Почему вы не можете выучить английский.

Спасибо моим родителям, языки заставили учить с 4х лет. Было тяжело (им и мне), но сейчас большое спасибо.
Знание языков помогает всесторонне смотреть на вещи... в каждом языке есть свои культурные и даже психологические фишки, понимаение которых дает универсальный взгляд на жизнь.

Свобода в путешествиях, выборе работы...

+ лучше понимаешь и фильтруешь новости. Сколько раз уже ловил разные сми на искажениях при переводе одного и того же текста.

Цитата (Gipsowik @ 15.11.2016 - 18:56)

Так, как точно переводится " She do him"?

Она ебёт его.

Было весело на одном вечере, или скорее коллективной пьянке когда две молодые самоуверенные особы пытались доказать своё знание английского решив спеть какую-то там супермодную песню в караоке разумеется по английски.
В жюри выбрали одного негра-коренного американца и одного кардиохирурга-эмигранта,пятнадцать лет уже живущего за рубежом.

Спели.Негр блеванул от выпитой водки и мирно спал, врач честно признался что не понял ни единого слова....

Сыкухи сказали что нихрена он не понимает и продолжили спор о произношении
"theat"-как их учили в разных дорогих английских школах.

А мы продолжили пить с этим врачом-он русский могучий не забыл а сказал так-если бы этих девиц ко мне в клинику на стажировку-они через три месяца выучили бы язык.А сейчас они говорят хуже китайцев!

Цитата (starok @ 15.11.2016 - 19:56)

я в свои 33 учу его для себя.. в одной из онлайн-школ, с преподом по скайпу- 2 раза в неделю. Прогресс есть.

А я тоже в скайпе иногда трещу. Нахожу кого-то, кто знает английский, но изучает русский на italki.com - эт такая соцсеть для изучающих иностранные языки, очень помогает - и просто про жизнь общаемся ) Иногда деффки интересные бывают ))

- Why?
- The sky!

- Почему?
- По кочану!

я с буржуями могу только по пьяне общаться.. я всё понимаю, но мысль при ответе начисто теряется при переводе с великого могучего... приходиться очень упрощать фразы как для тупого ребенка.... и всё равно сложно....

а вот по пьяной лавочке запросто... видимо алкоголь сравнивает уровень интеллекта)

Почему я ненавижу английский!

У меня проблема другого плана, сам могу читать письменный текст, могу сам сформулировать фразы письменные и устные, но когда слышу речь английскую, то слышу какой-то поток хрюканья среди которого периодически распознаю части предложений. И с носителями общался месяцами и никак не могу въехать в понимание устной речи.

В Лондоне никто не понимал моих:
Гив ми плиз, э кап оф тии и Я нид гамбургер.

Цитата (Kirilldeh @ 15.11.2016 - 20:04)

Нежно общаться с носителями языка, желательно на их родине.

нежно говоришь?

почему -do ? Почему не -does?

Цитата (Alexmiks @ 15.11.2016 - 20:04)

Цитата а вовсе не в боязне ребенка Учи русский, потом будешь всех учить английскому. Опаньки. Знатоки английского со шпаломётами явились.

Прошу прощения, Ваше Сиятельство, что позволил себе такую вольность, как оскорбить Ваше чувство прекрасного своим бездарным текстом. Конечно-же то, что сей текст написан второпях и потому в нем присутствуют некоторые вольности в употреблении слов, не может служить оправданием Вашему покорному слуге.
Умоляю Вам не серчать на мою рукопись и не относится к ней очень строго.
Или тебе по- пролетарски объяснить?

заниматься им надо и пожить с полгодика хотябы в англоязычной стране, лучше в британии, я вон татарский чутка подучил за время жизнив Казани, как-то не задумываясь говоришь, даже не надо русское слово подуманное на татарский переводить

Учил правила английского по системе Александра Драгункина. Данного персонажа одни пинают, что есть мочи, другие - "обожествляют". ХЗ... но мне помогло. Где-то через 3 недели начал читать книжки (благо в ридере был интерактивный англо-русский словарь) сначала со скрипом ,потом по мере накопления словарного запаса, шустрее. Ну еще фильмы с английской дорожкой и сабами + Urban Dictonary, который уже сам по себе весьма увлекательное чтиво)) Кстате .после победы в США сами знаете кого английский слэнг пополнился новыми словечками))))

Цитата (Tamm @ 15.11.2016 - 20:07)

Цитата (мурик1313 @ 15.11.2016 - 19:42) PS She do him переводится как "она спит с ним", в смысле трахается, кто не понял. Я даже не буду доёбываться, что там нужно does, а не do, хуй с ним. Предоставь, пожалуйста, ссылку на en сегмент сети, где встречается эта фраза в том контексте, в котором ты её привёл.

