На мой взгляд всё просто: на русском яблоко - яблоко, а на английском - эпл. Так же и тут: на их родном языке - Беларусь, а на нашем - Белоруссия. И пусть иностранцы не учат нас нашему родному языку.
Ну, обьясни мне тогда такой казус. На Русском всегда было: на Украине, на Донбассе. Но сейчас в Украине не по русски, а в Донбассе истинно по русски, а? Может проблема не в правилах, а в чем то другом?
Проблема в ебанатах, которые русского языка не понимают.
СВО проводится НА Украине. А Квартал-95 правит В Украине.
Меня сейчас хохлы заминусят, но похер. Заодно, будет понятен текущий уровень очаяния)))
Страны - ладно, но почему мы теперь официально отчество разных иностранных специалистов пишем "Алиев Ахмед Октай оглы", допустим, а не Октаевич? Хотя, КЫргЫЗстан, действительно, ужасно звучит.
А почему Наебулина не Сахиповна и не Сахип заде, а Сахипзадовна?
На мой взгляд всё просто: на русском яблоко - яблоко, а на английском - эпл. Так же и тут: на их родном языке - Беларусь, а на нашем - Белоруссия. И пусть иностранцы не учат нас нашему родному языку.
Ну, обьясни мне тогда такой казус. На Русском всегда было: на Украине, на Донбассе. Но сейчас в Украине не по русски, а в Донбассе истинно по русски, а? Может проблема не в правилах, а в чем то другом?
Ну раз пошла такая пьянка, то Украину надо переименовать в Киевскую Русь)
Киевская Русь, это только условный термин, принятый для конкретизации исторического периода развития Российского государства. Киевская, Новгородская, это не признак занимаемой территории, а разные исторические периоды с приоритетным влиянием на политику различных княжеств (Киевского, Новгородского)
А еще, Пермский период в истории Земли был! Вот!
А Пермяки то и не знают что они прародители человечества!
Это сообщение отредактировал Silicagel - 8 сен 2023 в 07:51
Страны - ладно, но почему мы теперь официально отчество разных иностранных специалистов пишем "Алиев Ахмед Октай оглы", допустим, а не Октаевич? Хотя, КЫргЫЗстан, действительно, ужасно звучит.
Потому что Оглы-это Сын. И не нам решать-как звучат их отчества. Пиши как в паспорте указано. Кстати. Вспомнил анекдот на эту тему но он длинный,ну его.
С Беларусью всё просто. Республика Беларусь имеет два официальных текста конституции. На белорусском языке и на русском. В конституции Республики Беларусь на русском языке, вот так прямо по русски и написано. Республика Беларусь. Всё. По русски это государство официально Беларусь. Белорусия - слэнговое название (как Татария, например). Пожтому, у многих беларусов подгорает. Названия с окончаниями "ия" - старые русскоимперские. А так же, граждане беларусы, в большинстве этнические белорусы.
А вот, с другими примерами, фигня. Если государство не имеет официального текста конституции на русском, абсолютно приемлемо называть его по русски так, как устоялось в традициях языка. В русскоязычном переводе конституции Грузии, который лежит у них на офсайте правительства, кстати "Грузия".
Вообще не понимаю бурлений по поводу названий стран. Вот американцы вообще юзают название континента и им пахую как ты называешь их страну SUA, USA, США, СШП. Почему русским похуй как называют их страну - Раша, Русланд или Венемаа?
Это сообщение отредактировал vandereelk - 8 сен 2023 в 07:58
С Беларусью всё просто. Республика Беларусь имеет два официальных текста конституции. На белорусском языке и на русском. В конституции Республики Беларусь на русском языке, вот так прямо по русски и написано. Республика Беларусь. Всё. По русски это государство официально Беларусь. Белорусия - слэнговое название (как Татария, например). Пожтому, у многих беларусов подгорает. Названия с окончаниями "ия" - старые русскоимперские.
