О двух современных заимствованиях из других языков

Цитата

Не судите строго. Просто вот устал я

Чё ты доебался?

Локация - бесит пиздец как

Это как респект и уважение... Так и желают, д...ы

Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00)

ага. может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ? СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе

В думе нет сенаторов. В думе депутаты. Сенаторы в совфеде

Цитата (Alcolemon @ 16.01.2022 - 21:01)

Мне кажется токсичный вполне хорошо определяет свою узкую нишу. Токсичные отношения, например, как ты написал, это не просто больные, но словно ты заходишь в помещение с токсичным материалом, который сразу создает "душную" атмосферу. Как химоружие))

Вот-вот. Кроме слова "токсичный" молодежь зачастую использует прилагательное "душный".

Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:19)

Цитата (Свояк @ 16.01.2022 - 21:15) Цитата (mrzorg @ 16.01.2022 - 21:10) Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 20:00) ага. может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ? СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе А кого ты там хотел видеть? Думаторов? Или ЛОРДОВ? Нахуя вообще обсуждать глупость одного из высказывающихся? Откуда в думе сенаторы? Их там никогда не было, и никто не называет заседающих в думе сенаторами, кроме StalkerVladа. В думе всегда заседали депутаты. А сенаторы заседают в совете федерации. С чего StalkerVlad решил, что в думе сенаторы, я ХЗ. есть видео, когда они сами себя так величают. более того. есть и обозначение этих ... хмм ... депутатов именно так и в СМИ. думаю, если интересно, то и сам про эту *модную* фишку найдёшь. И кстати. Каким боком СовФед к Сенату? В Совете ... эмм ... советчики

Я ничего искать не собираюсь. Ведь это ты написал, что в думе сенаторы. Вот и подтверждай.

Вот написал бы, что совет федерации вовсе не сенат, и поэтому тамошним членам сенаторами называться не с руки, тогда было бы логично.

Цитата (elegaz @ 16.01.2022 - 21:22)

Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00) ага. может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ? СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе В думе нет сенаторов. В думе депутаты. Сенаторы в совфеде

согласен.
но можж ты растолкуешь -- какая связь совфеда с сенатом
и почему западные словечки тулятся в российское государствоустройство?

Цитата (Свояк @ 16.01.2022 - 21:27)

Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:19) Цитата (Свояк @ 16.01.2022 - 21:15) Цитата (mrzorg @ 16.01.2022 - 21:10) Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 20:00) ага. может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ? СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе А кого ты там хотел видеть? Думаторов? Или ЛОРДОВ? Нахуя вообще обсуждать глупость одного из высказывающихся? Откуда в думе сенаторы? Их там никогда не было, и никто не называет заседающих в думе сенаторами, кроме StalkerVladа. В думе всегда заседали депутаты. А сенаторы заседают в совете федерации. С чего StalkerVlad решил, что в думе сенаторы, я ХЗ. есть видео, когда они сами себя так величают. более того. есть и обозначение этих ... хмм ... депутатов именно так и в СМИ. думаю, если интересно, то и сам про эту *модную* фишку найдёшь. И кстати. Каким боком СовФед к Сенату? В Совете ... эмм ... советчики Я ничего искать не собираюсь. Ведь это ты написал, что в думе сенаторы. Вот и подтверждай. Вот написал бы, что совет федерации вовсе не сенат, и поэтому тамошним членам сенаторами называться не с руки, тогда было бы логично.

дык ОНИ же сами про то глаголят в интервьях всяких
и не важно аткеля сей государственный муж - из Думы иль СовФеда.

Цитата (struf @ 16.01.2022 - 21:19)

ТС, расскажи про абьюзера? А то дома меня затрахала моя женщина этим словом! Не слушается ребёнок, хамит в ответ на требование сделать домашку, получает ремня и мне заявляют, что я абьюзер, блэть! На просьбу поехать погулять , сообщаю, что на сегодня запланирован ремонт или замена смесителя и это надолго, и я значит, в данный момент занимаюсь абьюзом.

Абьюзер - это надо изучать треугольник Карпмана. Это ни кто иной, как "преследователь".

В мире, где слово "абьюзер" является нормой языка, "абьюзером" называют того, кто под страхом того или иного действия заставляет "жертву" в треугольнике Карпмана согласиться с правилом, что если "ты вот так - я тебе вот так".

Собственно, сам этот термин и возник, в том виде, который был перенесен в наш язык, именно оттуда.

Это всё пертурбации и флуктуации языковой среды в данном социуме. Гы.

Цитата (poopkin @ 16.01.2022 - 21:21)

Локация - бесит пиздец как

"Локация", хоть и бесит, однако признаю тот факт, что это короче, чем "местоположение".

