Когда лучше не задумываться о смысле текста в песне

Так это и не стихи, это "рыба" на музыку- называется... Так старайтесь и не слушать эту муйню перед обедом- она вредит пищеварению...

обидеть поэта может каждый) накуя искать буквальный смысл в творческом произведении, изложенном в стихах?
не надо вставать мордой на север и раскорячивать куда-то сердце, достаточно понять, что автор направляется на север, но тянет его на восток...
зануда мод офф)

Не слушайте радио.

Я вот включаю запись, а там...

Кто виноват, что ты устал,
Что не нашел чего так ждал,
Все потерял что так искал,
Поднялся в небо и упал
И чья вина, что день за днем
Уходит жизнь чужим путем.
И одиноким стал твой дом.
И пусто за твоим окном.

Твои зелёные лосины сведут с ума меня сейчас,
Твои зелёные лосины затмили цвет твоих же глаз,
Твои зелёные лосины - забуду с ними всё и вся,
Твои зелёные лосины во мне самом родят лося!

Попугай И Игорь Матета


Пупырышки, пырышки, пупырышки, пырышки
Пупырышки, пырышки, пупырышки, пырышки
Пупырышки, пырышки, пупырышки, пырышки
У нас на районе не звонят, а звонят
Стены все в болоне, Вася, что ты гонишь
У нас на районе, районе, районе, районе


Потап и Каменских
Это сообщение отредактировал Kamchat - 22 июл. 2016 г. в 16:17

Цитата (ЧеширКо @ 22.07.2016 - 16:10)

Цитата (Deim0nAx @ 22.07.2016 - 16:06) Мля! Ты мне мозг сломал. И так. Я повернулся "сердцем-на-восток". Лицо у меня при этом смотрит на юг. Как поворот головы на 90 градусов заставит меня смотреть на север? Надо 180, однако! Чет я не понимаю. Если под "Сердцем на восток" понимается грудь, смотрящая на восток, то чтобы ваше лицо смотрело на север, нужно просто повернуть голову влево.

Он биологическое сердце имеет в виду. Тогда от фразы типа "ты в моем сердце" можно вообще ебнуться.

Вот текст "многозначительный":
Направляй меня своею рукой, заслони собою от полнолуния.
Я готова быть ведомой тобой! Чем выше любовь, тем ниже поцелуи! ВиаГра ©

По моему разумению, это должно выглядеть так:
1. Заслони от полнолуния - значит мужик сверху.
2. Направляй своею рукой и "ведома тобой" - это значит возьми за голову руками и насади сами знаете на какой штык. Ибо, чем выше любовь, тем ниже поцелуи.
Не знаю, есть ли в тексте этой песни высокий смысл, но с точки зрения порнографии картинка получается достаточно "живая".

Цитата

Надо все же слушать песни на языке, которого не знаешь - так жить спокойней получается.

Нет, надо просто слушать нормальные песни, а не всякую помойку с "Фабрики Пезд"

Цитата

ну а если серьезно самая охуенная песня, с самым охуенным смыслом: Тррррь чача Трррррь хаха Трррррррь вумбам Трррррь хаха

Дык это же не русская песня.
Африк Симон может понимал о чём поёт...

вот насчет текста Хелависы (Мельница)

"Ты, Луна, – отец шаману - мне – приходишься сестрой"

не соглашусь. Тут кагбе мистическая составляющая есть; в мифологии некоторых народов луна двупола, и т.д.

Цитата (Deim0nAx @ 22.07.2016 - 15:51)

"Я помню гладиолусы,Что ты вплетал мне в волосы," М.Распутина "Прости Меня Любовь" Мля! Вы гладиолусы видели? Этот стебель диаметром 2 сантиметра? Как его в волосы вплести?!

Но почему нет? Если патлы нестриженые лет пять, то вполне реально. Я так думаю...

Цитата (Deim0nAx @ 22.07.2016 - 16:06)

hostchel Цитата Так "К северу лицом, сердцем на восток", да и в твоем варианте, надо тоже просто голову повернуть, только тогда направо gigi.gif Мля! Ты мне мозг сломал. И так. Я повернулся "сердцем-на-восток". Лицо у меня при этом смотрит на юг. Как поворот головы на 90 градусов заставит меня смотреть на север? Надо 180, однако!

Слова писала сова!
Ее голова может повернуться на 360 градусов


Это сообщение отредактировал Курильщег - 22 июл. 2016 г. в 16:20

Цитата (Bosun @ 22.07.2016 - 15:56)

У Расторгуева хорошие песни, но если вникать в текст, то там перлов до хрена. "Будет лентой пулемётною красоваться поцелуй" Это как?

наверно, это как-то так


Это сообщение отредактировал Bunker - 22 июл. 2016 г. в 16:19

orionz
Ну и что? "Трололо" у Э.Хиля и М.Магомаева ещё меньше текстового смысла имела. То есть "0" полный. Но ведь здорово.

Цитата (Extremadura @ 22.07.2016 - 15:45)

Надо все же слушать песни на языке, которого не знаешь - так жить спокойней получается.

Из письма девочки в редакцию журнала "Пионерия" за 1986 г. (выписывал я тогда такой):

"Родители не разрешают мне слушать песни зарубежных исполнителей. Они говорят - ты не знаешь, о чём поётся в них!"

Цитата (Twilightguest @ 22.07.2016 - 16:14)

Не слушайте радио. Я вот включаю запись, а там... Кто виноват, что ты устал, Что не нашел чего так ждал, Все потерял что так искал, Поднялся в небо и упал И чья вина, что день за днем Уходит жизнь чужим путем. И одиноким стал твой дом. И пусто за твоим окном.

От тех же "Воскресение":

"Снилось мне, что печали кончаются.
Люди одинокие встречаются.
Встретятся, молчат и улыбаются..."

Как представлю я себя посреди такой компании.. Как-то не по себе становится...

Цитата (orionz @ 22.07.2016 - 16:00)

ну а если серьезно самая охуенная песня, с самым охуенным смыслом: Тррррь чача Трррррь хаха Трррррррь вумбам Трррррь хаха ... все пропели про себя?

Вот тут как раз Вы, товарисч, и подтвердили мою фразу, что лучше слушать непонятную иностранщину)

Песенка старая, исполнял Африк Симон, была хитом на волне борьбы негров за свои права)))

вот вариант ее перевода:

Afric Simone. Hafanana Мозамбик.
Версия смыслового перевода: Роман Макеев.
PS: Песня появилась во время борьбы против апартеида в ЮАР...
Но Африк Симон тогда жил уже в Германии.

Хотя дословный перевод звучит так:
"Хафанана" ("Одинаковые")

Белый и чёрный – одинаковые
Одинаково разговаривают: шалалала
Белый и чёрный – одинаковые
Одинаково разговаривают: шалалала

Ты и я - одинаковые
Одинаково разговариваем: шалалала
Ты и я - одинаковые
Одинаково разговариваем: шалалала

(звук пули)

-ЭЙ! ЧТО ТЫ ВЫТВОРЬЯТЬ ТВОРЬЯТЬ?!!!, ( ломаный английский) (What do You do You do?...)
(вместо do певец иногда коверкает слова и поёт du - что звучит как "да" и ещё один раз вместо do -> are )
( а что ещё ждать от "живущего в резервации" африканца ?... ведь песня о диких нравах апартеида...)
"одинаковый" белый, (Шангана)
-ЧТО ТЫ ТВОРИЛЬ? ЧТО ТЫ ВЫТВОРЯТЬ ТВОРЬЯТЬ? ( ломаный английский)(What do You did? What do You do You do?)
говорю с тобой!!! (Шангана)
-O Yeah...(Звук летящей пули в ответ...)
-ЭЙ! ЧТО ТЫ ВЫТВОРЬЯТЬ ТВОРЬЯТЬ?!!!, ( ломаный английский)
"одинаковый" белый, (Шангана)
-ЧТО ТЫ ТВОРИЛЬ? ЧТО ТЫ ВЫТВОРЯТЬ ТВОРЬЯТЬ? ( ломаный английский)
говорю с тобой!!! (Шангана)
(Звук летящей пули в ответ...)

2Х

Одинаково разговариваем, шалала...: (Шангана Ангелы )
-Кья!!! (Русский)

Цитата (НулиКариф @ 22.07.2016 - 16:18)

orionz Ну и что? "Трололо" у Э.Хиля и М.Магомаева ещё меньше текстового смысла имела. То есть "0" полный. Но ведь здорово.

Какой ты пытался углядеть смысл в вокализе?

