А как на самом деле звали Зиту и Гиту, Лёлика и Болика?
Лёлик и БолЕк - поляки. Из так и звали.
А по самому тексту: Николай - Ники - вообще не удивляет, Алька - Алик, Мария и Маруся, Анна и Нюра - разные имена, просто кому-то так больше нравится. А где-то, прям, как Лондонский кокни, имена из рифм берутся
Это сообщение отредактировал superbison - 31 дек 2025 в 10:55
На работе у нас Рома именовался Ромарио, Маша - Марий Эл, Вадим - Вадимка, Иван - Ваняха, Сергей - Сергун, Борис Валентинович - Бористин
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Володю, например, могли сократить до Лоди или Вольки – так что герой повести Лазаря Лагина «Старик Хоттабыч» на самом деле скорее всего Владимир (хотя может быть и Вольдемар).
У нас Валентина до Вольки сокращали.
А второго - до ВалЁк.
Чтобы не путать.
Это сообщение отредактировал 666 - 31 дек 2025 в 11:26
Было два знакомых Амангельды. Одного звали Саша, другого Коля)Самого же то Тёма, Тёмыч)Когда родился , бабушка имя перепутала и называла периодически Иржик)))
Было два знакомых Амангельды. Одного звали Саша, другого Коля)Самого же то Тёма, Тёмыч)Когда родился , бабушка имя перепутала и называла периодически Иржик)))
Как переименовывают нерусских в русских коллективах отдельная тема. Дуйсейхан Сабырханович Смагулов, мой командир отделения. По русски - Миша. Жолоушибаев Истелеу Алгысбаевич, кок - Жора, конечно.
Было два знакомых Амангельды. Одного звали Саша, другого Коля)Самого же то Тёма, Тёмыч)Когда родился , бабушка имя перепутала и называла периодически Иржик)))
Как переименовывают нерусских в русских коллективах отдельная тема. Дуйсейхан Сабырханович Смагулов, мой командир отделения. По русски - Миша. Жолоушибаев Истелеу Алгысбаевич, кок - Жора, конечно.
У нас на Дальнем Востоке корейцы, многие так и представляются - "Зовите меня просто Миша" (вы бледнолицые варвары всё равно моё имя правильно не произнесёте)
Коша В одной советской киносказке его так называла невеста, дочка Бабы-Яги.
И в уже несоветской музыкальной сказке тоже: "..Но вот как-то раз ему попался колдун, апостол сатаны, мудак И за бессмертье Коша мой с ним подписал контракт.." Это сообщение отредактировал SingleWolf - 31 дек 2025 в 12:50
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com