Вот удивляюсь с таких комментариев.
Произносится (если британский и его разновидности) акцент как Ауклэнд
От имени Аук, а не от слова дуб (оак).
Вот так и написали это слово.
Произношение меняется. Вот подумай почему Гамлет, а не Хамлет?
Правильно, потому, что много лет назад русское 'Г' было больше как Гх.
yaplakal.com