Жаль, что это выражение испоганил заезжий и теперь уже уезжий комедиант режиссёр Б. Павлович своим спектаклем, который шёл на сцене бывшего кировского ТЮЗа, ныне Театре на Спасской. Спектакль явно делался не для кировчан, а для таких же заезжих шаромыжников, типа Павловича, с матом, про алкашей и с "оканьем", хотя артисты театра говорят без говора, т.к. всё же профессионалы и учились говорить правильно. Но! Чего не сделаешь ради искусства!
Ну и, конечно же, стоит упомянуть, что курицу в северной столице называют «курой» , маршрутку - «тэшкой» , а шаурму - «шавермой» . А счет на оплату коммунальных услуг частенько «ласково» кличут называют «жировкой» .
ну, в представлении жителя якутии или сахалина(без обид, другой конец страны, короче), вполне может быть... стереотип, епта...
А еще, катаясь по командировкам нашей необъятной родины заебался запоминать в каждом регионе как у них называется в данный момент времени пакет, обычный из супермаркета. Только в одной командировке привыкну к какому-то определнному слову, например - кулёк, переезжаю в другую область в магазине говорю - дайте кулёк еще, на меня вопросительно смотрят - кулек чего дать? семечек? сахару? говорю - не, пакет давайте. Ок, только привыкну, опять куда-то перееду, прошу уже пакет, мне опять - вам пакет чего? гречки? риса? семечек?
Насчет Кировской области, там родственники живут, так там "Поди" и "Айда", как у нас "Наверное" и "Давай". А насчет местных слов - ничего особенного, просто ставропольцы ггыкают.
Сахалинское - солянка - да, там такой суп я не знал, а капусту тушеную точно так называли. А бологдул - слышал, но не знал, что островное слово, думал - общепринятое. На Дальнем востоке (могу судить только по Южному Сахалину, но, думаю - повсеместное явление), как и на прочих окраинах с минимумом коренного туземного населения и массой приезжего разноплеменного люда руский литературный, ну - и блатной, конечно, язык имел необходимость самоочищения и нивелировки, и разным русским и нерусским приходилось говорить на одном языке, убирая свои диалекты и акценты (в последующих поколениях, конечно)
Помню был в Санкт-Петербурге, и по привычке уточнил у прохожего расположение одного дома словами: "А это вверх или вниз?" Вот он был в ступоре!!! Пояснение: Я из Алма-Аты. Рядом горы. Поэтому когда надо уточнить как попасть куда-либо - алматинцы используют слова "вверх" или "вниз". Сила привычки.
Собираясь в Сибирь, господа, учтите - говорить «что» тут даже неприлично. Хотите, чтобы вас признали за своего? Чокайте! А если вас не поняли, оппонент не согласен или вы не понимаете его логику, гордо «отрежьте» в ответ классическим сибирским «чо к чему» .
А закончим наше лингвистическое путешествие по России теплой и уютной Кубанью.
«Синенькие» – так на юге часто называют баклажаны. Звучное прозвище овощ получил просто благодаря своему сине-фиолетовому цвету.
«Гарбузом» местные жители называют тыкву. Это украинский вариант названия плода. Называют его на Кубани так, потому что основа многих местных диалектов украинский язык. Ведь в крае проживает немало выходцев из Незалежной.
«Жердела» - это абрикос. Это исконно кубанское название данного фрукта. Образовано от слов «жердина», «жердь». Как правило, жерделами называют висящие на длинных ветвях мелкие плоды. А «абрикоса» – тот же абрикос, только с особенностями местного произношения. По словам исследователей, в женском роде название фрукта жители употребляют для удобства. Таким образом, им легче делить слово на открытые слоги.
А как говорят у вас? Оставляйте под статьей свои комментарии.
