Наши плохо переснимают американские хиты, ничего с этим не поделаешь, даже если очень-очень стараются. Отличный сериал "Родина" у нас, несмотря на хороших актеров и нехилый бюджет, все равно получился намного хуже. Своё надо делать, хоть сравнивать будет не с чем.
Как там он выразился перед плевком- В этой стране победил ХАМ... Чтож ты, Фанат, к хаму ездишь лицедействовать. Или в благословенной Канаде ты, возомнивший себя кумиром, нах никому не нужен. И если твои тонкие душевные организации не терпят лжи, лицемерия, хамства наконец, то почему ты снимался в откровенно лживом сериале "Штрафбат"? Или хам всё сглотит?
Как там он выразился перед плевком- В этой стране победил ХАМ... Чтож ты, Фанат, к хаму ездишь лицедействовать. Или в благословенной Канаде ты, возомнивший себя кумиром, нах никому не нужен. И если твои тонкие душевные организации не терпят лжи, лицемерия, хамства наконец, то почему ты снимался в откровенно лживом сериале "Штрафбат"? Или хам всё сглотит?
А чей то ШтрафБат лживый?? Ну да, немного украсили уголовниками и другой хуетой(для антуража) Но уж что не говори, а Штрафбаты у нас были.
А у нас сейчас все хитовые американские сериалы переснимать будут?Стоит ли ожидать "Во все тяжкие" или "Игру престолов"?Впрочем,уже читал где-то шутку о сельской учительнице и ее бывшем ученике варящим голубой самогон.
Раньше можно было подумать, что неудача российских сериалов, это просто случайность, нехватка бюджета, плохой подход, но тут.
Тут мы имеем полный сценарий (который в свою очередь стал бестселлером), а если учесть что адаптация официальная, то и деньги, которые должны по идее принести сериалу в российской версии — ну хотя бы желание смотреть.
Но увы, при попытке посмотреть 1-ю серию столкнулся со стойкими рвотными позывами.
Оценим несколько пунктов по шкале от 0 да 10.
- актерская игра: -10. За гранью.
Мы имеем дело с непередаваемой халтурой, в которой новоявленный доктор угловато хромает, забывая периодически опираться на трость, а его главврач, толстушка, которая по идее в сценарии гораздо более адекватна чем врач, тараторит фразы как женщина страдающая от хронического отсутствия мужского внимания, реально просто тающая от собеседника. Но так, что это похоже на встречу перед деревенским сортиром и она сильно терпит.
Уровень даже не провинциального театра, а деревенского клуба.
- декорации — 0.
Причина нулевого рейтинга в попытке смешать декорации самого оригинального д. Хауса с декорациями привычными в России, т. е. с российскими больницами.
И получается, что вместо нормальных западных палат, где все стеклянные поверхности закрыты жалюзи, и отверстия для камеры как бы естественны, то в российской версии закрыть окна нечем, голые больничные стены.
Даже при траснпортировке на МРТ, человека (женщину) которая вполне может ходить — перекладывают на каталку с кровати, мужик взяв нежно на руки (врач при этом).
Т. е. абсолютное непонимание того, что в реальной больнице ходячие больные в России на процедуры ходят сами, а ездить если не лежачий, можно в кресле, если тяжко идти, и полное непонимание понятия приватности и чести, когда взрослую женщину которая хоть и больна, но не беспомощна, хватает какой-то мужик, который по должности даже в случае крайней необходимости перенести лежачего — должен вызвать санитаров, и те уже перенесут, но не нежно, на ручках, а на покрытии на котором лежит больной.
А в 100% случаев в столь современной больнице в принципе все кровати на колесиках и могу использоваться как каталка, что и наблюдал я сам в реальных больницах.
Т. е. вообще не задумываясь.
- диалоги: -50.
Это катастрофа, они не удосужились перевести диалоги, они написали свои, на уровен примерно доярки из хацапетовки.
Медицина и так хромает в таких сериалах, но тут от поптыки имитации диф. диагноза проф. врачи повели себя даже не как дети, а как идиоты стоя в кружочке, а врач (Серебряков) начал говорить в тоне не знающего и уверенного в себе врача, а как быдло в трамвае.
Учитывая же натужность самой игры, что определяется даже не каким-то уровнем актерского мастерства, а скорее всего желанием закончить побыстрее, вообще слушать это все неприятно.
3 из 10
Как вообще идею.
Об остальном говорить вообще не получается, больше ничего в сериале нет.
Ты посмотри тогда оригинал, если тебя наша поделка затягивает, то с настоящим Хаусом ты тогда работу проспишь.
Затягивает только на время просмотра, Хауса пробовал когда-то смотреть - не заинтересовало. А тут два фактора: фильмы с Серебряковым не смотрю, Хауса видел только 1 серию - вот если попадаю по кнопке, то и смотрю под вечернюю беседу.
Хз, Хауса не смотрел - не заинтересовало, но вечером иногда попадаю на этого Рихтера и всей семьей смотрим до финала - затягивает. Могу сказать, что для отечественного сериала очень недурно и интересно. А Серебряков...да лучше про актеров вообще ничего из их реальной жизни не узнавать - они через одного там все говно редкостное как люди.
Оригинального Хауса смотрю с удовольствием. Серебряков в принципе не плохой актер.
Но какой же убогий высер они сочинили, реально противно смотреть на переигранные ужимки Рихтера. Все остальные что-то пытаются играть но все равно жесть в целом. Походу режиссер говно.
Хы-хы, я помню серию про клеща под волосяным покровом. Только этот покров был на голове, а сериал назывался "Клиника". Видать у нас все адаптируют ниже пояса, считают что нам и так пойдет.
Пха, и этот человек, с аватаркой Доктор Хаус будет нам рассказывать про сериал, ты хоть оригинал смотрел-то, критик?
Мне тематика не очень интересна, а тут просто нормальная жвачка под вечер в родных декорациях и с родными рожами. Мне и "Обратная сторона Луны" зашла хорошо.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com