Откуда советские писатели списали Незнайку, Хоттабыча и Айболита

И почему оригиналы ни в какое сравнение не идут с нашими переработками!))

я хоть и потомственный петербуржец, но каким-то образом у нас в доме появилась эта книга и мама мне часто ее читала... Чего только стоили имена козлят? Алюль, Булюль и Хиштаки Саританур....) На этом месте мама всегда смеётся даже спустя 30 с лишним лет, когда вспоминаем...)

Это сообщение отредактировал Ruticon - 10 июн. 2018 г. в 22:17

Цитата

Вот молодец просто! Хорошо сказал. Расходитесь, высер высох,не успев заблагоухать

Ну,ТСу можно спасибо сказать,ещё раз на ночь глядя вспомнили о наших далеких друзьях детства.

Цитата

Малыши из «Незнайки» Николая Носова взяты из дореволюционной книги Анны Хвольсон «Царство малюток»,

Знала бы Анна Х. до каких высот будет раскручен советский Незнайка,а уж про то,что они на пару с Пончиком вытворяли на капиталистической Луне - даже я,сов.школьник офигевал!
А ещё "Мумми Троль и все все все"

Это сообщение отредактировал Lermonth - 10 июн. 2018 г. в 22:17

Цитата (enLL @ 10.06.2018 - 21:50)

Цитата (Klotik @ 10.06.2018 - 21:42) Я все за "Незнайку на луне" переживаю не запретили бы, а то и просто перепишут на нужный лад. дык чиполлино уже переписывали

Ты бы ещё Буратино вспомни,бро...

Цитата

С кого же Толкин расы во "Властелин колец" срисовал? Гномов точно с шотландцев, в горах живут и туповаты. А остальные?

Народы Средиземья списаны с народов разных эпох.
Гномы - современные Толкину ШВЕЙЦАРЦЫ, ибо нейтральны и богаты.
Рохан - готы Теодориха (а книжный Теоден = реальный Теодорих).
Гондор - позднеимперский Рим.
Орки Саурона (мордорские) - гунны Атиллы.
Орки Сарумана (ортханговские) - славянские союзники гуннов Атиллы.
Эльфы - смотря какие и смотря в какой эпохе. Конкретно в Третью Эпоху (события Влателина Колец) - больше всего похожи на евреев эпохи Алии.
Хоббиты - карикатура на отдельные слои английского общества (хата-с-крайников).
Шотландцы, кстати, у Толкина больше всего похожи на представителей того народа, к которому относился Берен (ёбарь эльфики - двоюродной племяшки Галадриэль, по имени Лютиэн).

Это сообщение отредактировал Lanista - 10 июн. 2018 г. в 22:20

Цитата (point027 @ 10.06.2018 - 22:13)

Цитата (ramualt @ 10.06.2018 - 21:40) Цитата (romkka21 @ 10.06.2018 - 21:30) винни пуха тоже наши стырили... ну и пофиг! наши все равно пизже!  английский пух - долбоёб медлительный. Наш - брутальный философ. Наш ещё и рэпер-импровизатор.

Если бы только репер.Где то в интернетах,было исследование,как он так быстро похудел,пролазя из кроличьей норы,после нехилого застолья.Ну вообщем сошлись на том,что у Винни произошол непроизвольный акт дификации,и этим объясняется такой охуевший вид у кролика.

Цитата (ramualt @ 10.06.2018 - 21:40)

Цитата (romkka21 @ 10.06.2018 - 21:30) винни пуха тоже наши стырили... ну и пофиг! наши все равно пизже!  английский пух - долбоёб медлительный. Наш - брутальный философ.

Еще и с голосом Леонова
К слову говоря, того же Винни Пуха, в совецком варианте, я могу пересматривать и пересматривать. А вот что-то западный вариант мне и с первого раза не запал. Так что второй раз я точно смотреть не буду.
В нашем варианте мультик на цитаты давно порван. А хоть одну цитату вспомните из западного? Хрен получится. Нет там ничего примечательного. Ну разве что Тигра прикольный немного.

Интересно,а Змея Горыныча в плагиате обвинят?

Просто возьмите и проехайте на дачу или что там у вас есть лишь бы там было тихо...
Налейте в лампу керосина,лягте на диван - и возьмите книжку Волкова -Семь Подземных Королей, выпейте Красного сто писят,зажгите огонь в лампе....можно в камине быстро обжарить кусок мяса до очень сырого состояния.
Выпил .пять капель... и под керосиновую лапу...в тишине....


Я так трилогию Игоря Ноздрина "МАГЕЛЛАН" читал - до сих пор мое любимое чтиво....
Ну представьте вы... в кармане ни копейки ,света нет,топить дровами,рядом только верный пес Лайка.... и когда ты как всегда нашараебился в пустую ...берешь пузыря,кобелю пожрать ,.. и наконец наступает вечер....и ты лежишь.. дрова есть,керосинка светит,лайкер довольный бегает вокруг забора,а ты читаешь про 16 век....и
Нет
Это надо на своей шкуре понять.

Есть тут такая Столетова или еще как не помню.... не хотел обидеть.

Ничего она не знает про одиночество.

Это сообщение отредактировал RiDE43YFR25 - 10 июн. 2018 г. в 22:26

Цитата (Stone2015 @ 10.06.2018 - 22:13)

Цитата (enLL @ 10.06.2018 - 22:13) Цитата (morlab @ 10.06.2018 - 22:10) надо Карлосона литературно на наш лад захуячить Ну допустим ,лусть у него два винта соосных будут,как у вертолёта корабельного ну да его в принципе должно закручивать кстати прототип карлсона это ... герман геринг С хуя вдруг?

такая версия обсуждается геринг устраивал авиашоу в швеции в 20е-годы, а линдгрен симпатизировала местной партии в те года.

Цитата (Kroliknolik @ 10.06.2018 - 22:15)

И почему оригиналы ни в какое сравнение не идут с нашими переработками!))

ну может потому что ты кроме русского языка других не знаешь? так то это во всем англоязычном мире популярные герои

Цитата (lann @ 10.06.2018 - 21:36)

Не только писатели, но и музыканты. А также пропагандистские плакаты. А также промышленность, одежда, бытовая техника, военная техника, законы ... Короче, все было либо закуплено (да, да, знаменитая индустриализция) либо спизженно за бугром. Но так как делали хреново и без соблюдения норм, а еще из за недостатка в технологиях и по причине распиздяйства, то получалось с колоритом. Дешево и сердито. Не для людей конечно, но дешево. Куда не ткни, нихуя своего нет. Даже бомбу, и ту спиздили.

У вас хохлов даже земли своей нет, всё для вас соседи нарезали
Да и страну-то вашу тоже соседи и создали

Это сообщение отредактировал Spiritus - 10 июн. 2018 г. в 22:27

Цитата

К слову говоря, того же Винни Пуха, в совецком варианте, я могу пересматривать и пересматривать. А вот что-то западный вариант мне и с первого раза не запал. Так что второй раз я точно смотреть не буду. В нашем варианте мультик на цитаты давно порван. А хоть одну цитату вспомните из западного? Хрен получится. Нет там ничего примечательного. Ну разве что Тигра прикольный немного.

Западный вариант Вини Пуха-не то...

Цитата (morlab @ 10.06.2018 - 22:10)

надо Карлосона литературно на наш лад захуячить Ну допустим ,лусть у него два винта соосных будут,как у вертолёта корабельного

Тогда и пушки поставить, ракеты, системы наведения.) Варенья, правда, надо будет много.)

Это сообщение отредактировал Полын - 10 июн. 2018 г. в 22:28

Цитата (RiDE43YFR25 @ 10.06.2018 - 22:22)

Просто возьмите и проехайте на дачу или что там у вас есть лишь бы там было тихо... Налейте в лампу керосина,лягте на диван - и возьмите книжку Волкова -Семь Подземных Королей, выпейте Красного сто писят,зажгите огонь в лампе....можно в камине быстро обжарить кусок мяса до очень сырого состояния. Выпил .пять капель... и под керосиновую лапу...в тишине.... Я так трилогию Игоря Ноздрина "МАГЕЛЛАН" читал - до сих пор мое любимое чтиво.... Ну представьте вы... в кармане ни копейки ,света нет,топить дровами,рядом только верный пес Лайка.... и когда ты вечб нашараебился в пустую ...берешь пузыря,кобелю пожрать ,.. и наконец наступает вечер....и ты лежишь.. дрова есть,керосинка светит,лайкер довольный бегает вокруг забора,а ты читаешь про 16 век....и Нет Это надо на своей шкуре понять. Есть тут такая Столетова или еще как не помню.... не хотел обидеть. Ничего она не знает про одиночество.