АҐА, та вы шò? А как жеть: Базòк - загон для свиней Бздык - овод, слепень, большая муха Буряк - свекла Вùхтык - тряпка, ветошь Ґамай - камень Ґлэчик - изначально чекушка (от слова глэть -глоток), щас любая тара с алкоголем Ґрèбля - насыпь через речку в виде моста, дамба Ґрабàрка - совковая (подборная) лопата Ґупать - громко стучать, топать Дèрть - комбикорм До - в (до Краснодару, до дому, до Пети) Жàшла - шершень Кабàк - питейное заведение, а так же кормовая тыква или кабачок Кавýн - арбуз Калюжа - большая лужа Каляндра - семена кориандра Кèндюх - большой живот Клàдка - рыбацкий настил на реке, причал для лодки Куширù - (от слова кущи) густые кусты Куёвдаться - ворочаться, копошиться Любо - хорошо, здорово, правильно Макýха - пресованый жмых из семян подсолнечника Машурà - тина, любая водная растительность Наґàйка - казачья плётка По над Кубанью - то бишь вдоль реки Кубань Сёрбать - хлюпать, чавкать Сòваться - медленно двигаться Ставòк - небольшой пруд Сюрло - морда Та, даà - ну, да или конечно Тютина - (как уже говорили) тутовник, шелковица Хàвать - (не путать с украинским ховàть - прятать) кушать, или вернее жрать Чàмара - неопрятная девушка, неприятный человек, чмо Шàшель - любой вредитель моль, долгоносик, древоточец (крупу шашель побила) Яр - овраг, круча, косогор Вот пока всё что вспомнил. Конечно, большинство слов заимствовано из украинского языка, но есть и исконно местные изречения. И не забывайте не "что", а "шо" и не "Г", а "Ґ" (как "Х" только с голосом) У меня пока всё, братцЫ-кубанцЫ, можете пинать.
Насчёт мультифоры: слово "мультифора" используется в Новосибирской области и восточнее, слово "файл", соответственно, западнее. По первости, будучи в Омске, шокировал окружающих словом "мультифора", все ржали и просили повторить.
Залом - не первая селедка, а крупная каспийская сельдь, которую чаще всего коптят холодным способом или солят. Есть несколько версий происхождения самого слова "залом". Согласной первой из них, "заломом" сельдь стала называться потому, что из-за крупных размеров её приходилось сгибать, то есть заламывать, и лишь после этого помещать в бочку для посола. По другой - "залом" образовалось от прилагательного "заломный", что значит "богатый, денежный, дорогостоящий", а, как известно, жирная сельдь действительно очень высоко ценится!
В Удмуртии (был в деревне) - вместо слова "пойдем", говорят - "айда".
По-моему,так всё Поволжье говорит.А может,и восточнее тоже,врать не буду,дальше Башкирии не был.
Подтверждаю! Детей приучил к "айда", а жена говорит это сленг. В жизни айдакаем постоянно. Лучший пост этого года!!! Он какой то объединяющий чтоли, и псковские и дальневосточные словечки и мы употребляем. Жаль не отмечены слова ударениями, яснее было бы
А еще, катаясь по командировкам нашей необъятной родины заебался запоминать в каждом регионе как у них называется в данный момент времени пакет, обычный из супермаркета. Только в одной командировке привыкну к какому-то определнному слову, например - кулёк, переезжаю в другую область в магазине говорю - дайте кулёк еще, на меня вопросительно смотрят - кулек чего дать? семечек? сахару? говорю - не, пакет давайте. Ок, только привыкну, опять куда-то перееду, прошу уже пакет, мне опять - вам пакет чего? гречки? риса? семечек?
До 17 лет Измаил, потом Одесса (разницы ноль). Я, не задумываясь, употребляю слово "кулек". Так у нас вообще почти все говорят. Причем определяя при этом как "сверток", так и "полиэтиленовый пакет". На кассах, в зависимости от местности, откуда понаехала кассирша (местные практически не встречаются на этой должности) могут спросить как и "пакет давать?", так и "кулек давать?". Непонимания не встречается. Если я, на автомате опять же, скажу им "дайте кулек", меня спросят "большой или средний?". Про семечки вопросов не будет. Это я к тому, что человек, мало-мальски читающий, будет себя нормально чувствовать в любой идиоматической среде.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com