Друг детства был Кешей. Хотя на самом деле он Андрей. Этимология там была запутанная, началось с какого то детского или юношеского фильма, вроде как из соцлагеря. Был там некий персонаж, святой Иннокентий, похож. Ну и покатило. Мультик позже был. И уличное (точнее из футбольной секции) погоняло стало семейным именем. Его и родители так называли. И сейчас в разговоре вспоминаем его Кешей.
Напомнило: в контору где я работал мастером пришёл парень казах устраиваться. Ну и такой диалог у них с директором (Д - директор, Б- новый работник): Д: Тебя как зовут? Б: Быржан. Д: Эммм... А по-другому как можно звать? Б: Как по-другому, меня же так родители назвали! Д: Ну ладно, зайдём с другой стороны, а как тебя во дворе пацаны зовут? Б: Бика! Д: Ну вот, так лучше... А хули ты мне мозги ебёшь???
Бабушку мою в семье звали Тюня. Анастасия Настя Настюня Тюня. Так и осталась бабушка Тюня. Царствие ей небесное
Сестру моей бабушки по матери все звали Сина. Баба Сина. А на самом деле её имя Христина. Христина Куприяновна Красовская, Царствие Небесное ей и всей моей старшей родне.
Как выяснил позже, есть такое имя в Святцах. Не Кристина, а именно Христина. В общем-то, как я понял, в Белоруссии(откуда моя родня по маме, белорусские переселенцы, приехавшие в Сибирь по Столыпинской реформе), такое женское имя не было редкостью.
Большая часть контингента ЯП, как я понял, от 40...45 и младше, плюс большинство выросло в городах, так что наверное удивлю, хотя те кто постарше и так это знают.
Лёлька это крестная. Крёстная мама. У моей мамы был крестник. Называл мою маму не тётей, не имени отчеству, а лёлей, лёлькой.
Не всем. Я не читал или не помню такого погонялова в его стихах.
Корней Иванович Чуковский
Что сделала Мура
Мура туфельку снимала, В огороде закопала: — Расти, туфелька моя, Расти, маленькая! Уж как туфельку мою Я водичкою полью, И вырастет дерево, Чудесное дерево! Будут, будут босоножки К чудо-дереву скакать И румяные сапожки С чудо-дерева срывать, Приговаривать: «Ай да Мурочка, Ай да умница!»
Бабушку мою в семье звали Тюня. Анастасия Настя Настюня Тюня. Так и осталась бабушка Тюня. Царствие ей небесное
Сестру моей бабушки по матери все звали Сина. Баба Сина. А на самом деле её имя Христина. Христина Куприяновна Красовская, Царствие Небесное ей и всей моей старшей родне.
Как выяснил позже, есть такое имя в Святцах. Не Кристина, а именно Христина. В общем-то, как я понял, в Белоруссии(откуда моя родня по маме, белорусские переселенцы, приехавшие в Сибирь по Столыпинской реформе), такое женское имя не было редкостью.
Бабушка Соня. По святцам - Соломонида, то бишь Солоха. Но всю жизнь - баба Соня.
На примере героя известного советского фильма мы знаем, что Георгий Иванович – это Гоша, он же Гога, он же Жора, он же Юра. Подобная путаница может ввести в ступор иностранца, но не удивляет русского человека.
Иностранец сам кого угодно в ступор введет: Боб, Бобби, Роб, Берти, Берт, Робин, а всё это Роберт.
Не всем. Я не читал или не помню такого погонялова в его стихах.
"Дали Мурочке тетрадь, Стала Мура рисовать. «Это — козочка рогатая. Это — ёлочка мохнатая. Это — дядя с бородой. Это — дом с трубой". У Чуковского до фига, где упоминается дочь Мура, умершая в раннем возрасте.
Большая часть контингента ЯП, как я понял, от 40...45 и младше, плюс большинство выросло в городах, так что наверное удивлю, хотя те кто постарше и так это знают.
Лёлька это крестная. Крёстная мама. У моей мамы был крестник. Называл мою маму не тётей, не имени отчеству, а лёлей, лёлькой.
У нас крестных называют Кока. Вряд ли Леля с Тверской была крестной Промокашке Это сообщение отредактировал Kasja222 - 31 дек 2025 в 09:49
Че,серьезно, ТС? Сейчас ребенка с пеленок называют полными именами? И в садике? "Вениамин, вы обосрались!Вам нужно поменять памперс!". "Елизавета-держите сиську!".
Да и иностранцы какие-то нежные-от любой мелкой херни в русском языке впадают в ступор. Если верить ТС-ам на япе-уже,наверное,половина всего мира лежит в ступоре от русского языка. И у них,конечно же своих таких приколов нет.
Сейчас ребенка с пеленок называют полными именами? И в садике? "Вениамин, вы обосрались!Вам нужно поменять памперс!". "Елизавета-держите сиську!".
В детлагере работала, там Лучезар был. Как бы его сократить? Лучик? Лук? Зарин? Чезаре? Сопливый был до тошнотиков Это сообщение отредактировал Kasja222 - 31 дек 2025 в 09:55
Большая часть контингента ЯП, как я понял, от 40...45 и младше, плюс большинство выросло в городах, так что наверное удивлю, хотя те кто постарше и так это знают.
Лёлька это крестная. Крёстная мама. У моей мамы был крестник. Называл мою маму не тётей, не имени отчеству, а лёлей, лёлькой.
Впервые о таком слышу. Сколько не встречал крестных у кого-либо-все звали просто по имени. Может это какой-то ваш местечковый прикол.
Чук (он же Чак, он же Чарли), в английском, сокращённый вариант имени Чарльз.
Гек (он же Хак), в английском, сокращённый вариант имени Гекльберри. Которое, на самом деле - никакое не имя, а ботанический термин, обозначающий растения рода вакциниевые (черника, голубика, и прочие подобные). Также может быть и сокращением - от греческого имени Гектор.
Волька - старинное русское личное имя, производное от Всеволода.
Лодя - старинное славянское личное имя, производное от Ладислава (от Ладный + Слава).
Елена - русское личное имя, греческого происхождения. Лёля - его вариант, точно также, как и Алёна (-ка), Илона, Олёна, Геля (Гелена, Хелен (-а)), Элен, Элина, и ещё уйма вариантов.
Бобка, он же Боб - Роберт, мужское имя германского происхождения.
Оська - не только Оскар - мужское личное имя древнегерманского происхождения.
Но, также, Оська, может быть и сокращением от Осип, или Иосиф : Ио́сиф — русская форма личного библейского имени в полной форме — Йехо́сеф (др.-евр. יהוסף — букв. «Яхве добавил», Пс. 80:6)[7], краткой — Йо́сеф (יוֹסֵף, Быт. 30:24). Помимо этой формы на восточнославянской территории бытовали народные формы, адаптированные к восточнославянской фонетике: Осип, Есиф, Ёзеф, Есип.
Пека (англ. Peka) — имя собственное; распространено в виде фамилий.
Всё взято из русской википедии.
Это сообщение отредактировал aer1971 - 31 дек 2025 в 10:06
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com