Более того, у английского "location" более точное понятие, поэтому, как мне кажется, это слово войдет в лексикон русского. Оно созвучно нашему произношению, однако точного аналога в русском просто нет. "Местоположение", "Расположение в конкретном месте" и т.д. Оттенков у слова "location" очень много, но слово ГЕОЛОКАЦИЯ вас не напрягает? Телевизор?

Цитата (IR145 @ 16.01.2022 - 18:56)

Грммар-наци пост, так что, будьте аккуратны при прочтении. И не говорите, что я вас не предупреждал.

«Грммар-наци“…

Цитата (Alcolemon @ 16.01.2022 - 22:01)

Мне кажется токсичный вполне хорошо определяет свою узкую нишу. Токсичные отношения, например, как ты написал, это не просто больные, но словно ты заходишь в помещение с токсичным материалом, который сразу создает "душную" атмосферу. Как химоружие)) Есть токсичные люди, вроде боли не сильно причиняет, но сука с ним находиться невозможно - травит тебя изнутри. (гы. своего рода продвинутый абьюзер )

Согласна полностью. Если отношения еще можно назвать больными. То есть действительно токсичные люди. От них злость и негатив расползаются, как чернильное пятно на промокашке. Кажется, что все, что с ними соприкасается, получает свою порцию яда и погибает((

Цитата (Palgor @ 16.01.2022 - 21:36)

Цитата (IR145 @ 16.01.2022 - 18:56) Грммар-наци пост, так что, будьте аккуратны при прочтении. И не говорите, что я вас не предупреждал. «Грммар-наци“…

чё даибалсо то
он как Лиза Бричкина -- тарапилса осинь

Это сообщение отредактировал StalkerVlad - 16 янв. 2022 г. в 21:39

Цитата (vasyapupgen @ 16.01.2022 - 07:11)

Я так понимаю в нашем клубе зануд появился новый председатель . Товарищи , поприветствуем аплодисментами ТСа

Именно. Much ado about nothing.

"Advanced" - слово очень ёмкое и богатое. Тут всё зависит от контекста и немного от вкуса переводчика. И, конечно, в военном контексте это совсем не "улучшенный". "Улучшенный" - это improved. А в военном контексте advanced - это "новейший", "современный", "головной", если хотите.

"Toxic" - это как раз пример того, как калька превращается в общеупотребимуе слово, со временем обрастающее мясом смысла. "Больные отношения" - неудачный перевод, на мой взгляд. "Нездоровые" - чуть лучше. Но "токсичные" - УЖЕ вполне валидный вариант, и со временем он станет преобладающим.

Касательно слова "продвинутый" - то в национальном корпусе русского языка оно фиксируется в современном значении где-то с 1982 года

"Сегодня один мой мальчик играет, ― сказал Сережка. ― Очень продвинутый мальчик. Но вещь сыровата. Как бы не сорвался в пассаже на терциях… [Дина Рубина. Уроки музыки (1982)] "

Поэтому полагаю - это ни разу не калька с английского advanced или improve.

Что до токсичного - в контексте взаимоотношений между людьми - то это просто очередной этап развития русского языка. Возможно оно не закрепится, но думаю закрепится.

А вообще, если вас бомбит от заимствований, начните отсюда
Заимствования в праславянском языке

Это сообщение отредактировал SashKaRat - 16 янв. 2022 г. в 21:45

Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:27)

Цитата (elegaz @ 16.01.2022 - 21:22) Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00) ага. может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ? СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе В думе нет сенаторов. В думе депутаты. Сенаторы в совфеде согласен. но можж ты растолкуешь -- какая связь совфеда с сенатом и почему западные словечки тулятся в российское государствоустройство?

Ну, тут, как бы, вопрос сложный. Так-то, сенат, это верхняя палата парламента и есть. Почему у нас не стали верхнюю палату сенатом называть, я хуй его знает, постеснялись наверное)) А вот назвать представителей палаты сенаторами, не постеснялись. А по факту, что сенат, что совфед - хер один, как ни обзови. Да и что их, Старейшинами что ли называть (почти дословный перевод слова "сенат")?

Цитата (CtrlX @ 16.01.2022 - 21:45)

Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:27) Цитата (elegaz @ 16.01.2022 - 21:22) Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00) ага. может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ? СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе В думе нет сенаторов. В думе депутаты. Сенаторы в совфеде согласен. но можж ты растолкуешь -- какая связь совфеда с сенатом и почему западные словечки тулятся в российское государствоустройство? Ну, тут, как бы, вопрос сложный. Так-то, сенат, это верхняя палата парламента и есть. Почему у нас не стали верхнюю палату сенатом называть, я хуй его знает, постеснялись наверное)) А вот назвать представителей палаты сенаторами, не постеснялись. А по факту, что сенат, что совфед - хер один, как ни обзови. Да и что их, Старейшинами что ли называть (почти дословный перевод слова "сенат")?

