Ха!!! Вас это бесит? Компания на которую я работаю, американская. Группа, которой я руковожу, разбросана по нескольким странам, пять ребят работают из Москвы. В рабочем общение официальный язык английский, но в личном мы переходим на русский. Комбинация "обрусевшего" компьютерного сленга, русского жаргона (с которым у меня уже не большие непонятки) и английских слов использованных не в тему и не к месту...Всё это звучит просто дико.
Нас в универе по-простому учили (на парах по русскому языку и культуре речи). Если слово заимствованное имеет аналог в русском языке - употребляйте русское слово. Иначе - это уже безграмотно. У меня это правило в голове намертво засело, и думаю, это не так плохо. Недавно читала письмо от одной конторы: пришлите сигнЫчу. Это просто
Да, печально это все... Согласен с некоторыми авторами, приживутся отдельные слова, ибо их проще произносить. Но этого не избежать. Любой язык меняется со временем. Но и играть (именно играть) в "псевдославянофила" тоже не хочется... И тенденция сейчас такова, что современное поколение больше и быстрее привыкает к этим "англицизмам", нежели люди моего возраста. Хотя, к своему стыду, все-таки употребляю я их... Без этого никуда. PS Автору зелень!
Приятно смотреть, как в подверждение этой проблемым(заимствование из греческого), приводят примеры 150ти летней давности))
Что вообще считать русским языком? Древнеславянский? Подсчитатайте как процент романо-германских слов в том, что автор называет литературным (заимствование из латыни) русским языком, и после это кричите о заимствованиях.
Заимствования - это не проблема, это симптомы (заимствование из греческого). Симптомы того, что западная культура (заимствование из латыни) сейчас развитее чем наша, и мы стремимся им подражать. Бизнес (предпринимательство), менежмент (управление кадрами, если вам угодно) - в России в зачаточтном состояннии, мы проходим стадию (заимствование из греческого), которую Запад проходил 40 лет назад, и мы пытаемся заимстововать из методы - и как следствие их термины.
Проблема не в том, что мы что-то у кого-то заимствует - проблема в том что мы отстающая страна с третьего мира, которая в жопе - и симптомы этого дико бесят автора. Как и меня. Но лечить не сиптомы надо, а болезнь.
Александр Иванов (ведущий, если кто еще помнит, передачи "Вокруг смеха") сделал когда-то классную пародию на стихотворение В. Сидорова:
"Косматый облак надо мной кочует, И ввысь уходят светлые стволы…" (Валентин Сидоров)
Велик могучим русский языка!
В худой котомк поклав ржаное хлебо, Я ухожу туда, где птичья звон, Я вижу над собою синий небо, Косматый облак и высокий крон. Я дома здесь. Я здесь пришел не в гости. Снимаю кепк, одетый набекрень. Веселый птичк, помахивая хвостик, Высвистывает мой стихотворень. Зеленый травк ложится под ногами, И сам к бумаге тянется рука, И я шепчу дрожащие губами: "Велик могучим русский языка!"
Я подпишусь под каждым словом. Только идиоты могут говорить на языке, которого они сами не понимают, похеривши свой родной, великий и могучий. Иначе мы скатимся до убогого уровня американцев, превративших и так не особо богатый английский язык в убожественный лексикон для завязывания мелкопотребных сделок.
Да, хреново у нас дело. Уёбищное беспорядочное и нелогичное употребление английских слов в русской речи уродует и произносящего их, и наш русский язык. Но говорить об английском как о примитивном языке значит знать его только понаслышке вот как раз от тех оговнившихся рунглистов. Английиский очень интересный и разнообразный язык. Все дело в лексиконе. И у нас есть люди, больше тысячи слов в жизни не употребляющие, не умеющие писать ни хуя, ни читать нормально, и у америкосов всякие встречаются. Я однажды попал в Штатах на лекцию, так я охуел от красоты их языка, когда нет блядских слов паразитов, чистейшая правильная речь, ну и все такое.
вчера тема была.., но в этой все сказано даже добавить нечего..