Не совсем так. Государство имеет право менять нормы языка если этот язык государственный. Русский является государственным в двух странах, в РБ и РФ. В Белоруссии решили изменить написание страны (на русском) на Беларусь. В России же устоявшееся название Белоруссия. Поэтому в России употребление слова Беларусь будет ошибкой и наоборот. Как писать в остальном мире? вопрос. Но русскоязычная википедия употребляет Белоруссия и так споры на эту тему давно пройдены.
На мой взгляд всё просто: на русском яблоко - яблоко, а на английском - эпл. Так же и тут: на их родном языке - Беларусь, а на нашем - Белоруссия. И пусть иностранцы не учат нас нашему родному языку.
Ну, обьясни мне тогда такой казус. На Русском всегда было: на Украине, на Донбассе. Но сейчас в Украине не по русски, а в Донбассе истинно по русски, а? Может проблема не в правилах, а в чем то другом?
Проблема в ебанатах, которые русского языка не понимают.
СВО проводится НА Украине. А Квартал-95 правит В Украине.
Меня сейчас хохлы заминусят, но похер. Заодно, будет понятен текущий уровень очаяния)))
Финны свою страну называют Суоми, например. А попытки вбить клин между людьми на предлогах "В" и "НА", либо насчёт написания Белоруссии или Беларуси - давно наблюдаются. Я Беларусь могу назвать Синеокой - моё право. Или Белоруссией, как её называли в песнях Сябры в 1970е годы. Бхаратцев никто не помешает называть индусами по прежнему. Это их внутреннее самоназвание - имеют полное право. Отрицательной коннотации нет - нет и поводов для возмущений либо протестов. Множество народов Америки вон называют скопом "индейцами" по причине везения бхаратцев, что к ним Христофор не приехал - а приехал на земли инков и альмеков, потомкам которых не повезло. Похожая тема с дагестанцами - это тоже множество народов, большинство из которых аварцы. Или грузины среди которых различают например кахетинцев, а общее самоназвание картвэло, емнип.
Это сообщение отредактировал Smolny - 8 сен 2023 в 08:07
В середине 70 не было Республики Беларусь, была БССР или по другому Белоруссия. Вот поэтому в песне и звучит слово Белоруссия. Ничего выдумывать не нужно, просто чуть включить в мозгу логику.
На нашей территории начали шпроты и средняя Азия. Им срочно нужно было заставить всех их уважать и называть. 90 год, Идея дурная. Как был Таджикистан на русском Таджикистан и будет. На своем хоть пустыми пробелами и многоточиями газывайтесь, но в чужие языки не смейте лезть.
В середине 70 не было Республики Беларусь, была БССР или по другому Белоруссия. Вот поэтому в песне и звучит слово Белоруссия. Ничего выдумывать не нужно, просто чуть включить в мозгу логику.
Вот поэтому я и называю страну так, как она называлась - ЕДИНСТВЕННОвозможным словом - Белоруссия. И обвинять таких как я в чём-то, мне кажется просто смешно.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
С Беларусью всё просто. Республика Беларусь имеет два официальных текста конституции. На белорусском языке и на русском. В конституции Республики Беларусь на русском языке, вот так прямо по русски и написано. Республика Беларусь. Всё. По русски это государство официально Беларусь. Белорусия - слэнговое название (как Татария, например). Пожтому, у многих беларусов подгорает. Названия с окончаниями "ия" - старые русскоимперские.
Не совсем так. Государство имеет право менять нормы языка если этот язык государственный. Русский является государственным в двух странах, в РБ и РФ. В Белоруссии решили изменить написание страны (на русском) на Беларусь. В России же устоявшееся название Белоруссия. Поэтому в России употребление слова Беларусь будет ошибкой и наоборот. Как писать в остальном мире? вопрос. Но русскоязычная википедия употребляет Белоруссия и так споры на эту тему давно пройдены.
Почему тогда белорус, а не белорусский или белоруссиянин?
Это сообщение отредактировал Варштайнер - 8 сен 2023 в 08:18
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
А в статье, именно про это и пишут. 
yaplakal.com
Варштайнер8 сен 2023 в 07:41