На работе был татарин всем представлялся Толиком, а по факту Тагир! Сколько таких Коль, Саш, Валер.....
Это сообщение отредактировал burjuin - 31 дек 2025 в 08:15
Лёля это еще и Оля. А Владимир это Вовчик - сокращённо можно поверить, что это Чук ( ну не Чик=же). И только у Ивана сокращение Ваня не делает имя короче
Как же, как же. Помню-помню. Два скомороха, шута балаганных,-Левчик и Вовчик
Гек — это Huck, сокращение от Huckleberry, то есть Гекльберри. Биографы Гайдара говорят, что писатель любил творчество Марка Твена, а его Гекльберри Финн — персонаж очень известный. Сложнее с Чуком, но и этому имени тоже есть заграничный аналог. Записанный английскими буквами, Chuck — это сокращение от Charles, тот есть Чарльз. Прилучается, прототипов гайдаровских героев звали Хак и Чак, или Гекельберри и Чарльз.
И про запутавшихся американцкв тоже натянуто. Роберт и Боб, например, это тоже одно и то-же имя.
Такие сокращения имён встречаются у всех народов и во всех языках. Более того, если у человека несколько имён, они также могут комбинироваться, чтобы в итоге получилось что-нибудь интересное и оригинальное. Например, Марлет - от Мария Алетта. Или Эрна - от Регина Наташа. Иногда даже Манда - от Аманда.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com