а ха ха, напомнило как я сдавала экзамен по английскому. училась на географическом, соответственно, билеты были по теме. попалось про антарктиду. я и на русском-то мало о ней знала, а тут еще и на английском ее описывать. набросала себе на листочек и пошла говорить. преподавательница - молодая девушка, прослушала меня не перебивая, от шока скорее всего. я понимала, что несу полную ахинею, но это лучше, чем ничего, думала я. но преподавательница со мной была не согласна и в конце моего монолога высказала: лучше молчать,чем так говорить. я засмеялась. а она сказала: за то, что поняла меня я тебе поставлю тройку.
2 года уже учу немецкий. Просто всегда хотел его освоить и заставил себя найти время и пойти заниматься. А толчком послужил визит в Австрию в 2009 где я нихера не понимал и чувствовал себя ущербно. Офигенный язык! Особенно круто, когда ты стал понимать, что тебе говорят и сам можешь объясниться с немчурой))). Короче, знание-сила!
[QUOTE=BANZAI,30.05.2011 - 13:00] [QUOTE]Und die Preisen werden bei uns in Bayern gehast![/QUOTE] Spritpreise oder? [/QUOTE] [quote] Es kommt ganz darauf an um welchen Sprit es sich handelt)))) Falls es um Bier handelt, dann ist klaro… Was die Preußen angeht … im Franken wird es teilweise als Preißen gesprochen))
Добавлено в 21:33 [QUOTE=Мyравей,30.05.2011 - 15:56] Что-то я туплю. Не понял юмора. В чём соль? Почему прусский акцент смешной? [/QUOTE] [quote] у прусаков очень картавое ( Р) чем то даже похоже на французкое особенно когда приезжаеш с юга мне повезло попал на север баварии (Франкония) здест Р раскатывают не хуже чем в россии даже как то по особенному в общем язык ломать не надо с южным слэнгом прекрассно чувствую себя и в Австрии и в Швецарии.. друзъя же которые живут в центре германии где в основном литературный немецкий ...приплывают после пары фраз ))))
Это сообщение отредактировал Buzeval - 30 мая 2011 в 21:34
Весьма недурно. Изложил складно... У самого преподша немецкого языка была с самого Берлина. По иронии судьбы, она жена советского дипломата преподавала в немецкой школе русский, а в русской школе немецкий... Теме зелень, однозначно!
2 года уже учу немецкий. Просто всегда хотел его освоить и заставил себя найти время и пойти заниматься. А толчком послужил визит в Австрию в 2009 где я нихера не понимал и чувствовал себя ущербно. Офигенный язык! Особенно круто, когда ты стал понимать, что тебе говорят и сам можешь объясниться с немчурой))). Короче, знание-сила!
Добавлено в 20:57 Парнишка из рассказа молоток)
В данный момент нахожусь в командировке в Швейцарии. Пишу из отеля. Немецкий знаю очень хорошо, но как кхекают эти швейцарцы - мама не горюй. Тут и со знанием немецекого их хрен поймёшь. Правда, когда ты обращаешься к ним на Hochdeutsch то пытаются говорить понятным языком, правда картавят при этом изрядно.
Спасибо за отзывы ))) Знакомая сломала ногу и уже лежит с марта месяца - обе кости поломала на голени. Она в питере, я в Воронежской области. Вот и веселю ее чем могу. Особо удавшиеся истории буду выкладывать здесь )))) Следующая история про хитрых негров )))
а у меня при окончании универа надо было сдавать зачет по ангийскому,согласно требованиям преподавательницы надо было устно рассказать текст о своей профессии и при этом в рассказе должно было быть не менее 35 предложений.....я в английском не силен и сразу понял что не смогу зазубрить такой огромный текст,поэтому сделал ход конем: с помощью старосты группы,которая свободно говорила на английском сочинил и наизусть выучил вот такую фразу:"я работаю в информационно-аналитическом департаменте полиции,моя работа очень важная и секретная-поэтому я не могу о ней рассказывать"....преподша посмеялась,но зачет поставила...
Рассказывала знакомая преподаватель математики из техникума. В начале 90-х был жуткий недобор, решили брать практически всех, то хоть что-то знает. И вот экзамен по математике. Абитуриент тоже прошел уже армию, по математике полный ноль. Экзаменационная комиссия всеми силами пытается вытянуть его, но увы. В итоге решили дать ему простейшее уравнение, на уровне 3-го класса. Дикруют: "два в квадрате". Парень рисует на доске двоечку, задумывается и.... обводит ее в квадратик! Занавес.
парнишка молодец не растерялся. респект и преподу сразу вспомнила "прожектор перис" с тиль швайгером. уж больно у него ловко там озвучку получилось сделать. я себе примерно так и представила мальчика на экзамене ))))
а немецкий на самом деле пробирающий язык )) а сами немцы на нем говорят - закачаешься. но от нашего произношения у них уши вянут помню в австрии а макдональдсе подхожу делаю заказ. произношу в меру своих способностей. так мальчик меня поправил уже на слове "кофе". плюс я ему 4 раза повторила, что мне надо "heisse liebe". хотя что тут может быть не понятного - хайс либе ) в итоге так и пришлось пальцем ткунть. с таким названием кстати вроде был пирожок с начинокой и мороженным по краям ))
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
[/QUOTE]
сразу вспомнила "прожектор перис" с тиль швайгером. уж больно у него ловко там озвучку получилось сделать. я себе примерно так и представила мальчика на экзамене ))))
yaplakal.com