О двух современных заимствованиях из других языков

ну... вообще-то словари Ожегова, Даля, Вознесенского, Розенталя и прочих - это УСТАРЕВШИЕ материалы. Ссылаться на них, это как ссылаться на берестяные грамоты. Русский язык изменился, а информация в этих словарях устарела. Согласно приказу Минобразования 195 вступившим в силу 01.09.2009 есть только 4 словаря (“Большой фразеологический словарь русского языка” Телия, “Словарь ударений русского языка” Резниченко, “Грамматический словарь русского языка: Словоизменение” Зализняка, а также “Орфографический словарь русского языка” Букчиной, Сазоновой, Чельцовой), которые являются актуальными.

Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00)

ага. может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ? СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе

Карл! Сенаторы в Совете Федерации, а в думе тутапедЫ

Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00)

ага. может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ? СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе

Сенаторов в Думе нет, они в Совете Федерации.

Цитата (XanderBass @ 16.01.2022 - 21:51)

Цитата (Гар @ 16.01.2022 - 21:23) Цитата (Alcolemon @ 16.01.2022 - 21:01) Мне кажется токсичный вполне хорошо определяет свою узкую нишу. Токсичные отношения, например, как ты написал, это не просто больные, но словно ты заходишь в помещение с токсичным материалом, который сразу создает "душную" атмосферу. Как химоружие)) Вот-вот. Кроме слова "токсичный" молодежь зачастую использует прилагательное "душный". Молодёжь использует слово "душный" каждый раз, когда вместо "пшёл нахуй" начинаешь в споре приводить разумные аргументы. Думать молодёжь не умеет

Умеет, даже лучше чем мы, но не хочет. Лень.

Как перевести на русский слово ПОХОДУ?
Внуки вставляют в свою речь.
Типа "Дед, ты походу невкурил?"
Я знаю слово ПО ХОДУ поезда .

Цитата (Balazs @ 16.01.2022 - 21:58)

Вот скажите, в какой момент привычное слово "прейскурант" (да, я знаю, что это тоже слово не русское) стали заменять термином "прайслист" и почему?

"Ценник" надо использовать

Цитата (забор @ 16.01.2022 - 22:04)

Как перевести на русский слово ПОХОДУ? Внуки вставляют в свою речь. Типа "Дед, ты походу невкурил?" Я знаю слово ПО ХОДУ поезда .

Похоже.

Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00)

ага. может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ? СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе

В думе - депутаты (нижняя палата парламента). В Совете Федерации(Сенате) - сенаторы (верхняя палата парламента).

Цитата (забор @ 16.01.2022 - 22:04)

Как перевести на русский слово ПОХОДУ? Внуки вставляют в свою речь. Типа "Дед, ты походу невкурил?" Я знаю слово ПО ХОДУ поезда .

2 ошибки.

"По ходу (твоей речи, поэтому пишется раздельно. Как по ходу поезда в нужном направлении, по ходу реки и т.д.), ты - не вкурил (раздельно пишется, т.к. вкурить - это понять сказанное)"

Дальше объяснять?

Цитата (Rold @ 16.01.2022 - 22:00)

Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00) ага. может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ? СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе Сенаторов в Думе нет, они в Совете Федерации.

благодарочка за поправку
а терь следующий шаг -- связь между наименованиями представителей совфеда и сената можешь растолковать?
напомню -- базар про заимствование инасранных слов и обозначений в русском языке и устройстве государства.

Это сообщение отредактировал StalkerVlad - 16 янв. 2022 г. в 22:13

Цитата (XanderBass @ 16.01.2022 - 22:05)

Цитата (Balazs @ 16.01.2022 - 21:58) Вот скажите, в какой момент привычное слово "прейскурант" (да, я знаю, что это тоже слово не русское) стали заменять термином "прайслист" и почему? "Ценник" надо использовать

Ну оно-то да. Но мы привыкли, что ценник - это обычно ярлычок на один товар. А если на целый перечень товаров, то говорили "прейскурант". Но с каких-то пор появился прайслист и теперь он употребляется повсеместно.

От это во времена оны называли ценником

Это сообщение отредактировал Balazs - 16 янв. 2022 г. в 22:19

Цитата (chinss @ 16.01.2022 - 22:06)

Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00) ага. может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ? СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе В думе - депутаты (нижняя палата парламента). В Совете Федерации(Сенате) - сенаторы (верхняя палата парламента).

в России ПАРЛАМЕНТ?
и нихуя не ДУМА и не Совет Федерации?

Это сообщение отредактировал StalkerVlad - 16 янв. 2022 г. в 22:13

Словарь Ожегова святое, им убить можно. Кстати не один раз выручал

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (chehus @ 16.01.2022 - 22:16)

Словарь Ожегова святое, им убить можно. Кстати не один раз выручал

по поводу *убить можно* и *не один раз выручал* ...
ещё мона уебать энциклопедией
любым томом
от БУКВАРЯ, замечу, токк лёгкие телесные и ... в итоге малоэффективно
проверено

Это сообщение отредактировал StalkerVlad - 16 янв. 2022 г. в 22:24

А и да.

