Переводчик знает основные особенности страны, языком которого владеет, и ни в коем разе не будет говорить "ну тупые"(((
перевдчик писал текст, а заглавие "ну тупые" придумал insaider....
Цитата
В прошлом году в Турцию с собой кучу рыбы сушенной приволок. Хавали на пляже и у бассейна под прифигевшими взглядами буржуев :) Только блин шершни там слетались толпами на рыбу - весь кайф ломали :(
будешь смеяться, но они из сухой рыбы делают после размачивания супы и иногда вторые блюда. эту байду и в египте продают,и в испании. огромные просоленные сухие рыбины. но только русские смогли найти кайф в поедании сухой рыбы, потому что с пивом-это самое то!!!
И на этом "их" привычном фоне, они нашли соломинку в глазу у Россиян? В виде кроссовок и походного вида?)
Это предвзятое отношение: "Россия, балалайки, водка, медведи".
А метро, что в Москве, что в Санкт - Петербурге чистое. Сколько вспоминаю фильмы американские, там вечно кто-то сидит, валяется мусор. Пусть ищут у себя.
И на этом "их" привычном фоне, они нашли соломинку в глазу у Россиян? В виде кроссовок и походного вида?)
Это предвзятое отношение: "Россия, балалайки, водка, медведи".
А метро, что в Москве, что в Санкт - Петербурге чистое. Сколько вспоминаю фильмы американские, там вечно кто-то сидит, валяется мусор. Пусть ищут у себя.
Я в году 2000-2002, точно не помню, сомалийского военного атташе квасом с водкой угощал. Ему так понравилось, что съел пузырёк столичной и 2 литра кваса в одну харю. После этого я его неделю не видел, а когда встретились и я предложил ему повторить, он, реально, стал почти белым...
У них почти вся земля в частных владениях, итак просто даже на обочине дороги не припарковаться, не то, что в лес с палаткой зайти, им просто не понять, что так можно)
Не переживайте, мы тоже идём к этому семимильными шагами. Вас ещё не гоняли со словами: "это частная собственность!"? Меня вот, гоняли, ещё и собаками стращали. Сторожей мы правда уболтали, так эти твари нам ещё жаловались о своей несчастное судьбе, дескать, они сошки, сейчас их проклятый буржуин нанял, а завтра может выгонит... (Костромская область, слияние Волги и речки Качалка)
щас меня заминусят, ну да ладно. Метро, по крайней мере, в Мадриде и Валенсии-чистое. Раз несколько видела туристов с ковриками, палатками и тд. Разница только в том, что в Испании нельзя ставить палатку,например, на пляже, и разводить костры, по этой причине местные выбирают кемпинг, где можно снять домик, а можно поставить ту же палатку, пользуясь душем и всякой цивилизацией типа интернет. И бомжи-попрошайки в метро не сидят, - поют чего-нить в основном, или с табличками по вагонам ходят- даме динеро порфавор
У них почти вся земля в частных владениях, итак просто даже на обочине дороги не припарковаться, не то, что в лес с палаткой зайти, им просто не понять, что так можно)
Не переживайте, мы тоже идём к этому семимильными шагами. Вас ещё не гоняли со словами: "это частная собственность!"? Меня вот, гоняли, ещё и собаками стращали. Сторожей мы правда уболтали, так эти твари нам ещё жаловались о своей несчастное судьбе, дескать, они сошки, сейчас их проклятый буржуин нанял, а завтра может выгонит... (Костромская область, слияние Волги и речки Качалка)
ничего, страна большая. А если что жива пока память по 1917у =)
Группа испанцев, за пятьдесят, поехали на старости лет посмотреть, что творится за пределами их страны. Архитектура станций московского метро - непременный пункт программы экскурсии. Сколько работаю, почти все удивляются, что у нас в метро почти нет мусора, вагоны не раскрашены граффити и посреди платформы не валяются наркоманы.
Им уже комфорт романтику заменяет! Стареют помаленьку
кстати, да. и оно где-то с возрастом приходит. в 20 я бегал бухать на природу по полуразвалившемуся мосту, а обратно нёс подругу на руках вброд. было весело. не понимал как так можно на такой отдых не сходить - это ж традиция, компания, костёр, пиво, весело и все дела. а сейчас мне 40 и перспектива куда-то тащиться без моста, да там еще и дождь будет, да как потом обратно... да ну его нафиг.
ну точно как Кортнев сказал в каком-то из фильмов "квартета"
У них почти вся земля в частных владениях, итак просто даже на обочине дороги не припарковаться, не то, что в лес с палаткой зайти, им просто не понять, что так можно) Переводчик знает основные особенности страны, языком которого владеет, и ни в коем разе не будет говорить "ну тупые"(((
Кто вас так застращал-то?? паркуйтесь, все нормально, и в лес с палаткой можно, только в основном в горах Испанцы не понимают (те, которых знаю, по крайней мере) что можно в лесу жарить мясо, купаться в речке, если пляжа нет, тк запрещено и штрафы
Пиздёжь.Здесь тоже с палатками,каяками и всякими приблудами народ тусует.Или переводчик пиздит,или испанцы из дома престарелых первый раз в жизни вышли и сразу попали в Московское метро.Если-бы так было как говорит писатель,здесь не открывались-бы всякие "Декатлоны" и "Форум-спорты".Испанцы обожают находиться на природе.
Да, уже высказался народ. Но гид-переводчик похоже кроме Лондона бывала только если в Турции. Вся Европа летом на универсалах, домах на колесах, с детьми, велосипедами и палатками. Спят они на земле побольше нашего!
в прошлом году ездил по Австрии, Германии, Швейцарии и Франции на велосипеде. когда аборигены видели как делаю себе чай на газовой горелке, обязательно спрашивали - откуда такой взялся? ибо они только в кафе едят поесть в кафе 10-30 евро за 15 евро можно купить продуктов на 3-5 дней в супермаркете ночлег на кемпинге - 10 евро - просто за то что поставил палатку на газоне поставил палатку вне кемпинга где-то в кустах - бесплатно назад ехал в поезде с поляком - тот сказал что за 20 дней только четыре ночи спал в палатке, остальное в кемпингах а я за месяц 4 раза не ставил палатку, спал под открытым небом... мне 50 лет )
щас меня заминусят, ну да ладно. Метро, по крайней мере, в Мадриде и Валенсии-чистое.
Зато Рим весь обоссанный, а уж в Париже метро люмпенов, что реально жуть.)
Добавлено в 23:17
Цитата (Школьница @ 18.07.2014 - 23:18)
будешь смеяться, но они из сухой рыбы делают после размачивания супы и иногда вторые блюда.
Будете смеяться, но у нас на севере тоже так делают, кстати, невероятно вкусно- из сушеной особым способом щуки. Но сушеной её тоже очень вкусно было погрызть.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Тесть рассказывал, что у них в общаге индусы соленую селедку жарили 
Кто вас так застращал-то?? 
Испанцы не понимают (те, которых знаю, по крайней мере) что можно в лесу жарить мясо, купаться в речке, если пляжа нет, тк запрещено и штрафы 
yaplakal.com