По каким словам вычисляли вражеских шпионов во время Второй мировой войны: Что такое шиболетты

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

dimon1111111 18 окт 2021 в 13:14

Юморист • На сайте 14 лет

Мне кажется все гораздо проще. Как говорят в армии: Если в течение 20 минут общения два офицера не нашли общих знакомых, один из них точно шпион.

Sabalak 18 окт 2021 в 13:23

Ярила • На сайте 13 лет

казахский шибболет
қанағаттандырылмағандықтарыңыздандағыда

idk 18 окт 2021 в 13:29

Ярила • На сайте 13 лет

Цитата

Даже профессиональные немецкие разведчики обязательно проваливались на этом простом слове. Правда, если шпионом был носитель русского языка, работавший на немцев, шибболет был бессилен.

не верю.
профи на то и профи, чтобы на таких мелочах не сыпаться.

~~theking~~ 18 окт 2021 в 13:37

Ярила • На сайте 17 лет

Цитата (Хас @ 14.10.2021 - 19:12)

Шипящих согласных у них в языке то нет.

し вполне себе шипящий.

Amsterwhat1 18 окт 2021 в 14:16

Ярила • На сайте 8 лет

Цитата (dimon1111111 @ 18.10.2021 - 13:14)

Вот именно поэтому Штирлиц в реальной жизни был бы невозможен. Выяснилось бы , что кто то его должен знать, но не знает.

~~Елдердын~~ 19 окт 2021 в 13:32

Елдердын • На сайте 13 лет

Цитата (IR145 @ 16.10.2021 - 23:16)

Когда я разговаривал с одним человеком, при наличии переводчика, а переводчик был мне ненужен, я столкнулся с АБСОЛЮТНО правильной английской речью, которой не обладают ни американцы, ни, зачастую, даже англичане. Все дело в том, что в школе с углубленным изучением английского нам ставили прононсиэйшн, грубо говоря, произношение. Данс, а не Дэнс и все такое прочее. Так вот. Поскольку инглиш знаю, проносиэйшн мне ставили на уровне классического Оксфордского, естессно, первая мысль - со мной говорит носитель инглиша, но акцента почти нет, хотя немного угадывается, что-то не то.

Первый - вопрос - "Excuse me, please, but are you an Austrelian?" (Прошу прощения, но Вы - Австралиец?) Ответ - да, но как? Переводчица задает тот же вопрос. Ответил на его языке, но пояснил, что его произношение - классическое английское, с небольшим акцентом, которое сейчас трудно встретить. Единственно, если Вы - не из Австралии. Там еще сохранился классический инглиш.

Так что так вот.

-Хав мач вотч?
-Сикс вотчес.
-Сач мач?
-Хум хав
-МГИМО финиш?
-Ю аск!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Wickerman 20 окт 2021 в 11:36

Ярила • На сайте 8 лет

Цитата (OSM @ 14.10.2021 - 18:20)

А я названия ирландских вулканов не могу выговорить. Да и прочитать тоже :)))

Исландских. Эйяфьядлайёкюдль. Проверка на трезвость.

~~АбрекЪ~~ 21 окт 2021 в 20:26

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (1ade6af @ 18.10.2021 - 12:19)

Цитата (maugli @ 14.10.2021 - 19:42)

Цитата (Dasoda @ 14.10.2021 - 19:34)

Цитата (SESHOK @ 14.10.2021 - 19:21)

Цитата (mogolka @ 14.10.2021 - 19:14)

А если шпион был перевербованным предателем, тогда как (говорит то чисто, ибо язык для него родной)?

Тогда скрепка. Определялось на миг, ихние были из нержавейки.

Очень интересно. Я о таком слышал тоько вот такие же байки. Пруфы есть? Ведь нержа всегда была дороже обычной сталистой проволоки.

Скрепки были не только из нержавейки, а ещё из квадратной проволоки, какие выпускаются по сей день. Советские скрепки были круглые из обычной проволоки. Также шляпки гвоздей на подошве сапог у советских сапог были круглыми, у немецких квадратные.

С сапогами вроде работало только в самом начале войны. Потом было захвачено достаточное количество самой разной обуви и ходили уже в настоящих советских.

Учитывая, что куча народу с обеих сторон ходила в трофейных сапогах и ботинках, частенько напяливала трофейные шмотки, схема в разгар войны плохо работала.

И да - немецкие сапоги отличить от советских можно, не напрягаясь, по внешнему виду и без всяких гвоздей. На хрена гвозди щупать, если по голенищу всё видно за 20 метров?

Это сообщение отредактировал АбрекЪ - 21 окт 2021 в 20:28

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 77 793
0 Пользователей: