Мой самый любимый - руккола, которая на самом деле является обычной травой с нелицеприятным названием "гусеничник посевной"
А мне прет эта травка, ну вкусная, пусть хоть как называется. Зы: название истинное знаю и никоим образом не влияет на то, что это мне нравится.
Правда когда пытаешься купить, и спрашиваешь "гусеничник посевной" как то с непониманием в глазах смотрят на тебя.
Это сообщение отредактировал west747 - 4 окт 2016 в 01:19
КЕКС -Заимств. во второй половине XIX в. из англ. яз., где cakes — форма мн. ч. от cake «сладкий пирог, торт, кекс», того же корня, что и кок, кухня, печь (1)}}. Кекс, как форма мн. ч., давшая в рус. яз. единственное, аналогично рельс, клипсы, силос, эскимос и т. п. <<Кекс буквально — «печеное». Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
ОЛАДЬЯ -происходит от греч. ἐλάδιον от греч. ἔλαιον «масло». Нет основания говорить о заимствовании из рум. aluát «тесто», вопреки Маценауэру. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы
Это сообщение отредактировал AB0BA - 4 окт 2016 в 01:22
Автосервис через 10-15 лет, к примеру: (пример может и дурной, но чет другого в голову не лезет)
- Петрович, сделал машину то? - Да, все бенч, кек - Ну тру вообще, красаво - лол
Уверен? Может будет так: - Алик, хай. Мерс амальга оширилади? - Хай. Ха, мен квилдим, карб ювилади, шам озгарди. - А сариёг? - Ва куаерда тамирлаш учун пул болади? - Кейин бериш. Мумкин...
Слово "плов" - заимствованное. Каша ведь отличается от плова?
Если совсем честно, то плов это очень определённый вид каши. Каша тут более общее название вида пищи, как, например, суп - борщ, харчо, солянка - всё супы, но уже весьма определённые.
Есть многие иностранные слова без которых не обойтись.Штангельциркуль это русское слово?Вряд-ли... Ну а всякие там молескины и прочие чизкейки можно и нужно называть привычными словами.
А вот эти "лол", "тру", "мэйби" - как мне кажется, эти слова испольуют люди с не очень развитым интеллектом. И их нельзя за это судить. Не повезло людям, что ж поделаешь.
Ну тогда если уж так рассуждать, давайте из языка уберем слова такие, как: бизнесмен, офис, холдинг, кросс, файл и т.д. Вообще странно конечно это отношение, ведь многие слова в английский пришли из немецкого, а в русский язык из французского. А вот категория типа : "кек, кульно" и т.д. это все стало заменять обычные бля, типа и ээээ, ну, как бы... Мало читать стали, вот если бы открыли бесплатные школы иностранных языков, это было бы очень здорово, ведь вставляя иностранные слова, скорее всего большинство людей бессознательно показывают свою тягу и способность к языкам.
Это сообщение отредактировал Bаlanco - 4 окт 2016 в 01:27
Есть многие иностранные слова без которых не обойтись.Штангельциркуль это русское слово?Вряд-ли... Ну а всякие там молескины и прочие чизкейки можно и нужно называть привычными словами.
парашют,капюшон,парк,магазин,журнал,газета да таких слов дофига и больше...
Язык - живой инструмент общения. Всякий шлак со временем отвалится, а то, что необходимо для комфортного обмена информацией, в том числе и заимствования из иностранных языков - само собой приживется.
Ну а всякие там молескины и прочие чизкейки можно и нужно называть привычными словами.
Какими? Например творожный пирог? Я думаю, что называя обычным названием блюда убивается их этническая пренадлежность. Например в Индии очень распространены бобы, рис, их существует великое множество и название у каждого свое. Так что ж теперь рис назвать рисом только? Кроме того это не выгодно, я например рис покушать и дома могу, а вот Дал какой-нибудь врятли.
меня вот больше раздражают "лойс", например, или "лайфхак". Или "тру". В контексте "Ну это вообще тру-слесарь" ))) А веселит, когда мы делаем новые прилагательные, типа "окейно". Или когда давно тому ещё в ФИДО винду иначе как "мастдаище" не называли сроду.
А вот эти "лол", "тру", "мэйби" - как мне кажется, эти слова испольуют люди с не очень развитым интеллектом. И их нельзя за это судить. Не повезло людям, что ж поделаешь.
Ну тогда если уж так рассуждать, давайте из языка уберем слова такие, как: бизнесмен, офис, холдинг, кросс, файл и т.д. Вообще странно конечно это отношение, ведь многие слова в английский пришли из немецкого, а в русский язык из французского. А вот категория типа : "кек, кульно" и т.д. это все стало заменять обычные бля, типа и ээээ, ну, как бы... Мало читать стали, вот если бы открыли бесплатные школы иностранных языков, это было бы очень здорово, ведь вставляя иностранные слова, скорее всего большинство людей бессознательно показывают свою тягу и способность к языкам.
в русском да,в английском нет)лично LOL я довольно часто юзаю когда чатюсь с иностранцами)надеюсь ни у кого не подгорит
Послушайте ведущих на радиостанциях: слово "история" употребляется через одно предложение. "Бензин подорожал, как нам быть с этой историей?" Долбоёбы.
