Подробности о мусульманских титулах


Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Mark1322 16.02.2019 - 23:05

Ярила

-1

Цитата (КугуЮмо @ 16.02.2019 - 22:31)

Цитата (Mark1322 @ 16.02.2019 - 22:27)

Вот никто не жил из нас, поэтому не знаем, как сами римляние произносили эти слова (киркус или циркус, кесар или цезар). Каждая лингвистическая школа трактует вопрос по-своему. Но германские телохранители императора наверно калечили слово "цезар" и говорили "кайсар" - кайзер.

Откуда германские телохранители могли взять слово "цезар", если по латыни один черт писалось Caesar.

А на утреннем смотре ему не кричали "Здравия.." ээ.."АВЕ ЦЕЗАР"?

Sochinskiy 16.02.2019 - 23:11

Teddy bear

Цитата (igorianych @ 16.02.2019 - 21:11)

Бля зачем нам это знать?

Ты за себя говори, а не за всех. Лично мне всегда полезна разная интересная информация.
Ну а тебе, и правда, совсем не обязательно переутруждать свои 8 грамм серого вещества. Смотри котиков и сиськи.

~~RustyKZ~~ 16.02.2019 - 23:14

Шпалоукладчик

Цитата (Raspatel @ 17.02.2019 - 00:23)

Про звание "шейх-уль-ислам" тема не раскрыта.

типа патриарха Кирилла при падишахе. Тоже, наверное, часы носил охуенные.

~~RustyKZ~~ 16.02.2019 - 23:18

Шпалоукладчик

Цитата (neywa623 @ 17.02.2019 - 00:51)

Цитата (Chudoveka @ 16.02.2019 - 23:37)

А шах и мат что означают?

а "гардэ вашей королеве", что означает?

"гарде" - это хуета какая-то. Совсем не обязательно к объявлению. Типа, перед тем, как пустить шептуна в кинотеатре или помочиться в бассейне, громко заявить об этом.
А за "королеву" и прочих "тур", "лошадей" и "офицеров" ЯП вообще хуярил шахматной доской по голове, как Косой в "Джентльменах удачи".

Хас 16.02.2019 - 23:19

Ярила

Цитата (Chudoveka @ 16.02.2019 - 21:37)

А шах и мат что означают?

Король умер

~~изпрошлого~~ 16.02.2019 - 23:26

А на фига он нужен этот статус?

Цитата (ДойчеКабано @ 16.02.2019 - 21:39)

Цитата (Aspeed09 @ 16.02.2019 - 21:37)

Цитата (lxnaru @ 16.02.2019 - 21:23)

познавательно, но путано, как и все восточное

Это ты еще немецкую феодальную систему не видел.

Французы ее придумали, англичане переделали, а немцы превратили в чудовищного монстра

Во Франции - конт, В Англии - Эрл

В Германии... , загибаем пальцы:

Маркграф
Пфальцграф
Рейхсграф
Ландграф
Фрейграф
Гефюрстетер граф
Бургграф
Рейнграф
Альтграф
Вильдграф
Рауграф

И это только графы, не считая прочего дворянста. Вот уж где запутано по уши.

Пока вслух дочитал, запинаться начал.

А я запах серы почувствовал

Ламинария 17.02.2019 - 00:53

Мурчаукяс

Иранский шах-фотограф

Вот вам и разница между тире и дефисом

Ламинария 17.02.2019 - 00:59

Мурчаукяс

Цитата (Veliar331 @ 16.02.2019 - 22:07)

Цитата (КугуЮмо @ 17.02.2019 - 01:54)

Цитата (neywa623 @ 16.02.2019 - 21:49)

а еще лингвистические цепочки
цезарь - кайзер, цезарь - царь

Не цезарь а каэсар, если уж на то пошло.

Вот ни разу не слышал "каэсар Юлий"

А такое выражение как "Кесарю кесарево, а богу божее" слышали? Или кесарево сечение?

