Размещено через приложение ЯПлакалъ

DSense 24 фев 2023 в 18:10

Ярила • На сайте 7 лет

Кстати-в чешском языке даже появился благодаря книге новый термин-"швейковани".
Значит-прикидываться дурачком,чтоб избежать ответственности или наказания или вымутить какие-нибудь ништяки.

Бокин 24 фев 2023 в 18:26

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата (VBB81 @ 24.02.2023 - 14:05)

Все армии мира кишат подпоручиками Дубами...

У нас это гордое звание носил целый подполковник, зам. командира части. Надо сказать - достойно носил.

dimitryofsound 24 фев 2023 в 18:31

Railroad Tycoon • На сайте 15 лет

Осмелюсь доложить - отличный пост!

Kosty19 24 фев 2023 в 18:37

Хохмач • На сайте 15 лет

Цитата (DSense @ 24.02.2023 - 19:04)

Прикольно сравнивать оригинал на чешском и перевод на
А вообще-да-почти настольная книга.У меня такая:

У меня такая же. Но вот какая занятная штука, там на каждой странице, ну почти на каждой, и на картинках через раз, пьют или упоминают пиво. Ну невозможно читать. Приходится все бросать и самому идти за ним. Как же вкусно Гашек его описывает

Proff251082 24 фев 2023 в 18:56

Ярила • На сайте 8 лет

Цитата (marikvilich @ 24.02.2023 - 16:20)

Пост, очередная идеологическая диверсия.

Нахуй - это туда!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

xli 24 фев 2023 в 19:00

Ярила • На сайте 17 лет

Цитата (Патриккей @ 24.02.2023 - 16:19)

Цитата (jcancer @ 24.02.2023 - 15:03)

Первым делом как оказался в Праге, поехал в трактир У чаши ( u kalicha).
Любимая книга

Фотки бы скинул,если есть

будете проходить мимо - проходите мимо.
данное заведение сильно туристическое. а значит дорого и не вкусно.
там буквально в двух шагах есть бар "Шаровая молния" (Kulový blesk), вот его порекомендую.

Это сообщение отредактировал xli - 24 фев 2023 в 19:01

Патриккей 24 фев 2023 в 19:11

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (Разрывной @ 24.02.2023 - 16:38)

Цитата (Lokki1982 @ 24.02.2023 - 14:49)

Цитата (VBB81 @ 24.02.2023 - 14:05)

Все армии мира кишат подпоручиками Дубами...

Да что там подпоручик Дуб....
Балоун-вот это персонаж на века!

"Как вкусно зольдатику!"

Ребята,хотите верьте,хотите нет
А жареных цыплят,я люблю больше чем печёных
...Сделайте ему тёмную

MeroVaragan 24 фев 2023 в 19:26

Ярила • На сайте 8 лет

В юности прочёл запоем!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

RM17 24 фев 2023 в 19:34

Ярила • На сайте 8 лет

Цитата (aidm @ 24.02.2023 - 14:50)

Книга на все времена!

Именно!
Она про характеры людей, а не про условия жизни. И потому остаётся злободневной свыше ста лет.

следитель 24 фев 2023 в 19:34

А я вас вижу ! • На сайте 19 лет

Читал и перечитывал Швейка раз 10. Согласен с большинством комментариев, книга на все времена и про всех!

RM17 24 фев 2023 в 19:39

Ярила • На сайте 8 лет

Цитата (madbig64 @ 24.02.2023 - 17:24)

Швейка может понять только тот кто в армии служил.

Поспорю!
Дети военных понимают Швейка ещё в допризывном возрасте.

следитель 24 фев 2023 в 19:42

А я вас вижу ! • На сайте 19 лет

Цитата

Цитата (VBB81 @ 24.02.2023 - 14:05)
Все армии мира кишат подпоручиками Дубами...

У нас это гордое звание носил целый подполковник, зам. командира части. Надо сказать - достойно носил.

По классификации Швейка, этот подполковник пердун. Напомню, Дуба Швейк отнёс к полупердунам из-за возраста и невысокого звания.

и7ветер 24 фев 2023 в 19:53

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (VBB81 @ 24.02.2023 - 14:05)

Все армии мира кишат подпоручиками Дубами...

Которые при ближайшем рассмотрении часто оказываются капитанами Сегнерами.

и7ветер 24 фев 2023 в 19:55

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (Патриккей @ 24.02.2023 - 19:11)

Цитата (Разрывной @ 24.02.2023 - 16:38)

Цитата (Lokki1982 @ 24.02.2023 - 14:49)

Цитата (VBB81 @ 24.02.2023 - 14:05)

Все армии мира кишат подпоручиками Дубами...

Да что там подпоручик Дуб....
Балоун-вот это персонаж на века!

"Как вкусно зольдатику!"

Ребята,хотите верьте,хотите нет
А жареных цыплят,я люблю больше чем печёных
...Сделайте ему тёмную

Но ни у кого не было сил даже встать.

и7ветер 24 фев 2023 в 19:56

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (Kosty19 @ 24.02.2023 - 18:37)

Цитата (DSense @ 24.02.2023 - 19:04)

Прикольно сравнивать оригинал на чешском и перевод на
А вообще-да-почти настольная книга.У меня такая:

А за безалкогольными винами тоже ходишь?)

МорскаяМина 24 фев 2023 в 19:57

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (Шматко @ 24.02.2023 - 14:15)

Настольная книга!

Пруф?

ShtirlitzJK 24 фев 2023 в 20:24

Ярила • На сайте 18 лет

Полнейшей антиподой Швейку (хотя и не во всем) является герой фильма Штаны. Очень рекомендую к просмотру. Печальный фильм

Размещено через приложение ЯПлакалъ

hobotoff 24 фев 2023 в 20:33

Ярила • На сайте 8 лет

Как сказал Ремарк - если не смеяться над происходящим, придется завыть от тоски. И Швейк предпочел смеяться. Швейк - реально святой. Актуальность книги сегодня пугает, это непрерывный театр абсурда.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

batman12345 24 фев 2023 в 20:49

Ярила • На сайте 12 лет

Посмотри мультфильм. Норм зашёл.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 20 856
0 Пользователей: