Стругацкие: гении мировой фантастики или дутая совковая многозначительность?

Цитата (DSense @ 30.04.2025 - 18:04)

Попробуйте аудиоверсии. Нашел недавно аудиоспектакль по "Стране багровых туч". Это охрененно.Не оторваться.

Послушай "За миллион лет до конца света", в исполнении Стоянова. Вещь!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (pticeed @ 30.04.2025 - 18:09)

Цитата Как то плохо все с экранизациями Стругацких. Упомянутые фильмы уже анахроничны, по крайней мере "Трудно быть богом", а "Сталкер" - вот именно что по мотивам, и все таки перебор вот с этой философией, ее в меру в книге, но избыток в фильме, в результате - фильм для своего времени и своего места. Хотя, давно не смотрел, и вряд ли возьмусь пересматривать по причине нежелания, к тому же не так давно перечитывал книгу. Про федино творение говорить вообще не буду, это просто пиздец, так обосраться то. Герман тоже снял... неосиливаемое, это если кратко и в общем. Сценарий к "Сталкеру" писали сами Стругацкие.

Да, я знаю.
Но оригинальная книга на мой взгляд гораздо лучше.
Мне кажется, в сценарий они пытались запихнуть смысла больше, чем было в книге, уложить это в более сжатую историю, поэтому так и получилось. Ну это мое мнение.
Это сообщение отредактировал Buzzkill - 30 апр 2025 в 18:13

Цитата (Buzzkill @ 30.04.2025 - 20:06)

Цитата (pticeed @ 30.04.2025 - 17:48) Особым показателем международного признания стали экранизации их произведений зарубежными режиссерами. Фильм Андрея Тарковского «Сталкер» (1979), снятый по мотивам «Пикника на обочине», признан классикой мирового кинематографа. Немецкий режиссер Петер Фляйшман снял «Трудно быть богом» (1989). Как то плохо все с экранизациями Стругацких. Упомянутые фильмы уже анахроничны, по крайней мере "Трудно быть богом", а "Сталкер" - вот именно что по мотивам, и все таки перебор вот с этой философией, ее в меру в книге, но избыток в фильме, в результате - фильм для своего времени и своего места. Хотя, давно не смотрел, и вряд ли возьмусь пересматривать по причине нежелания, к тому же не так давно перечитывал книгу. Про федино творение говорить вообще не буду, это просто пиздец, так обосраться то. Герман тоже снял... неосиливаемое, это если кратко и в общем.

Поищи радиоспектакли советских времён по этим произведениям. Именно радиоспектакли, а не аудиокниги. Будешь удивлён очень сильно.

Цитата (pticeed @ 30.04.2025 - 18:09)

Сценарий к "Сталкеру" писали сами Стругацкие.

не начинай.

"Далекая Радуга" - просто бомбическая вещь. Если погрузиться, проникнуться - это просто жуть какая трагичная и мощная книга.

Цитата (slider1983 @ 30.04.2025 - 19:53)

Никогда не мог ниодно произведение осилить, очень тяжело читать

Мда.
Интересно, а что не тяжело читать.

Да нет у них никакого "мирового признания".

Чтобы такое утверждать хотя бы тиражи переводов на другие языки покажите. И сравните с тиражами пусть даже не с Роулинг, но хотя бы с Сапковским или Лемом.

В советской фантастике - да, они системообразующие фигуры. Нравится их творчество или нет - это вопрос личного вкуса.

Цитата (oblupr @ 30.04.2025 - 17:56)

Стояли звери Около двери В них стреляли Они умирали

Но нашлись те, кто их пожалели,
Те, кто открыл зверям эти двери.
Зверей встретили песни и громкий смех.
А звери вошли и убили всех.


Тоже Стругацкие

Для меня, как читателя, Аркадий и Борис Стругацкие - это гении мировой фантастики. Имею в домашней библиотеке собрание их сочинений в нескольких томах. Все книги перечитаны по много раз.

Пикник на обочине норм и некоторые короткие рассказы, а остальное тягомотина псевдофилософская.

Цитата

Понедельник начинается в субботу отличная книга.

сейчас заложенный в нее юмор сложно воспринимать.

Цитата (pticeed @ 30.04.2025 - 21:09)

Цитата Как то плохо все с экранизациями Стругацких. Упомянутые фильмы уже анахроничны, по крайней мере "Трудно быть богом", а "Сталкер" - вот именно что по мотивам, и все таки перебор вот с этой философией, ее в меру в книге, но избыток в фильме, в результате - фильм для своего времени и своего места. Хотя, давно не смотрел, и вряд ли возьмусь пересматривать по причине нежелания, к тому же не так давно перечитывал книгу. Про федино творение говорить вообще не буду, это просто пиздец, так обосраться то. Герман тоже снял... неосиливаемое, это если кратко и в общем. Сценарий к "Сталкеру" писали сами Стругацкие.

....и переписывали столько раз, что уже и сами не помнят сколько. Остановились только когда Тарковского удовлетворил очередной вариант. И то, Тарковский вносил свои правки в процессе съемок. Так что не Тарковский снимал по сценарию Стругацких , а Стругацкие, как лит.негры, писали сценарий под запрос Тарковского.
Это сообщение отредактировал 62tve - 30 апр 2025 в 18:26

Цитата (DUnlim @ 30.04.2025 - 18:06)

Не могу читать Вот хоть убейте, не могу и все Настолько нудный язык написания, что заставлять себя приходится. Как через лабиринт продираться, пока до сути дойдешь. Реально можно последние 15 страниц прочитать любой книги и все сразу понятно, пропустив все остальное Вроде и идеи классные, и миры проработаны хорошо. Но не читается ни в какую Хуже Стругацких зашли только одни единственные авторы - Хеннеберг Там все совсем печально, не только по моим ощущениям

Не знаю, мне Хенненберг "Язва" зашла. Атмосферная космо-опера.
Может, перевод нормальный?

Цитата (pticeed @ 30.04.2025 - 16:48)

Масаракш, короче.

Передвижные излучатели - всё ещё работают...

Это сообщение отредактировал mrzorg - 30 апр 2025 в 18:23

Читал все.
Но хотелось бы видеть человека, который задал такой вопрос

Цитата (ЛесникБелый @ 30.04.2025 - 21:16)

Тоже Стругацкие

родственники Стругацких АН и БН

Цитата (killdogs @ 30.04.2025 - 17:51)

Стругацкие не заходят. Слишком заумные. Незнайка на Луне заебись фантастика.

Колобка читал? Тот ещё экшн!

Не вижу, почему бы трём благородным донам не сыграть в кости там, где им хочется ©

Цитата (Паласатое @ 30.04.2025 - 22:16)

Цитата (slider1983 @ 30.04.2025 - 19:53) Никогда не мог ниодно произведение осилить, очень тяжело читать Мда. Интересно, а что не тяжело читать.

"Колобок".
Хотя... как посмотреть.

"Отягощённые злом, или Сорок лет спустя" эпичное произведение. надо перечитать.

Есть фантастика, где электричку заменяют звездолётом, и получается фантастика. Стругацкие использовали фантастику, чтобы что-то сказать. Конечно, у них были и "паровозы" ("Стажёры", "Страна багровых туч"), но без этих "паровозов" невозможно было принятие в Союз писателей и издание в СССР.

А Стругацкие - говорили. К примеру, "Второе нашествие марсиан" стоит прочесть из-за одной фразы: "И почему это всякая сволочь спрашивает, что с ней сделают и ни одна сволочь не спрашивает - что же нужно сделать?".

Уф. Разошёлся. Пойду хлебну ируканского, а то здесь слишком низкие потолки. Я исцарапал себе всю макушку.

Как лист увядший падает на душу...
Это сообщение отредактировал Bris2 - 30 апр 2025 в 18:46

Зачитывался их книгами, есть очень шикарные вещи с необыкновенной глубиной сюжета, которые раскрываешь далеко не сразу!

Цитата (DSense @ 30.04.2025 - 18:04)

Цитата (slider1983 @ 30.04.2025 - 17:53) Никогда не мог ниодно произведение осилить, очень тяжело читать Попробуйте аудиоверсии. Нашел недавно аудиоспектакль по "Стране багровых туч". Это охрененно.Не оторваться.

Я тут послушал аудиокнигу Стажёры
Читал Виторган. Это что-то!
Так передать эмоции интонации.
До мурашек.
В машине флешка с аудиокнигами Стругацких,

Цитата (Unkilled @ 30.04.2025 - 21:25)

Цитата (killdogs @ 30.04.2025 - 17:51) Стругацкие не заходят. Слишком заумные. Незнайка на Луне заебись фантастика. Колобка читал? Тот ещё экшн!

"Колобок" - это правильное чтиво с глубоким смыслом. Те, кто понял "Колобка" не понесли деньги в "МММ"

Цитата (kanovin @ 30.04.2025 - 22:16)

Да нет у них никакого "мирового признания". Чтобы такое утверждать хотя бы тиражи переводов на другие языки покажите. И сравните с тиражами пусть даже не с Роулинг, но хотя бы с Сапковским или Лемом. В советской фантастике - да, они системообразующие фигуры. Нравится их творчество или нет - это вопрос личного вкуса.

Навскидку:
Ппроизведения Стругацких издавались в переводах на 42 языках в 33 странах мира (более 500 изданий) , в том числе на английском языке.
Translations of Strugacky brothers
Probationers ("Стажеры")
Hard to be a god ("Трудно быть богом")(hid)
Monday begins on Saturday ("Понедельник начинается в субботу") (hid)
Monday begins on Saturday ("Понедельник начинается в субботу")
The Snail on the Slope ("Улитка на склоне")(hid)
Prisoners of Power("Обитаемый остров")(hid)
Roadside Picnic ("Пикник на обочине") (hid)
The Final Circle of Paradise ("Хищные вещи" на плохом английском) (hid)
The Time Wanderers ("Волны гасят ветер")(hid)
The gigantic fluctuation
Destination: Amaltheia ("Путь на Амальтею")
Poor cruel folk ("Бедные злые люди")
Spontaneous Reflex ("Спонтанный рефлекс")