Ради справедливости отмечу, что употребляют ее и так и так. Я потому и написал эту фразу, что она очень часто употребляется в разговорном американском и не подпадает ни под одно правило.

Работал водителем такси в Вильнюсе. Жизнь заставила - заговорил, как пришла демократия, кроме русского, на литовском, потом польском и английском.
Хуле, жить захочешь, не так раскорячишься.

Цитата (Modigar @ 15.11.2016 - 19:59)

Цитата She do him переводится как "она спит с ним". Я почти так и перевел "она дала ему"

типа "отъебали" или "заебала" ?

Это сообщение отредактировал shuna - 15 ноя. 2016 г. в 20:26

Цитата

Единицей является словосочетание или даже фраза. Знание одного конкретного слова никак не поможет.

А как же: "Фак!!!"?

Цитата (bulldozerrr @ 15.11.2016 - 22:16)

У меня проблема другого плана, сам могу читать письменный текст, могу сам сформулировать фразы письменные и устные, но когда слышу речь английскую, то слышу какой-то поток хрюканья среди которого периодически распознаю части предложений. И с носителями общался месяцами и никак не могу въехать в понимание устной речи.

Это не проблема, а закон. Оттого что ты что-то на английском научился читать/писать - вообще не означает что ты поймёшь устную речь. А когда ты будешь понимать устную речь - совсем не значит, что ты станешь нормально говорить. Всё это отдельные вещи, которые нужно тренировать.
Берёшь, ставишь сериал с субтитрами и смотришь/читаешь.
После просмотра этого всего:
X-Files
Friends
Sopranos
и т.д. и т.п. с субтитрами - ты начнёшь что-то понимать. Именно так сделал я, заняло это очень много лет, это тысячи (!) часов видео, но я на слух понимаю любой английский, даже индийский его вариант (бггг).

Чтобы говорить - нужна онлайн школа скайповая - их полно. При наличии хорошего восприятия на слух и хорошего словарного запаса - бегло говорить начнёшь за год, а при условии если будешь работать над произношением - будешь очень трудно отличим от native лет через 5.
Это если ты реально будешь работать 3 дня в неделю хотя бы по 2 часа.

Но ты должен решить - нафига козе боян? Мне вот это реально нужно по работе, но большинству людей это вообще не нужно.

Это сообщение отредактировал Нанонимно - 15 ноя. 2016 г. в 20:27

Учил англ.яз со 2го класса. Школа была с углублённым изучением английского. 5 раз в неделю и по пятницам по 2 урока. В итоге, пока не начал переводить для себя компьютерный софт или игры и не стал переводить песни на русский, просто не было желания учить эти презент и паст континьюсы.... Да и преподы были по произношению не совсем правильные... Спасибо неграм, и прочим иностранцам, которые в академии учились с нами, я спецом, когда бухали в общаге говорил с ними чисто по английски....

Цитата (Gipsowik @ 15.11.2016 - 22:56)

Цитата PS She do him переводится как "она спит с ним". Она спит с ним. У этого предложения два смысла. 1. Она занимается с ним сексом. 2. Она спит рядом с ним. Так, как точно переводится " She do him"?

Шпилится

Вспоминается старая шутка - как сказать по английски "Собака Баскервиллей"? То есть как это звучит в оригинале "Dog Of The Baskervilles" вроде бы? Ведь нам вдалбливали в школе что собака это именно "dog". Однако именно это слово переводится как "собачка", "песик" и в оригинале звучит "The Hound Of The Baskervilles"

Это сообщение отредактировал Alechandro - 15 ноя. 2016 г. в 20:39

Цитата (Нанонимно @ 15.11.2016 - 20:26)

Но ты должен решить - нафига козе боян? Мне вот это реально нужно по работе, но большинству людей это вообще не нужно.

самые верные слова!

Цитата (Нанонимно @ 15.11.2016 - 20:07)

Цитата PS She do him переводится как "она спит с ним", в смысле трахается, кто не понял. Только She does him

А вот Вы удивитесь, но как раз таки и не дас, а ду.
Этому в школах не учат, конечно, но это ведь сленг, и там такое сплошь и рядом.
Известная шутка: If she don't, I doesn't!