Ламинария 17.02.2019 - 01:04

Мурчаукяс

Цитата (AlvinaKara @ 16.02.2019 - 22:55)

Цитата (Mark1322 @ 16.02.2019 - 22:27)

Цитата (КугуЮмо @ 16.02.2019 - 22:12)

Цитата (Veliar331 @ 16.02.2019 - 22:07)

Вот ни разу не слышал "каэсар Юлий"

А ты жил в Древнем Риме?

P.S.[ˈɡaː.i.ʊs ˈjuː.li.ʊs ˈkae̯.sar]

Это в русском языке латынь переиначили ("ц" вместо "к", окончания "ий" в именах вместо "с" например Юлий вместо Юлиус и пр)

Особенно смешно это было слышать в сериале "Ксена - принцесса воинов". Там был персонаж Пердикиус, который вдул Габриэлле. Итак не очень благозвучное имя, так в украинском переводе его обозвали Пердикий. Нет. Пэрдыкий

Мне его даже жалко не было, когда его убили.

МашруМ 17.02.2019 - 01:21

عالی هستی میدانی چطور از گوگل استفاده کن

-1

Цитата (igorianych @ 16.02.2019 - 21:11)

Бля зачем нам это знать?

Вот даже отвечать не хочется.
И не буду.

А портрет Гаруна аль-Рашида уже постили?

МашруМ 17.02.2019 - 01:26

عالی هستی میدانی چطور از گوگل استفاده کن

-2

Цитата (Хас @ 16.02.2019 - 23:19)

Цитата (Chudoveka @ 16.02.2019 - 21:37)

А шах и мат что означают?

Король умер

Да здравствует король!

комментарий скрыт

Сергеевич74 17.02.2019 - 01:39

Ярила

-1

То есть, ты Сешок - Великий Носитель Тяжестей?

МашруМ 17.02.2019 - 01:45

عالی هستی میدانی چطور از گوگل استفاده کن

Цитата (Кончил @ 17.02.2019 - 01:29)

НЕ ИНТЕРЕСНО!

Благодарим за столь интересный и, вне всякого сомнения, столь нужный нам всем вывод.

Mark1322 17.02.2019 - 02:10

Ярила

Цитата (Ламинария @ 17.02.2019 - 01:04)

Там был персонаж Пердикиус, который вдул Габриэлле. Итак не очень благозвучное имя, так в украинском переводе его обозвали Пердикий. Нет. Пэрдыкий

Мне его даже жалко не было, когда его убили.

А зря. Имя неправильно (или заведомо с пошлым оттенком) перевели. Пердикка - друг и сподвижник Александра Великого.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%...B4%D0%BE%D1%85)

~~КугуЮмо~~ 17.02.2019 - 02:11

Ярила

Цитата (Mark1322 @ 16.02.2019 - 23:05)

Цитата (КугуЮмо @ 16.02.2019 - 22:31)

Цитата (Mark1322 @ 16.02.2019 - 22:27)

Откуда германские телохранители могли взять слово "цезар", если по латыни один черт писалось Caesar.

А на утреннем смотре ему не кричали "Здравия.." ээ.."АВЕ ЦЕЗАР"?

Неверно понял вашу фразу. Почему-то подумал про средневековых германских императоров. В таком случае если предполагать, что в те времена говорили через <ц>, то да. Однако считается доказанным, что это не так.

Это сообщение отредактировал КугуЮмо - 17.02.2019 - 02:11

Mark1322 17.02.2019 - 02:12

Ярила

Цитата (Хас @ 16.02.2019 - 23:19)

Цитата (Chudoveka @ 16.02.2019 - 21:37)

А шах и мат что означают?

Король умер

Или "Смерть королю!". Поэтому в Саудии шахматы под запретом - цареубийством попахивает!

Ламинария 17.02.2019 - 03:32

Мурчаукяс

Цитата (Mark1322 @ 17.02.2019 - 02:10)

Цитата (Ламинария @ 17.02.2019 - 01:04)

Мне его даже жалко не было, когда его убили.