А чем вам история не угодила? Во всех словарях это слово в разговорной форме означает произошедшее событие
Формально - да, произошедшее событие. Но повторюсь: прислушайтесь к радиоведущим и, уверен, поймёте, о чём я. Это слово втыкается везде - к месту и без.
Странно, а если глянуть на словарный запас русского языка в диахронии, то открывается ужасная картина - заимствований просто жуткое количество! А кто тогда будет выбирать, какое из слов является "новомодным"? Всякие вейперы и прочие не сильно режут слух, а вот всякие ужасные заимствования в корпоративной среде, такие как эйчар, хуяр, коучинг-хуеучинг и прочие жуткие, отвратительные выражения, вроде бы безобидные, но обычно произносятся с таким серьезным видом, видимо чтобы дезориентировать неосведомленного случайного человека.
Ну а всякие там молескины и прочие чизкейки можно и нужно называть привычными словами.
Какими? Например творожный пирог? Я думаю, что называя обычным названием блюда убивается их этническая пренадлежность. Например в Индии очень распространены бобы, рис, их существует великое множество и название у каждого свое. Так что ж теперь рис назвать рисом только? Кроме того это не выгодно, я например рис покушать и дома могу, а вот Дал какой-нибудь врятли.
В Индии не бывал,там называйте как угодно - рис,шмис.Это несомненно придаст некую пикантность как кулинарному блюду,так и обстоятельствам его вкушения.Ну а в родных Бярёзовых Пампасах, нет никакого резона усложнять жизнь простых обывателей непонятными словами.)
вообще англицизмы вводили и вводят в обиход торгаши ну как в том фильме гренка или крутон а люди, особенно с интеллектом эллочки щукиной им подражают считая это крутым и модным
правильно подметили про гусеничник и рукколу у меня знакомая девочка обошла весь рынок искала орегано, и ей хитрые чуреки райхон подсунули (он же базилик) мля, сказала бы нужна душица ей бы вязанку бы продали за копейки попила чаю с орегано
а вообще мне знакомый зеленщик много курьезов рассказывал, в телеке траву называют так, в народе иначе, у них в народе еще как-то, в ботаническом справочнике еще один вариант, а в медицинском (для аптек) - 5 вариант
Это сообщение отредактировал Hexuss - 4 окт 2016 в 01:58
Бармен сделал коктейль в шейкере, разлил в бокалы. Официантка отнесла бокалы на подносе вейперам в чилаут.
Напишите Ваш вариант.
Халдей учинил пойло в швыряло, излил по фужерам. Гарсон подала фужеры на менажнице курякам направленного и упорядоченного движения заряженных частиц марево в рекреационную зону флегматизма.
Это сообщение отредактировал QuadDamage - 4 окт 2016 в 02:21
Навеяло воспоминания о том, как говорят в Америке "наши".Слышал фразу в русском магазине (на самом деле еврейском): "Взвесьте мне полпаунда шримпов". Но особенно запомнился диалог одного управдома по мобильнику (дело было в Нью-Йорке): "Ты мне машину хай преша привези, у меня говном весь первый флор залило. Шестьсот паундов на квадратный инч. Хай преша — это тебе не проволокой в жопе ковыряться...":lol:
Это сообщение отредактировал Котикс - 4 окт 2016 в 02:21
ТС, побуду занудой, но кекс - это тоже не русское слово :) А вот кулич - да.
Я тебе даже больше скажу, нет ни одного русского слова где встречаются "кс" кекс, бокс, кокс, комикс, парадокс, аппендикс, ксерокс и т.д
мой уровень занудства сегодня оказался выше твоего
Цитата
Иногда не понимаешь о чем толкуют некоторые люди.
talk = толк = что делать = толковать - говорить, вроде звучит то уже так по-русски, однако слово заимствовано из английского.
Цитата
Я конечно понимаю, что разговорный сленг меняется
slang - тут уже очевиднее заимствование английского языка.
Цитата
Автосервис через 10-15 лет, к примеру:
auto + service - заимствование английского языка.
Цитата
Вообщем, как то так
Выходит что ТС сам вполне комфортно использует слова заимствованные из других языков, но против того что бы этот процесс продолжался?
Цитата
У нас как ни как, один из самых сложных и многообразных языков в МИРЕ.
Вот именно! За счёт заимствования других слов и органичного использования в быту... Если в русском языке не было слова обозначающее тот или иной предмет, так откуда его брать?
Это сообщение отредактировал FunnyBanana - 4 окт 2016 в 02:44
Красно молвит отрок сий, по хребтине сотрапов зело приложить охоче мне, как заслышу слова бусурманские! Ох, ознаменю чело крестом за думы тёмные, уд через выю перекину и вежды до заутреней сомкну.
Как же бесят эти долбоебы... Русский язык потому и богат, что вбирает слова из других языков
не задумывались откуда слава Штанга, Журнал, Абажур, Шпатель, Компьютер. Вся инженерная терминология с немецкого и латыни. Айти - с английского. Гуманитарщина всякая с французского и английского. У врачей сплошная латынь.
Компьютер ясен хрен проще чем электронновычислительнаямашина - не находите? а киллер както попроще чем наемныйубийца эйчар проще чем специалистпонаймуперсонала
так чт расслабьтесь русский язык еще ваших правнуков переживет и ничего с ним не сделается
Это сообщение отредактировал KV4777 - 4 окт 2016 в 02:39
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com