Самое прикольное, когда и ты, и твой собеседник одинаково херовенько знаете инглиш)Тогда вообще всё понятно обоим)
Так и есть. С монголами, помню, как-то забухал. На инглише худо-бедно понимали друг друга. А как нормально уже выпили, то перешли на смесь монгольско-русского и отлично друг друга понимали. -Инхэ-батыр, выпьем! -Федя-батыр, уух! Разошлись, довольные укреплением русско-монгольской дружбы
Набил в переводчике фразы которые надо на Китайском сказать, распечатал и показывай им, пущай сами читають!
Сейчас уже техника вперёд шагнула. Можно написать и включить он сам прочитает. Ещё вроде бы можно говорить, а он на их язык переводит. Думаю там перевод корявый, но смысл передать получится.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Ехал как- то с китайцами в одном купе. Мамашка и ребетеныш и я с женой. Китайцы норм, с Пекина (Бензин по ихнему). Папаша ихний отдельно, в другом вагоне. По России путешествовали, мск, птб, золкольцо. Немного английского и смартфон- это все, что надо для общения и желание понять. Так что все друг про друга узнали, как обычно с попутчиками. Дом, работа, дети, родители, как жизня и прочее.
Ха. Вы возьмите гугл или яндекс русско китайский переводчик. и ради смеха пару среднесложных предложений попереводите на китайский с русского а потом наоборот . если еще и немного технические термины то уржетесь !
Я на заре своего общения с китайскими поставщиками думал чего они глаза большие иной раз делают. потом всегда стал обратный перевод делать того что я им на иероглифах отправляю. такой часто бред . Хорошо что сейчас в основном китайцы английскому языку обучены. и намного лучше чем я )))
меня ваще в командировку в Китай отправили (лет 10 назад) одного китайский я НЕ ЗНАЛ! переводчик присоединился только после моего второго внутреннего перелета по Китаю...
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com