Да вряд ли имели ввиду именно сподвижника Александра или хотели кого-то оскорбить. В оригинале было четко слышно "Пёрдикёс", то есть, Пердикус или Пердикиус. А там весь сериал так переводили, что вместо окончания "ус" получалось " ий". Вместо Ареса был Арей, например.
Боже, что я обсуждаю)))

ZmeyUA 17.02.2019 - 05:00

душеЛюб и людоВед

Цитата (SESHOK @ 16.02.2019 - 20:08)

Портрет Мехмеда Завоевателя, противника Влада Цепеша.

Нихрена себе. Против самого Дракулы попер!

Mark1322 17.02.2019 - 05:23

Ярила

Цитата (Ламинария @ 17.02.2019 - 03:32)

Да вряд ли имели ввиду именно сподвижника Александра или хотели кого-то оскорбить.

И это верно - невежественным пиндосам похуй,кто такой Арей или Пердикка. А за ними - и всему миру, который историю и мифологию учит по голливудским фильмам. Кстати форма "Арей" и в русских фильмах встречается, в той же "Руси изначальной".

Это сообщение отредактировал Mark1322 - 17.02.2019 - 05:30

Mark1322 17.02.2019 - 05:27

Ярила

Цитата (КугуЮмо @ 17.02.2019 - 02:11)

Почему-то подумал про средневековых германских императоров. В таком случае если предполагать, что в те времена говорили через <ц>, то да. Однако считается доказанным, что это не так.

И вот поэтому наша преподаватель по латыни сказала, что хоть и она предпочитает произношение через "к" (киркус,Кикеро,Кесар), но никого за циркус,Цицеро и Цезар преследовать не будет.

lutalivre 17.02.2019 - 05:45

Ярила

Цитата (Ламинария @ 17.02.2019 - 01:04)

Цитата (AlvinaKara @ 16.02.2019 - 22:55)

Цитата (Mark1322 @ 16.02.2019 - 22:27)

Цитата (КугуЮмо @ 16.02.2019 - 22:12)

Цитата (Veliar331 @ 16.02.2019 - 22:07)

Вот ни разу не слышал "каэсар Юлий"

А ты жил в Древнем Риме?

P.S.[ˈɡaː.i.ʊs ˈjuː.li.ʊs ˈkae̯.sar]

Мне его даже жалко не было, когда его убили.

Пердикка (Пердиккас) не было латинским именем, это было македонское имя греческого происхождения, его носил один диадох и некоторые македонские цари.
И означало оно "куропатка".

Mark1322 17.02.2019 - 05:57

Ярила

Цитата (lutalivre @ 17.02.2019 - 05:45)

О чем я и говорил - друг и сподвижник Александра. А что некоторые горе-толмачи увидели в этом что-то смешное - да будет на их совести.

Ламинария 17.02.2019 - 06:06

Мурчаукяс

Цитата (Mark1322 @ 17.02.2019 - 05:23)

Цитата (Ламинария @ 17.02.2019 - 03:32)

Да вряд ли имели ввиду именно сподвижника Александра или хотели кого-то оскорбить.

Там даже был Санта-Клис (ну ты понял). И именем нимфы Каллисто назвали психопатку, которая, кстати, и убила того несчастного Пердикия. В общем, все смешалось в доме Облонсикх.

Тут, если по-честному, не в невежестве дело, а в желании привнести экшона, наплевав на исторические даты и события, вплетя разных персонажей, мифических или исторических. Даже был какой-то шарм. Я до сих ор с ностальгией вспоминаю ту же Ксену или, к примеру Геракла...

Это сообщение отредактировал Ламинария - 17.02.2019 - 06:12

~~qazqwe~~ 17.02.2019 - 06:07

Ярила

а "эфенди" что, кто ... ?

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 33627
0 Пользователей: