А меня это слово бесит - фудкорт, блядь.... Совсем русский забыли...
предложи свой вариант.
не знаю что за зверь такой фудкорт, но судя по комментам выше русских аналогов много, обжираловка, тошниловка, забегаловка...... можно и другие подобрать (если русский знаешь)
лох ты ушастый, все эти слова применяются для жаргонного или просторечного поименования конкретных жрален, или самого процесса, но никак не особо организованной зоны с множеством различных заведений общественного притания внутри торговых центров.
в реальной жизни тетка уцепилась бы за стол и начался скандал по типу "вас здесь не стояло". Ну а в кино и на форуме можно пофантазировать, причем кадр сменяется в самый неподходящий момент, не дожидаясь ответной реакции другой стороны. Кота с лампой не буду рисовать, надоел уже он...
Взял на вооружение! бесит еще ситуация, сидим с семьей на фудкорте, дочка я и жена, еще не доели, походят к нам тетка и ее дочь великовозрастная, и стоят ждут пока мы последние кусочки доедаем, прям так над душой и стояли пока я не сделал замечание и в итоге тетка еще и обвинила меня в том что я неадекват))))))))
Вот иногда хорошо же быть нищебродом. Сколько оказывается проблем отфильтровывается. Ни разу в таких забегаловках не был, даже не знал, что такие войны бушуют у населения друг с другом. И где бы ещё, как не на ЯПе, можно узнать такие понятия как фудкорт.
А меня это слово бесит - фудкорт, блядь.... Совсем русский забыли...
предложи свой вариант.
жральная площадь
харчевня\харчевальная.Хуль тут придумывать-предки давно все придумали.
харчевня и харчевальня обозначает конкретное заведение, а не место, где они собраны, лошьё, не знаешь смысла слов, но используешь. Не все иностранные слова имеют внутренние языковые аналоги, потому изначально и используются заимствованные слова.
Весь бизнес язык заимствован с английского, потому что у каждого термина или процесса на английском описание по русски занимает до 10 слов. Орфопатриотов не коробит что что в медицине и юриспруденции латинские термины?
Площадка для питания, едовой двор, едальня-хуяльня?
Да, еще в СССР такой проект был, переименовать кафе:
В старые застольные времена один партийный деятель решил пойти отобедать. Идет он по улице и видит надпись над заведением «Кафе». Заходит он внутрь ему подают «меню», посмотрел он на все это и спрашивает: - А как же вас называют? - Официантка! И тут он разошелся. Мы мол в социалистической стране живем, а тут кафе, меню, официантка... Чтоб завтра же все было как у людей! На следующий день... Идет по улице - надпись «Блюдоежка», заходит ему сразу «Разблюдовку» подают, он с удивлением: - А вы кто? - Блюдоноска!
Подошедший папа скандалить не стал, развернул дочку со стулом спиной к тетке, попросил свободный стул у соседнего столика, а этот столик поставил между собой и дочкой, оставив тетку сидеть на трех стульях посреди поляны.
По-моему, это как раз и есть начало грандиозного скандала!
Какой скандал? Там недописали, это Коля Валуев с дочкой гулял...И стул, который он попросил, тоже занят был.
Это сообщение отредактировал Илиодор - 8 мая 2016 г. в 17:57
А меня это слово бесит - фудкорт, блядь.... Совсем русский забыли...
предложи свой вариант.
жральная площадь
харчевня\харчевальная.Хуль тут придумывать-предки давно все придумали.
харчевня и харчевальня обозначает конкретное заведение, а не место, где они собраны, лошьё, не знаешь смысла слов, но используешь. Не все иностранные слова имеют внутренние языковые аналоги, потому изначально и используются заимствованные слова.
Весь бизнес язык заимствован с английского, потому что у каждого термина или процесса на английском описание по русски занимает до 10 слов. Орфопатриотов не коробит что что в медицине и юриспруденции латинские термины?
Латынь - это международный язык. Он применяется в медицине и юриспруденции столетиями. Так что аналогия некорректная. В случае с фудкортом - это долбоебизм и деградация, равно как и с "афтершоками" и "шортлистами". Когда я слышу эти слова в новостях, хочется приехать туда в студию и с размаху уебать каждого словарём Ожегова.
А меня это слово бесит - фудкорт, блядь.... Совсем русский забыли...
предложи свой вариант.
жор-поляна?
Если я не ошибаюсь, то при открытии первых ТЦ это помещение называлось ресторанный дворик. И да, я в курсе, что это перевод фуд корта на наш великий и могучий, но звучит явно лучше. Кстати, НА это помещение зайти нельзя, только В него.
Когда мелкий был, жили рядом с поляной им. Фрунзе, ныне Барбошина поляна (самарским прувейт!). там конечная нескольких трамвайных и троллейбусных маршрутов.
Заходил в трамвай или троллейбус, садился к окошку, а второе место держал ручками для мамы или бабушки (обычно для бабушки), так вот один раз мне на мои мелкие ручки плюхнулась здоровая такая бабец (младше моей бабушки точно), причём видела что я место держу. И уступать не хотела моей бабушке. Что, блять, в мозга у этих людей?
Бабушка моя, бывший заводчанин. Что она ей шепнула, я хз, но тётка съебла вприпрыжку. на другое СВОБОДНОЕ место, т.к. садились в пустой вагон с разворота.
Отправлено с мобильного клиента YAPik+
Вы мне лучше объясните, что в мозге у людей которые сидят одни и занимают 10 мест , для своих близких, а остальные должны стоять? Умнее всех что ли?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com