У меня в Турции с этим проблем не было. Английский я знаю хорошо, чего не скажешь о турках. Поднапрягся и выучил по-ихнему: "бир бира" (одно пиво) и ноу проблем!
У нас мужик в командировку летел в Искендерун с Днепра. Так кадр через пол часа полета подозвал стюардессу и показывая на рот сказал "АМ"-"АМ" ( по турецки обозначает "ПИЗ.А") Шуму было.... еле усбагоили барышню.
JohnDow Потому что если мужчина слышит слово "ебать" он предпочткт думать, что он активная сторона, а не пассивная. Если он гетеросексуален конечно
Х3.. абстрактно представив: если мне на рабочий номер звонит генеральный директор концерна, женщщина иностранка, и начинает импульсивно мне высказывать чтото на своем языке, в котором одна явственно проскальзывает слово "ебать", я вот явно не о сексе буду думать:)
...и только через три дня мне рассказали, что слово "сок" на турецком означает "трахаться". Только в гораздо более грубой форме. Картина маслом: 8 утра. Звонит русская мадам и яростно требует интима. Сию минуту. Простите меня, русские, я не хотела подставлять всю нацию(
на самом деле "sok" с турецкого означает "вставить; вставь" (глагол "sokmak").
эту "веселую шутку" практически все турки наизусть знают - ну а в курортном районе и в отеле так тем более.
мож кому пригодится, пшлнх на турецком звучит как "siktir git" (сиктИр гит) Это сообщение отредактировал Machado - 16 июл 2014 в 14:04
Когда ездила первый раз в Турцию, нам сразу гид в автобусе про сок рассказала. Просила, что бы по-английски заказывали или пальцем в меню тыкали, и особенно по нескольку раз не повторяли. "Потому что "сок-сок" по-турецки только жена мужу в спальне сказать может" .
Зато мы с подругой так посмеялись в Тунисе - заселяли нашу группу ночью, нас всех поселили в одном корпусе с видом на забор. Днем, после встречи с гидом, пошли дружно менять номера, так после 3й жалобы араб на ресепшене стал красный и очень попросил подошедшего гида, что бы она объяснила русским значение слова "забор". Это то, что в России пишут на заборе. А объяснялись все на русско-английском. Звучало примерно как "Из окна один забор виден"
если мне на рабочий номер звонит генеральный директор концерна, женщщина иностранка, и начинает импульсивно мне высказывать чтото на своем языке, в котором одна явственно проскальзывает слово "ебать", я вот явно не о сексе буду думать:)
отель в европе в том же стиле, дешево и сердито. молодая пара заходит в номер а там ... МЫШЬ!!! Ну девочка в истерике на кровать, а парень хватает телефон и начинает набирать ресепшн. Ну с английским у парня не ахти (т/е никак)
- HELO! reception. how can i help you? - Do You know Tom & Jerry? - Sorry - Do you know Tom & Jerry? - oh, yes! - Jerry is fucking HERE!!!!
-позвольте-позвольте! Я был на спец.задании! Проливал водичкой свежий бетон. Ща покажу! ....Покажу! Я всё покажу!.... Господя, да где же он.... Пжалста мадам. Теперь как истинный гусар, а предложу вам оголиться.
Это сообщение отредактировал НЕУТЕРПЕЛ - 16 июл 2014 в 19:51
Была у меня на работе такая история: У начальника под новый год должен был выйти груз из Германии и как назло переводчик уволился. Вот звонит он в Германию на завод и с воспоминаний школьного английского языка пытается узнать или отправили груз. С той стороны вспоминая тот же английский из той же церковно приходской школы ему подпитый голос отвечает что все нормально груз отправили. Мой шеф, возьми да пошути: "А по русски?" ему в ответ - давай. Так он узнал, что отдел работает с странами СНГ и туда специально набирают русскоговорящих выходцев из братских стран.
-позвольте-позвольте! Я был на спец.задании! Проливал водичкой свежий бетон. Ща покажу! ....Покажу! Я всё покажу!.... Господя, да где же он.... Пжалста мадам. Теперь как истинный гусар, а предложу вам оголиться.
Ох ты...слушай я на работе. Клиенты не поймут И шеф
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Но в обмен 
yaplakal.com