если к 23 февраля, то рано еще! у нас казахи служили-любому коренному жителю Рязани или Смоленска по русскому языку 100 очков вперед дать могли- вплоть до до запятой и прямой речи....
не надо ля-ля, я этот словарь написал и запостил только в этом месяце. скорее всего, вы видели что-то подобное, вроде того, что приводили здесь в комментах. этих словарей в интернетах как грязи. я тоже из них взял словарные статьи, имеющие отношение к армии. а сочинять его мы с одним казахом (потому словарь, кстати, и русско-казахский, хотя правильней было бы назвать его казахско-русским) начали ещё в 90-е, когда служили в армии. придумывали прозвища нашим офицерам управления полка - начальникам служб. ПС. Манда-чалма и ништяк-чулан - это моё. самржалъ.
Это сообщение отредактировал нежныйЙЦУКЕН - 13 фев 2014 в 21:29
"Уральцы и Казахи дали бы пиздюлей автору!" Вам надо "дать пиздюлей" за разжигание межнациональной розни! Юмор понимать надо! Я казах, после прочтения никому "пиздюлей дать" не захотелось!
Жил в Казе, многое знакомое по этому словарю. И ещё немного : Шалава-кыз - снегурочка Сантиметр-кыз - дюймовочка Автоген-батыр от дракона до терминатора, вариантов много Шайтан-арба - поезд,.... ну и т.д. Да и Казахстанцам -салам ! Особенно СевКаз, Акмолинская !!!
Это сообщение отредактировал NG22 - 14 фев 2014 в 09:03
Аксакал-бабай - дед Шайтан-бабай - дед-беспредельщик Балабол-оглы - замполит Ботан-батыр - отличник боевой и политической подготовки Тулуп-бек - начальник вещевой службы Хапуг-бай - прапорщик ЕГЭ-малай - призывник Закос-ярлык - белый билет Кабай-бабай - Верховный Главнокомандующий
Орда-баши - командир дивизии Пейджер-джан - начальник службы связи Пурген-хан - начальник медицинской службы Фосген-ага - начальник химической службы Харч-визирь - начальник продовольственной службы Черпак-малай - дух ABS-малай - дух, косящий под тормоза
Кумыс-ханур - непьющий офицер Культур-ханур - в меру пьющий офицер Дервиш-ханур - спившийся офицер Колдыр-басмач - напившийся солдат
- "Прищел, бущлат сюда ставил, каптерка ущел, ущел прищел нету"
Такими словами азербайджанец первого года службы пытался объяснить старшине таинственное исчезновение бушлата в распале. Сколько лет прошло, а помню каждое слово.
Добавлено в 09:16
Цитата (maxradar @ 13.02.2014 - 22:05)
Ништяк-чулан - просто в яблочко в яблочко!!!! позеленил!!!! А у кого с чувством юмора напутано- сам дурак
высосано из пальца, даже больше, бредятина. Русско-**** вместо *** любой не славянский народ. Много слов выдуманы, есть такие которые не подходят по значению, больше похоже на высер и на принижение..
Поддерживаю. Казахского тут почти нет, скорее Узбекский или Азербайджанский, ну или Туркменский. В общем не тюркоязычному трудно будет отличить одну тюркоязычную речь от другой тюркоязычной. Только носители языка улавливают незаметные для посторонних различия.
Жил в Казе, многое знакомое по этому словарю. И ещё немного : Шалава-кыз - снегурочка Сантиметр-кыз - дюймовочка Автоген-батыр от дракона до терминатора, вариантов много Шайтан-арба - поезд,.... ну и т.д. Да и Казахстанцам -салам ! Особенно СевКаз, Акмолинская !!!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com