<<<Еще вспомнилось "Губы у неё - створки две в ворота рая">>>

канешна не те губы .
скорее ввиду имелись половые губы ( большия и малыя )

Цитата (Extremadura @ 22.07.2016 - 15:45)

Когда лучше не задумываться о смысле текста в песне

Особенно с похмелья лучше не задумываться, иначе такое в голову лезет.
Текст + похмельное сознание

Цитата (mikompong @ 22.07.2016 - 16:19)

Цитата (Twilightguest @ 22.07.2016 - 16:14) Не слушайте радио. Я вот включаю запись, а там... Кто виноват, что ты устал, Что не нашел чего так ждал, Все потерял что так искал, Поднялся в небо и упал И чья вина, что день за днем Уходит жизнь чужим путем. И одиноким стал твой дом. И пусто за твоим окном. От тех же "Воскресение": "Снилось мне, что печали кончаются. Люди одинокие встречаются. Встретятся, молчат и улыбаются..." Как представлю я себя посреди такой компании.. Как-то не по себе становится...

А мне очень нравится эта картинка. Когда на остановке, к примеру, молча делишься сигаретой с незнакомым человеком. Или протягиваешь ему забытую вещь. И мир вокруг становится немного светлей.
Это сообщение отредактировал Twilightguest - 22 июл. 2016 г. в 16:23

Цитата (Twilightguest @ 22.07.2016 - 16:20)

Цитата (НулиКариф @ 22.07.2016 - 16:18) orionz Ну и что? "Трололо" у Э.Хиля и М.Магомаева ещё меньше текстового смысла имела. То есть "0" полный. Но ведь здорово. Какой ты пытался углядеть смысл в вокализе?

А какой пиздец в сольфеджио творится?

Цитата (RealBlack @ 22.07.2016 - 16:14)

обидеть поэта может каждый) накуя искать буквальный смысл в творческом произведении, изложенном в стихах? не надо вставать мордой на север и раскорячивать куда-то сердце, достаточно понять, что автор направляется на север, но тянет его на восток... зануда мод офф)

Так никто не против всяких там аллегорий и метафор :)

Просто даже под амфетамином свистящий гудок у машиниста должен некисло доставлять, а если учесть что это "произведение" заслуженного шансонье нескольких годов Гарика Кричевского, исполнителя в том числе и блатной романтики, то песенка о пидоре-машинисте становится очень романтичной, да.

Цитата (Twilightguest @ 22.07.2016 - 16:21)

Цитата (mikompong @ 22.07.2016 - 16:19) Цитата (Twilightguest @ 22.07.2016 - 16:14) Не слушайте радио. Я вот включаю запись, а там... Кто виноват, что ты устал, Что не нашел чего так ждал, Все потерял что так искал, Поднялся в небо и упал И чья вина, что день за днем Уходит жизнь чужим путем. И одиноким стал твой дом. И пусто за твоим окном. От тех же "Воскресение": "Снилось мне, что печали кончаются. Люди одинокие встречаются. Встретятся, молчат и улыбаются..." Как представлю я себя посреди такой компании.. Как-то не по себе становится... А мне очень нравится эта картинка. Когда на остановке, к примеру, молча делишься сигаретой с незнакомым человеком. Или протягиваешь ему забытую вещь. И мир вокруг становится немного светлей.

Особенно если он не курит...

Цитата (orionz @ 22.07.2016 - 17:00)

ну а если серьезно самая охуенная песня, с самым охуенным смыслом: Тррррь чача Трррррь хаха Трррррррь вумбам Трррррь хаха ... Амана куканела Шалала Я! все пропели про себя?

Не помню кто пел и как называлась песня, но там чуть ли не одно слово и звучало - "Бананы". Песня примерно того же периода вроде.

Кто помнит или найдет?
Это сообщение отредактировал BlackChaos - 22 июл. 2016 г. в 16:24

Цитата (orionz @ 22.07.2016 - 22:57)

Вот что сейчас за песни Оленька? Шейкер, хэй, патимейкер. Ни смысла, ни души, ни музыки. А раньше? ШИНАНАЙ ДА ОПА ОПА ШИНАНАЙ. Совсем другое дело!

а клипы! - какие клипы раньше были!
уж если "...ШИНАНАЙ ДА ОПА ОПА ШИНАНАЙ..." - так шинанаят по полной!
а сейчас!? - почти все клипы

Цитата

Сиськи, письки, пальмы, пляж