вчера оплачивал кабельное и интернет (у них одна контора), спросил у них - вы вообще тексты рекламы в своей бегущей строке вычитываете? (там полный пиздец) или, например, даты (могут рекламировать мероприятие, проведенное неделю назад)
В Сочи к Олимпиаде остановку "Завод ЖБИ" перевели как "zavod JBI". С одной стороны, логика ясна: если иностранец спросит "concrete products factory", ему не подскажут где это... Или если ему скажут "Завод ЖБИ" и он прочитает "zavod JBI", то есть шанс, что он попадет куда надо. Только вот вопрос: какого йуха иностранцу делать в Сочи на остановке "завод ЖБИ"?
То же самое с "J/D vokzal". Не всякий житель Адлера ткнет пальцем где тут railwaystation, а "J/D vokzal" - нехер делать...
Горшочек ТС! Позеленю, только не вари больше! Это все удручает. Еще простительно, когда ошибки допускают случайные люди, но когда подобное вылезает в медиасфере и среди представителей образования.. Пиздец.. Проклятье! Заразил меня. Скрин с сайта прилеплю. "Румянцев" готовят очень хорошо, но вот сайт подкачал.. Хотел написать им письмо, но потом оценил масштаб заражения и понял, что часа четыре потрачу.
А меня на работу не взяли, когда я на собеседовании сказал, что у них на сайте ошибка. Станция метро "СходнИнская". Хотя поблагодарили за внимательность, да. И ошибку исправили.
Две страницы осилил, больше не могу- мозг ломается! Это трудно. Читаешь и воспринимаешь слово правильно, а потом начинаешь искать ошибку и иногда ржать и плакать. У меня простое советское образование, по русскому на экзаменах получал 3 балла, но практически не умею писать слова с ошибками и запятые ставятся сами на свои места автоматически. А это ужас!
В Сочи к Олимпиаде остановку "Завод ЖБИ" перевели как "zavod JBI". С одной стороны, логика ясна: если иностранец спросит "concrete products factory", ему не подскажут где это... Или если ему скажут "Завод ЖБИ" и он прочитает "zavod JBI", то есть шанс, что он попадет куда надо. Только вот вопрос: какого йуха иностранцу делать в Сочи на остановке "завод ЖБИ"?
То же самое с "J/D vokzal". Не всякий житель Адлера ткнет пальцем где тут railwaystation, а "J/D vokzal" - нехер делать...
Не думаю, что там дураки переводили. В 1980 г в Москве перед и вовремя олимпиады тожеивсе перевели в метро и на поверхности.
А еще эти долбоёбы огрызаются - мол, все же их понимают? И вообще - "мы тут не не экзамене, чтобы правильно писать"
Я им предлагаю сразу размещать картинку с алфавитом, чтобы собеседники сами составляли себе нужные слова - не, ну а чо заморачиваться? "не на экзамене же"...
Ну а таки шо ви хотити, когда-то люди много читали(потому что интернетов не было, а по телеку показывали надои рожи в основном), и хочешь-не хочешь, а правильное написание запоминалось, врожденная грамотность это называется. Так-то мало кто пишет именно по правилам, ебанёшься их все учить, обычно просто помнят, как надо. Сейчас же читают в основном посты в соцсетях, а там..там адъ и израиль. Так что и русский ждёт упрощение и уплощение, как это происходит с международным английским, народ не хочет запоминать правописание, народ хочет "как слышиться так и пищецо", а как пишет большинство, то и станет нормой, со временем.
Давайте начнем с малого. Пусть хоть на нашем сайте говно будет писаться через О, а блядь через через Д...ну пожалуйста, друзья, а?..
Это сообщение отредактировал deerhunter - 15 окт 2016 в 11:12
Две страницы осилил, больше не могу- мозг ломается! Это трудно. Читаешь и воспринимаешь слово правильно, а потом начинаешь искать ошибку и иногда ржать и плакать. У меня простое советское образование, по русскому на экзаменах получал 3 балла, но практически не умею писать слова с ошибками и запятые ставятся сами на свои места автоматически. А это ужас!
Осилил всё! Но, с двумя перерывами на поблевать! Концентрация рускава языке зашкаливает, нах!
Давайте начнем с малого. Пусть хоть на нашем сайте говно будет писаться через О, а блядь через через Д...ну пожалуйста, друзья, а?..
В советские годы был в недоумении, как же правильно пишется: говно или гавно. В словарях как-то не было. Но в общем и целом напрягало не сильно. Есть же синонимы.
а это дурацкое-"волнительно"?никогда до 2000 примероно года я не слышала это слово.было "волнующе".а "волнительно"ляпнул какой то неграмотный пиздабол-журналист и начали повторять,попугаи. оп,попередили.
Ващета, "волнительно' придумал Зиновий Гердт для персонажа спектакля Необыкновенный концерт конферансье Эдуарда Апломбова. Тогда это было смешно... Кто же мог предположить, что русские люди станут такими неграмотными, и возьмут это словечко в свой лексикон.
Лет 20 назад это называлось "перлы из сочинений", сейчас - в статейку в стиле "задолбали". От чего так подгорает у ТС - не понимаю, поскольку описанного в стартпосте не встречаю в достаточном количестве. Какой круг общения, ТС? Нет ли самобичевания, в смысле обращения к друзьям "я тут такое слышал, а что у вас?". А картинки с творчеством джамшутов и "администрацией" хороши.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Но, с двумя перерывами на поблевать! 
Концентрация рускава языке зашкаливает, нах!
yaplakal.com
evgenich160915 окт 2016 в 09:33