дык тама(и не только) одни старые пердуны и заседают, навязывая свой старческий маразм современному обществу.

Это сообщение отредактировал StalkerVlad - 16 янв. 2022 г. в 21:49

Цитата (Varhar @ 16.01.2022 - 21:44)

Цитата (vasyapupgen @ 16.01.2022 - 07:11) Я так понимаю в нашем клубе зануд появился новый председатель . Товарищи , поприветствуем аплодисментами ТСа Именно. Much ado about nothing. "Advanced" - слово очень ёмкое и богатое. Тут всё зависит от контекста и немного от вкуса переводчика. И, конечно, в военном контексте это совсем не "улучшенный". "Улучшенный" - это improved. А в военном контексте advanced - это "новейший", "современный", "головной", если хотите. "Toxic" - это как раз пример того, как калька превращается в общеупотребимуе слово, со временем обрастающее мясом смысла. "Больные отношения" - неудачный перевод, на мой взгляд. "Нездоровые" - чуть лучше. Но "токсичные" - УЖЕ вполне валидный вариант, и со временем он станет преобладающим.

Вообще, вариант "отношения" применительно к людям, абсолютно ушлёпский. Особенно, когда речь идет про мужика и бабу. Какие, нахер, отношения?

Ну и что, я вот адванседный абьюзер без ошейника, но токсично продвинутый. Всем нравится.
:)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00)

ага. может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ? СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе

Бояре думские

Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:47)

Цитата (CtrlX @ 16.01.2022 - 21:45) Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:27) Цитата (elegaz @ 16.01.2022 - 21:22) Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00) ага. может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ? СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе В думе нет сенаторов. В думе депутаты. Сенаторы в совфеде согласен. но можж ты растолкуешь -- какая связь совфеда с сенатом и почему западные словечки тулятся в российское государствоустройство? Ну, тут, как бы, вопрос сложный. Так-то, сенат, это верхняя палата парламента и есть. Почему у нас не стали верхнюю палату сенатом называть, я хуй его знает, постеснялись наверное)) А вот назвать представителей палаты сенаторами, не постеснялись. А по факту, что сенат, что совфед - хер один, как ни обзови. Да и что их, Старейшинами что ли называть (почти дословный перевод слова "сенат")? дык тама одни старые пердуны и заседают, навязывая свой старческий маразм современному обществу.

Не, там и молодые дарования встречаются, прямо с универской скамьи в Сенат. Правда, в маразме они не в меньшем, видимо на специальном маразматическом факультете отучились.

Цитата (Гар @ 16.01.2022 - 21:23)

Цитата (Alcolemon @ 16.01.2022 - 21:01) Мне кажется токсичный вполне хорошо определяет свою узкую нишу. Токсичные отношения, например, как ты написал, это не просто больные, но словно ты заходишь в помещение с токсичным материалом, который сразу создает "душную" атмосферу. Как химоружие)) Вот-вот. Кроме слова "токсичный" молодежь зачастую использует прилагательное "душный".

Молодёжь использует слово "душный" каждый раз, когда вместо "пшёл нахуй" начинаешь в споре приводить разумные аргументы. Думать молодёжь не умеет

Цитата (CtrlX @ 16.01.2022 - 21:50)

Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:47) Цитата (CtrlX @ 16.01.2022 - 21:45) Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:27) Цитата (elegaz @ 16.01.2022 - 21:22) Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00) ага. может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ? СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе В думе нет сенаторов. В думе депутаты. Сенаторы в совфеде согласен. но можж ты растолкуешь -- какая связь совфеда с сенатом и почему западные словечки тулятся в российское государствоустройство? Ну, тут, как бы, вопрос сложный. Так-то, сенат, это верхняя палата парламента и есть. Почему у нас не стали верхнюю палату сенатом называть, я хуй его знает, постеснялись наверное)) А вот назвать представителей палаты сенаторами, не постеснялись. А по факту, что сенат, что совфед - хер один, как ни обзови. Да и что их, Старейшинами что ли называть (почти дословный перевод слова "сенат")? дык тама одни старые пердуны и заседают, навязывая свой старческий маразм современному обществу. Не, там и молодые дарования встречаются, прямо с универской скамьи в Сенат. Правда, в маразме они не в меньшем, видимо на специальном маразматическом факультете отучились.

угу.
дурной пример заразителен

Это сообщение отредактировал StalkerVlad - 16 янв. 2022 г. в 21:52

Вот скажите, в какой момент привычное слово "прейскурант" (да, я знаю, что это тоже слово не русское) стали заменять термином "прайслист" и почему?