Трудности перевода

Про греков.
В одну из мусульманских стран был направлен греческий дипломат с вполне нормальной фамилией Кириакос.
Но вышел небольшой конфуз.
На местном наречии "кир" - это жаргонное название мужского органа , "кос" - женского .
Шах долго не мог проржаться, приехал посол Хуепиздов.
Вы спросите, а как же известный исторический персонаж царь Кир?
Да так, что в оригинальном звучании его имя Куруш, а те же греки перевели его как Кирос, и уже славянские переводчики отбросили типичное греческое окончание -ос.
Так что не был царь Хуй

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Как в анекдоте-
-поручик! А где-же соль?
-какая соль? Только гавно и песок!

– Почему же Вас не расстреляли?

Цитата (Kroliknolik @ 12.09.2018 - 09:23)

SHIT AND SABLE

Смешно

тогда в этом магазине можно вооще ахуееть)

Про кролика уже писали?

навеяло теплыми школьным воспоминаниями: if you wanna have a sex, fuck my dog! his name is Rex

А представьте как "доставляет" анго-говорящим гражданам фамилия этого тренера

.

Цитата (dimgan @ 11.09.2018 - 18:46)

ну, какбэ такая связь, имеет место быть!)))

Тащемта соболь вот (пушной зверь семейства куньих):

Еще, на уроке английского в школе , наша учительница в начале урока спрашивала кто дежурный(Хуй из епсенд тудей) и далее все вопросы и переговоры тока на английском, , дежурный должен был объявления все делать, заполнить на доске дату и тд. Во время урока кто-то постучал во входную дверь в класс, ну он и спросил: "Зе кто там!?" Дальше тока смеялись весь урок.

В институте круче было. Был у нас очень своеобразный паренек, из глухой чувашской деревни, Славик звали. Брал знания он своим упорством, благо его у него хватало. На паре по очереди должны были прочитать технический текст, потом перевести абзац. Прочел он свой, рассказывает, что Алюминий - металл, с малым сопротивлением, используется для производства проводов, того то и кабелЕй. Педагог поправляет - кАбелей, мол кабель это собака. Встает второй студент, читает про Медь, и тут Славик на всю аудиторию возмущается: - Собака же кОбель! Пиздец, лежали все пластом.

Аргумент ю энд фак(т) ю (газета "аргументы и факты") © городок

Удп: мяч один (болван). Брат двоюродный говорил это с истинно оксфордским произношением
Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Это сообщение отредактировал tehno101 - 12 сен. 2018 г. в 08:03

- как по английски «я не согласен с вашим мнением»
- айм вротибал ю)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Yanssen @ 11.09.2018 - 18:59)

shit and mech надо было. По шпионско-киберпанковски..

Явочный офис, не иначе

Цитата (Hujack @ 11.09.2018 - 18:36)

Бля. Первое, что я узнал в английском языке в пятом классе, когда начал его учить – fourletter words: shit, cunt, dick and fuck. История смахивает на пиздёж.

странные были у вас учителя. Мы начинали с pen, pencil, table, window.

Нормальный щит, вспоминается герцог мира)
Герцог мира (также мирный герцог, peace duke) — цензурный почти-омофон[1] ругательства пиздюк. В последнее время так именуют Джорджа Буша Младшего, однако изначально титул принадлежал Михаилу Горбачёву. © Лурк

Цитата (MisClerical @ 11.09.2018 - 17:35)

Такое ощущение, что острячки в этой теме в "Петьку и Василия Ивановича" переиграли. Вот только-только диск выкинули... И блюватер вспомнили, и мирдверьмяч, и щит=shit... Петросян бы уржался, да некогда ему.

Ты классику то не трожь!
Хулий вотер забыли вспомнить.

Цитата (diagorl @ 11.09.2018 - 16:39)

Есть ещё древний прикол, времён диалапа про самшитовый сундук, где this chest made of someshit.

Вроде, в сочинском пароходстве есть теплоход Самшит, и от иностранных туристов можно слышать вопросы типа "What kind of shit?"

У нас есть завод Электрощит, так вот если не ошибаюсь в конее 90х или начале 00 х висели баннеры где давался e-mail завода - elektroshit@mail.ru или что-то там. Самарчане соврать не дадут, если кто помнит. Потом убрали.

Русский солдат допрашивает англичанина:
- what is your name?
Англичанин отвечает:
- Jonn smit
Русский бьет его по лицу и опять спрашивает:
- what is your name?
Англичанин отвечает:
- Jonn smit
Русский опять бьет его по лицу и спрашивает:
- what is your name?
Англичанин чуть не плача отвечает:
- Jonn smit
Русский опять бьет его по лицу и говорит:
- последний раз сука спрашиваю сколько у вас танков.

Цитата (MAZterXP @ 12.09.2018 - 03:59)

А на французком sable это - песок, дальше додумывай сам

На француЗКом... Блядь, ты рузкий, хотя бы, знаешь?

Цитата (art1e @ 12.09.2018 - 00:04)

на эстонском фраза "12 месяцев" звучит как "какстейст кууд", что очень забавит англоязычных, ибо звучит как "Cocks taste good") Кто не в ладах с английским- "хуи хороши на вкус"

Это не может быть просто совпадением - это судьба )))

Цитата

Мы начинали с pen, pencil, table, window.

Yes! My pen is good. It is big and red.

Цитата (ира @ 11.09.2018 - 19:17)

Цитата If you want to fuck for funny, fuck yourself and save your money. If you want to be OK, fucking women every day:-) а я знала версию "If you wanna be ok, kill a nigger everyday, if you wanna be alright, kill a nigger every night" не знаю, откуда этот расистский трэш взялся, но в голову запало

у нас говорили : кисс май пенис эвридэй!

Цитата (Hujack @ 11.09.2018 - 16:36)

Бля. Первое, что я узнал в английском языке в пятом классе, когда начал его учить – fourletter words: shit, cunt, dick and fuck. История смахивает на пиздёж.

первое что узнал в английском в седьмом классе было слово "meeting" и я ожуел. дело было году в 85ом.. и в школе я "изучал" немецкий. наглицкий пытался постичь по самоучителю от Бонк, купленному случайно в букинистическом магазине.