Краснодар. Ну как многие уже писали выше: шелковица - тутовник. Насыпать борщ, суп. Так же сявка и правда некоторые приезжие не понимают. Шняга примерно тоже что и сявка только можно применить к неодушевленному предмету. Ну естественно у более пожилого поколения проскакивает: буряк-свекла, бачишь-видишь. Бичик-бич- лапша быстрого приготовления , пример: давай ка бичей заварим с тушоночкой ))) Из алкашиных диалектов встречается: укутаться -нажраться собственно как и укататься в вату, пластмассовый -сильно пьяный. Вот еще вспомнил: приблуда или хуёза -гаджет, инструмент, устройство.
Сайка - буханка хлеба Бокал - обычная чашка для чая Чашка - тарелка (для супа, борща там)
А вообще много слов, созвучных с украинскими. Кто у кого позаимствовал - непонятно. Например, синенькие-баклажаны всегда называли на донбассе именно синенькими, хотя все знают, что они баклажаны. Гарбуз - это по-украински и есть тыква. Сметье в брянской области - от украинского смиття - мусор. Гомонец - тоже в украинском гомонець(читать как гомонэць). Журавина-клюква в укр.языке читается как журавлына.
В Алтае : Айда до лесья по губы - пойдем в лес за грибами.
НА Алтае, но В Алтайском крае.
по бражничаем земеля....вспомнил друга с Чувашии-он говорил АЛГА! (вперед) - я спрашивал а как назад...всё просто говорил он - развернулся и снова алга
Деньги во всей России одинаково называют? Для примера Воронежская область 10 рублей - червонец, чирик, черебас 50 рублей - полтинник, полтос, полтишок 100 рублей - стольник, сотка 500 рублей - пятихатка, фиолет 1000 рублей - штука, косарь, рубль 5000 рублей - пять рублей, пять косарей
А в документах есть .Мне мозг иногда взрывают чиновники во всяких конторах при заполнении всяких анкет и документов,т.к. в пачпорте чёрным по белому напейсано "Пермская обл.".
Как я кредит на хату брал вообще отдельная история,безопасность банка не нашла ни область,ни мой посёлок в базах Чуть без хаты не остался.
А как же чиркаши ? Следы на унитазе . Услышала в Реальных Пацанах. Вологда: непутный - непутевый тряхомундие - ненужная мелочевка зашняжить- испачкать , испортить вещь подпроскурить - довести до определенной степени соления, перчения блюда.
Деньги во всей России одинаково называют? Для примера Воронежская область 10 рублей - червонец, чирик, черебас 50 рублей - полтинник, полтос, полтишок 100 рублей - стольник, сотка 500 рублей - пятихатка, фиолет 1000 рублей - штука, косарь, рубль 5000 рублей - пять рублей, пять косарей
Разные названия одних и тех же значений ,по рыбачкой части, в некоторых районах Калужской и Ярославской областей.
Личинка ручейника: в Калужской - закорыш, в Ярославской - ашит или ашыт,хз
Рыбка уклейка(верхоплавка)- в Калужской - сика, в Ярославской - пиздица,пиздявка
А рыбка елец в Калужской обл. зовётся клинком
Когда жил у бабушки на Калужской земле, местные пацаны ржали как я это все называю, я в свою очередь на них...
Это сообщение отредактировал edds - 15 фев 2015 в 11:29
Собираясь в Сибирь, господа, учтите - говорить «что» тут даже неприлично. Хотите, чтобы вас признали за своего? Чокайте! А если вас не поняли, оппонент не согласен или вы не понимаете его логику, гордо «отрежьте» в ответ классическим сибирским "чо к чему"
Прикольный говор у русских близкого зарубежье. В Усть-Каменогорске, где проживет 72% русского населения, однокомнатные квартиры называют "полторашками", можно прочитать вывески и объявления о "свиноговяжьем фарше" и "мыломоющих изделиях".
Русско-язычные казахи, вообще, зачастую говорят на таком суржике, что можно со смеху повалиться, это даже высмеивается на каз.тв.
Не совсем так - однокомнатные зовут полуторками (была такая планировка - 1 комната + закуток, который на полную комнату не тянет). А полторашками зовут пластиковые бутылки 1,5 литра. От бабушки слышал много слов типа "бастенький" - красивый, или "буцкнулся" - упал. Вёдро - хорошая погода итд.
Воронеж липяги - репейник (боюсь что половина жителей Воронежа не знают перевода этого слова) Столица суржика не украина, а юг Воронежской области (Ольховатка, Острогожск) По сравнению с жителями этих районов хохлы нервно курят в стороне. Но самый крутой говор, который я слышал (а поездил я не мало) это Кинешма Ивановской области. Стоял за хлебом в очереди , рядом стояли три бабульки и разговаривали. Я понимал, что они говорят на русском языке, но что они говорят - не понял ни слова. Очень много старинных слов. И ещё двойное ударение на начало и конец слова, отчего не понятно, где начинается слово и где заканчивается. Из всего запомнил только одну фразу: (обращение к девочке) " ПОчИсть сАпогИ, нАлюди пойдЁм "
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
.Мне мозг иногда взрывают чиновники во всяких конторах при заполнении всяких анкет и документов,т.к. в пачпорте чёрным по белому напейсано "Пермская обл.".
yaplakal.com