Сокращение у словосочетания "Граммар-наци" - нельзя использовать "Граммар-нации". Наци - это сокращение. Специальное. Наци - это "нацисты" и прочее. Граммар-наци - это просто сторонник грамматики. Именно сокращением "Наци", мы обеспечиваем разницу между нацизмом, и правилами поведения. "Наци" - это НЕ НАЦИЯ. Наци - это редуктированное слово, которое, почти не имеет аналогов. Я такого в англосаксонских языках не встречал.

Это сугубо наша возможность редуцировать "корни" слова. Наци - означает лишь то, что, человек, не предопределяет себя, как часть "Нации" - народа. Наци - это пошло еще с далёких времён, однако, слово "Наци" - это отнесение конкретного индивидуума к концепции той или иной ситуации.

И граммар-наци - это просто человек, который ратует (найдите мне это слово в англосаксонских языках) за достижение определённых целей. В данном случае - за возможность использования собственного языка, который сильно отличается от других, однако, имеет право осмыслить - нужно ли то или иное заимствование, либо, согласно современному языку - это будет как раз то самое токсическое заимствование.

Это сообщение отредактировал IR145 - 16 янв. 2022 г. в 22:22

Цитата

по поводу *убить можно* и *не один раз выручал* ... ещё мона уебать энциклопедией любым томом от БУКВАРЯ, замечу, токк лёгкие телесные и ... в итоге малоэффективно проверено

Словарем тактичнее будет, коллега, разве нет? И да, Ожегов потянет далеко не на легкие, весу в нем кг на полтора-два. А ежели с размаху, то…ууух

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В тексте 5 ошибок. Так что за звание граммарнаци придётся ещё побороться

Цитата (забор @ 16.01.2022 - 22:04)

Как перевести на русский слово ПОХОДУ? Внуки вставляют в свою речь. Типа "Дед, ты походу невкурил?" Я знаю слово ПО ХОДУ поезда .

вот ты по по ходу разговора или объяснения и не в курил

а вообще я не беспокоюсь за великий-могучий.
во Албаский-Падонкавский ща уже не популярен

Цитата (chehus @ 16.01.2022 - 22:25)

Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 22:17) по поводу *убить можно* и *не один раз выручал* ... ещё мона уебать энциклопедией  любым томом от БУКВАРЯ, замечу, токк лёгкие телесные и ... в итоге малоэффективно проверено Словарем тактичнее будет, коллега, разве нет?

да ... но хотцца чтоб дошло так сказать -- достучаться

Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 22:12)

Цитата (chinss @ 16.01.2022 - 22:06) Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00) ага. может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ? СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе В думе - депутаты (нижняя палата парламента). В Совете Федерации(Сенате) - сенаторы (верхняя палата парламента). в России ПАРЛАМЕНТ? и нихуя не ДУМА и не Совет Федерации?

А Дума и Совет Федерации это что?
Блядь.... прямо напомнило:
- В общем, скажите, из какого класса гимназии вас вытурили за неуспешность? Из шестого?
- Из пятого, - ответил Лоханкин.
- Золотой класс ©

Цитата (CtrlX @ 16.01.2022 - 22:30)

Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 22:12) Цитата (chinss @ 16.01.2022 - 22:06) Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00) ага. может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ? СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе В думе - депутаты (нижняя палата парламента). В Совете Федерации(Сенате) - сенаторы (верхняя палата парламента). в России ПАРЛАМЕНТ? и нихуя не ДУМА и не Совет Федерации? А Дума и Совет Федерации это что? Блядь.... прямо напомнило: - В общем, скажите, из какого класса гимназии вас вытурили за неуспешность? Из шестого? - Из пятого, - ответил Лоханкин. - Золотой класс ©

а в законодательстве это как-то обозначено?
или просто попиздеть/блеснуть наше всё?
и ... ДА.
Дума и СовФед -- это Дума и СовФед! Без кривотолков.

Это сообщение отредактировал StalkerVlad - 16 янв. 2022 г. в 22:33

Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00)

ага. может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ? СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе

Все очень просто .Название сие с надеждой на наследственный вариант.А там и до патрициев дойдет.

Это сообщение отредактировал sterh1972 - 16 янв. 2022 г. в 22:34

Цитата (IR145 @ 16.01.2022 - 19:56)

И осознание этого факта быстрее приведет к построению более гармоничных (тут тоже заимствование, но нужно) новых отношений.

Ревнителя чистоты и правильности языка уже тыкали носом в ошибки?

Цитата (sterh1972 @ 16.01.2022 - 22:34)

Цитата (StalkerVlad @ 16.01.2022 - 21:00) ага. может хоть кто-нить внятно объяснить -- с какого хуя в Думе СЕНАТОРЫ? СЕНАТОРЫ, Карл! В Думе Все очень просто .Название сие с надеждой на наследственный вариант.А там и до патрициев дойдет.

а в наследственный вариант входит отравление Цезаря?

Придирки автора высосаны из пальца.
Наиболее популярный перевод advanced - это "передовой". На втором месте - "продвинутый". "Передовой" у людей среднего и старшего поколения ассоциируется с передовицами в газетах и ударниками социалистического труда. Продвинутый звучит более нейтрально для всех.

Куда серьезнее проблема, когда транскрипциями пытаются немотивированно заменять нормальные русские слова типа чилить, релаксировать, френдзона и прочий налет, выдающий в использующем их человеке скудость словарного запаса, культуры речи и ума в принципе.

Это сообщение отредактировал Frenger - 16 янв. 2022 г. в 22:37