Цитата
Проблема не в том, что мы что-то у кого-то заимствует - проблема в том что мы отстающая страна с третьего мира, которая в жопе - и симптомы этого дико бесят автора. Как и меня. Но лечить не сиптомы надо, а болезнь.
Да, проблема именно в этом (кто лучше тому и подражают, за тем и повторяют)
Я уехал, буду в скайпе или в аську стучись. Можешь мне в лес на мобилу позвонить. За такое предложение лет 30 назад, можно смело было упрятать в психушку. С автором полностью солидарен, бесит наше всеобщее поклонение западным словам.
P.S. Кто знает, как отключить этот чертов транслит?
Brake/Pause есть кнопочка такая... Если настройки пунто свичера не менял, то она отменяет некорректную смену раскладки. В некоторых версиях было на F12
Ой, нашли кого в пример ставить. Открываем "Войну и мир" и читаем с самого начала:
Цитата
-- Еh bien, mon prince. Gênes et Lucques ne sont plus que des apanages, des поместья, de la famille Buonaparte. Non, je vous préviens, que si vous ne me dites pas, que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocités de cet Antichrist (ma parole, j'y crois) -- je ne vous connais plus, vous n'êtes plus mon ami, vous n'êtes plus мой верный раб, comme vous dites.
Это стандартное заболевание русского народа. Пройдёт
ps: Как там тов. Задорнов грит -- бабульки переделали банальное "окей" на "океюшки".
Полностью согласен! Хотя сам уже 10 лет работаю в организации, в названии которой есть словечко - "инжиниринг". (Ну в 2002 - это "было типо круто" ) А свою, без месяца, 16-ти летнюю дочь, я вообще временами не понимаю (только предлоги). И тогда начинаю требовать: ГОВОРИ ПО РУССКИ! Папа старый не понимает!...
Это сообщение отредактировал REZt - 18 дек 2012 в 10:32
Автор несомненно прав, но он журналист, и в своей работе по-любому использует англицизмы. Лично я сходу не скажу, как по-русски назвать лид или бэкграунд.
Но те, кто перегибает с английским языком - бесят нереально, на самом деле. У меня на работе, к примеру, постоянно звучат слова стафф и контент, хотя по-русски это просто содержания. Но это латыши, им простительно.
Всё! Новая фишка! Буду вместо "алло" говорить "внимаю" )))))
А я последние лет 6-7, отвечая на неизвестый звонок приказным тоном говорю: "ГОВОРИТЕ!" Это частеньковводит людей в ступор и даже с самых хамовитых спамеров и пр. сбивает спесь. А если абонент известен, то обычно: Здравствуй, Привет, Добрый день и т.п.
общаюсь с большим количеством людей, как правило "англицкие" словечки вставляют малообразованные люди, недоучившиеся в свое время, пытаясь тем самым "скрыть" свою необразованность, обычно относится это к низкооплачиваемым молодым сотрудникам, люди постарше, как правило, стараются следить за своей речью кроме этого есть отделы по продаже/ впариванию, - вот там как раз рассадник, тк специально для этих товарищей постоянно проводятся тренинги для увеличения продаж, где данных персонажей учат произносить "умные" слова для запудривания мозгов, а тк курсы в основном базируются на западном опыте, то и словечки кочуют именно оттуда.
Та же херня.Беседовал вчера с одним манагером.Вот,вроде на русском говорили,а я половины не понял.Сплошь тренд-бренд-балалайка,бля!Убил бы,чессло!И вот анек вдогон:Дети,запомните:кофе и виски-он,а оно-это говно и министерство образования.
А я вам, бояре, тако реку: русский язык не зря назван могучим и свободным. Перемолол он уже это не раз, и новое нашествие перемелет... Что-то приживётся, что-то будет отторгнуто и восприниматься станет как атавизм; что-то станет проф-слэнгом и в общей речи употребляться перестанет.
поддерживаю. достаточно вспомнить, что все слова с буквой "ф" - заимствованные с запада, а все начинающиеся на "а" - с востока
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
даже добавить нечего..
yaplakal.com