Спасибо, бля..
Я теперь с "Магелланом" выпал из жизни пока не прочитаю...

Цитата

Не только писатели, но и музыканты. А также пропагандистские плакаты. А также промышленность, одежда, бытовая техника, военная техника, законы ... Короче, все было либо закуплено (да, да, знаменитая индустриализция) либо спизженно за бугром. Но так как делали хреново и без соблюдения норм, а еще из за недостатка в технологиях и по причине распиздяйства, то получалось с колоритом. Дешево и сердито. Не для людей конечно, но дешево. Куда не ткни, нихуя своего нет. Даже бомбу, и ту спиздили.

Подгорает у патриотов? Ну давайте, по каждому пункту докажите что не так.
Даже селедку засаливать не умели 500 лет назад. Приглашали иностранцев. Пушки не могли делать. Только чугун англичанам продавали, а те в свою очередь пушки. А вообще продавали только - пушнину, пеньку, лес. Забыл про мёд и воск.
Сейчас остались газ/нефть и лес.

Покажите мне один пример "сделано в России". От изобретения до изделия. Стиральные машины, клепающиеся по западным патентам не в счет.
Только не надо про военные самолеты. Их даже Индия не покупает.

Сколько можно брехать про Айболита и Дулитла? Абсолютно разные книги с разными сюжетами. Доктор лечит зверей и разговаривает с ними в обоих книгах? Ну давайте тогда считать все детективы в мире спизженными у Конан-Дойля.

Ну Волков взял "Волшебник страны ОЗ" за основу и развил его. И ещё как развил. У Баума никаких семи подземных королей, Урфина Джюса, Тилли-Вилли и никаких инопланетян. По мне так Волковский цикл намного интересней и добрее.

Цитата (pahan1 @ 10.06.2018 - 21:39)

Интересно Таня Глоттер останется в истории?

Конечно останется. Не хочу пошлить, то в ЯПовском формате её фамилия останется в веках.

Цитата

Шотландцы, кстати, у Толкина больше всего похожи на представителей того народа, к которому относился Берен (ёбарь эльфики - двоюродной племяшки Галадриэль, по имени Лютиэн).

Он с женой с этими персонажами себя ассоциировал.

Цитата

Лазарь Лагин написал «Старика Хоттабыча» используя изданную в 1900 году повесть англичанина Томаса Гатри «Медный кувшин» — там молодой архитектор выпускает на волю из кувшина джинна, заточённого туда царем Соломоном,

а джинн - это типично английский персонаж, ога)) у них там на Альбионе джинов тех как гуталину))
тож спизжено и даже можно не тыкать пальцем откуда и так всем понятно))

Цитата (therigot @ 10.06.2018 - 21:44)

Цитата (Широкоф @ 10.06.2018 - 21:40) Цитата (lann @ 10.06.2018 - 21:36) Не только писатели, но и музыканты. А также пропагандистские плакаты. А также промышленность, одежда, бытовая техника, военная техника, законы ... Короче, все было либо закуплено (да, да, знаменитая индустриализция) либо спизженно за бугром. Но так как делали хреново и без соблюдения норм, а еще из за недостатка в технологиях и по причине распиздяйства, то получалось с колоритом. Дешево и сердито. Не для людей конечно, но дешево. Куда не ткни, нихуя своего нет. Даже бомбу, и ту спиздили. Какую бомбу спиздили？А комент шедевр. Атомную.

Еще про АК попизди и про ракету. Ну, чтобы полный комплект сказок для дебилов был.

Цитата (Золотарь @ 10.06.2018 - 22:24)

Цитата (Kroliknolik @ 10.06.2018 - 22:15) И почему оригиналы ни в какое сравнение не идут с нашими переработками!)) ну может потому что ты кроме русского языка других не знаешь? так то это во всем англоязычном мире популярные герои

Можно подумать,их с англицкого на русский не переводили.И чё?
Я немножко удивился,когда две недели назад в ОАЭ в кинотеатре увидел афишу "Маша и медведь" на английском и арабском.

Цитата (beloruchka @ 10.06.2018 - 21:45)

Носов не списывал. Он предсказал , как мы будем жить.

Ну первую то часть даже и не знаю что сказать, а вот Незнайка на Луне чисто наше. Да и не предсказывал он, а просто описал капитализм, а уж к капитализму мы сами пришли и подтвердили что он правильно его описал.