Всё правильно сделал

Хавкополе - ну фудкорт так переводится.

Цитата (Сварожи4 @ 8.05.2016 - 11:03)

Цитата (ParshukovAV @ 8.05.2016 - 09:29) Цитата (Nice79 @ 8.05.2016 - 09:22) А меня это слово бесит - фудкорт, блядь.... Совсем русский забыли... предложи свой вариант. не знаю что за зверь такой фудкорт, но судя по комментам выше русских аналогов много, обжираловка, тошниловка, забегаловка...... можно и другие подобрать (если русский знаешь)

Блевотина гмошная-трансжирная.

не она случаем ?

Цитата (Диагноз @ 8.05.2016 - 10:03)

А я бы плюнул тётке в лицо, и сказал бы дочке - это тётя плохая, пошли отсюда, и купил бы ей вертолёт на радио управлении, а себе пива

Плеваться нехорошо.

Обоссать! Только обоссать!!!

© Эрик Давыдович

Цитата (pa3pe3 @ 8.05.2016 - 12:09)

мужская логика в очередной раз победила женскую)

нельзя победить то,чего не существует))))))))))))

у нас полно таких дебилов.
банальный пример: покупаешь в кафе 4 пышки и кофе. какая-то кошелся только приходит, займет стул и только потом идет в очередь. До человека не доходит, что пока она телится, я уже поем и освобожу стол.
это в крови у нас, к сожалению.

А на какой Авеню находится етот вашинский фудкорт?На пересечении 12-й стритт и альбертштрассе?А можно так:Придорожное кафе,кафе с летней (или открытой)площадкой?

Цитата (Угрюмый73 @ 8.05.2016 - 17:09)

Цитата Подошедший папа скандалить не стал, развернул дочку со стулом спиной к тетке, попросил свободный стул у соседнего столика, а этот столик поставил между собой и дочкой, оставив тетку сидеть на трех стульях посреди поляны. По-моему, это как раз и есть начало грандиозного скандала!

Да, не. Она ему просто потом на пешеходном переходе не уступит дорогу.

Цитата (ParshukovAV @ 8.05.2016 - 09:09)

Аш бесит когда на фудкорте, 30% столов заняты чьими то шмотками, или сторожащими детьми, мне вот надо то стол на 5 минут, хот-дог съесть, а нет все занято , но никто не ест! сторожат...

у нас та же хуйня была в развозке с завода) 4 тетки занимали 10 метс, если не больше)

Скоро во всех летних кафе страны, к сожалению...а еще вайфайщики в фастфудах...с ноутами-планшетами и прочей чихней и пустым стаканчиком ЗАЕ*АЛИ!!
Как то так


Это сообщение отредактировал Memphisss - 8 мая 2016 г. в 11:54

Xing

Цитата

Грамотно! up.gif "Пока противник рисует карты наступления, мы меняем ландшафты, причем вручную" © ДМБ

Какая хорошая цитата , и к месту !!!

Цитата (Evgeni7777 @ 8.05.2016 - 14:22)

Цитата (Диагноз @ 8.05.2016 - 10:03) А я бы плюнул тётке в лицо, и сказал бы дочке - это тётя плохая, пошли отсюда, и купил бы ей вертолёт на радио управлении, а себе пива Плеваться нехорошо. Обоссать! Только обоссать!!! © Эрик Давыдович

Надо было с ноги уебать.

Цитата (Fluk @ 8.05.2016 - 11:10)

ЗЫ я не знаю что такое фудкорт, даже гуглить не буду.

Не знаю что такое "гуглить", даже в иноземных поисковых системах искать не буду!

По теме мужик молодец. Быстро сообразил как без мата послать ох..евшую тётю.

Цитата (ParshukovAV @ 8.05.2016 - 09:29)

Цитата (Nice79 @ 8.05.2016 - 09:22) А меня это слово бесит - фудкорт, блядь.... Совсем русский забыли... предложи свой вариант.

Обжорный ряд. Столовая. Калашный ряд

Вы не видели что сейчас в парках твориться стало . Все идут со своим мангалом , креслами и столами(

Цитата (terabyte @ 8.05.2016 - 13:31)

Цитата (ParshukovAV @ 8.05.2016 - 09:29) Цитата (Nice79 @ 8.05.2016 - 09:22) А меня это слово бесит - фудкорт, блядь.... Совсем русский забыли... предложи свой вариант. жральная площадь

харчевня\харчевальная.Хуль тут придумывать-предки давно все придумали.

А я ржу, когда есть две очереди, не важно куда, примерно одинаковые. И вот приходит самая продуманная пара, и они становятся в обе очереди, и все время, пока стоят дергаются то в одну, то в другую. И столько нервов люди теряют за это время

Цитата (ParshukovAV @ 8.05.2016 - 13:29)

Цитата (Nice79 @ 8.05.2016 - 09:22) А меня это слово бесит - фудкорт, блядь.... Совсем русский забыли... предложи свой вариант.

столовка

для меня обозначение фудкорт значит:
1 там есть туалет
2 там можно отсидеться от походов
3 можно выпить пиво (?) перед/после долгих выборов...

Извечная война тех кто хочет сесть покушать и тех, кто сидит с пустыми стаканчиками и в планшете ковыряется или место сторожит. Во Франции в случае большой загрузки пожравшего клиента, который продолжает сидеть могут попросить сделать заказ или покинуть заведение - и это справедливо.
Хотя бывают и курьезы. Студентами с другом постоянно ходили в дешевую пиццерию с пластиковой посудой и бокалами для пива. Как-то поели и решили взять еще по пиву. Пошли к барной стойке, возвращаемся а наши вещи со стульев скинуты на пол и сидит за столом тетка со жратвой а на втором стуле ее сумка стоит. На вопрос какого собственно говоря хуя, она сказала, что ничего не знает, она терпеть не может тех, кто заранее место держит. Друг достал телефон и сделал вид, что в милицию звонит, что, мол, некая особа из хулиганских побуждений в кафе начала чужие вещи швырять на землю, что все наверняка на камерах наблюдения осталось. Баба схватила сумку и побежала к выходу оставив свою еду. Мы очень долго потом ржали.

Цитата (chavotac @ 8.05.2016 - 14:38)

А можно так:Придорожное кафе,кафе с летней (или открытой)площадкой?

Да, так гораздо удобнее, спасибо

Цитата (MaxQuadCore @ 8.05.2016 - 12:21)

Цитата (chavotac @ 8.05.2016 - 14:38) А можно так:Придорожное кафе,кафе с летней (или открытой)площадкой? Да, так гораздо удобнее, спасибо

В ресторане, для которого кое-какую работу делал, открытую часть обычно называли леткой или летником)))

В скоты записываю людей, которые места начинают занимать подручными средствами до получения харчей и оплаты.

Но эпизод элегантен. Рукоплещу :)

ЗЫ В случаях "подсовывания сумочек" или пидарасок просто сажусь сверху. Реакция на крики примерно такая "Ой, простите! Ой, мне так неловко! Я правда не заметил! Ну что вы, я не вовсе не охуел, мне самому неудобно, правда! Ваше место? Нет, простите, оно мое, видите, я тут сижу."

При этом ржешь дегенерату (-тке) в глаза и пердак как двигатель фау-1 работает.

Как можно на звать фудкорт по-русски?

Площадка для питания, едовой двор, едальня-хуяльня?

Цитата (Nice79 @ 8.05.2016 - 09:22)

Цитата (ParshukovAV @ 8.05.2016 - 09:09) Аш бесит когда на фудкорте, 30% столов заняты чьими то А меня это слово бесит - фудкорт, блядь.... Совсем русский забыли...

жральное пространство? Предложи своё, балабол, а потом критикуй.

Цитата (Darkkom @ 8.05.2016 - 12:04)

Цитата (terabyte @ 8.05.2016 - 13:31) Цитата (ParshukovAV @ 8.05.2016 - 09:29) Цитата (Nice79 @ 8.05.2016 - 09:22) А меня это слово бесит - фудкорт, блядь.... Совсем русский забыли... предложи свой вариант. жральная площадь харчевня\харчевальная.Хуль тут придумывать-предки давно все придумали.

харчевня и харчевальня обозначает конкретное заведение, а не место, где они собраны, лошьё, не знаешь смысла слов, но используешь. Не все иностранные слова имеют внутренние языковые аналоги, потому изначально и используются заимствованные слова.