Главная » Разделы » Лента » Тексты

Чем пугает русский язык иностранцев?

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

JohnPribluda 20 дек 2018 в 12:32

Ярила • На сайте 11 лет

зато они матюкаться легко учатся

DoctorCarter 20 дек 2018 в 12:32

Приколист • На сайте 11 лет

Цитата (Звездец @ 20.12.2018 - 04:57)

решил встать сходить купить выпить

и закусить

mangocake 20 дек 2018 в 12:37

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (AleXei1505 @ 20.12.2018 - 03:41)

Ну да, блядь, конечно! Русский пипец какой сложный, английский неебически простой, ага!
А ничего, что в английском есть пара слов, каждое из которых из двух букв - глаголы be и go - каждый из которых имеет порядка двухсот значений?! А ничего, что в английском больше слов-исключений, чем тех, которые по правилам пишутся? А эти ебучие неправильные глаголы, которые только запоминать? Типа do-did-done, или go-went-gone... А 18 (восемнадцать сука!) времён, одно из которых, слава богу вышло из употребления, поэтому реально употребимы "всего лишь" семнадцать? Английский язык простой, ога!

Ну английский реально очень простой. То что у нас его учат через жопу - уже другой вопрос.
Мне вообще кажется, что у нас программы обучения специально так построены - что бы учить и не выучить даже за 10 лет. А потом, если таки захочешь его выучить, нужно полностью переучиваться. Дабы выкинуть весь этот бесполезный мусор(вроде тех же 18 времён). Кстати, если и наш язык так развинчивать, то тоже можно хоть 18 времён собрать с кучей исключений.

Это сообщение отредактировал mangocake - 20 дек 2018 в 12:43

Hammaburg 20 дек 2018 в 12:37

Ярила • На сайте 8 лет

Цитата (киноман @ 20.12.2018 - 02:38)

Тем не менее, при желании выучивают, и некоторые очень хорошо.

В начале 90-х работали с китайцами... сам видел китайского паренька, который по приезде не знал ни слова, а через полгода уже со мной прилично болтал по-русски на разные темы. Подумал тогда, а смог бы я так у них - и сразу раздумал.

Это сообщение отредактировал Hammaburg - 20 дек 2018 в 12:38

~~HoiAn12~~ 20 дек 2018 в 12:38

Ярила • На сайте 13 лет

-2

Цитата

Он видит, что буквы похожи, но почему-то

Потому что два идиота вместо того чтобы взять латинницу наизобретали свой алфавит. Мы тут в России любим велосипеды несовместимые изобретать.
Ладно хоть иногда встречаются нормальные люди, которые календарь на мировой переводят и метрическую систему внедряют.
Вон турки от кракозябр отказались и не пыхтят.

Hammaburg 20 дек 2018 в 12:41

Ярила • На сайте 8 лет

Цитата (HoiAn12 @ 20.12.2018 - 12:38)

Цитата

Он видит, что буквы похожи, но почему-то

Потому что два идиота вместо того чтобы взять латинницу наизобретали свой алфавит.

Есть еще ~~идио~~ персонажи, которые не могут без ошибок написать слово "латиница", но рассуждают на глобальные темы. Им хоть иероглифы, все равно будут полуграмотными.

Это сообщение отредактировал Hammaburg - 20 дек 2018 в 12:42

~~karnaf~~ 20 дек 2018 в 12:41

Ярила • На сайте 12 лет

В чешском тоже интересные вещи есть:

Ещё более сложна вторая по популярности чешская скороговорка без гласных: «Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn», означающая «Пукнул кротик через дёрн, съев сначала горстку зёрен», или дословно «Пукнул крот сквозь траву, сперва заглотив горсть зёрен».

тыц

vvf1973 20 дек 2018 в 12:41

Юморист • На сайте 9 лет

На русском языке писали классики. Большинство, мало того, что говорит зачастую неразборчиво, так используют диалект "два притопа, три прихлопа", аля "белониггерский диалект". Но это, имхо. Когда я перечитываю классиков, особенно Достоевского, русский язык приходится вспоминать заново.

manuil 20 дек 2018 в 12:43

Ярила • На сайте 7 лет

-1

Ну и к чему этот пост? "Мы опять а жопе! Срочно меняем кириллицу на латиницу!" И давай все дружно убьёмся ап стену, потому, что европейцам трудно понять наш язык!

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Ivansilver 20 дек 2018 в 12:44

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (Buzeval @ 20.12.2018 - 08:59)

кстати всегда интересно было, почему это слово заменило довольно таки правильное Аэроплан ?

Аэроплан - заимствованное слово из английского языка airplane. Самолет - составленное по смыслу из русских слов "сам" и "летать". Большей части тогдашних пользователей языка придуманное русское оказалось ближе, чем чужое иностранное.

Ivansilver 20 дек 2018 в 12:48

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (noke656565 @ 20.12.2018 - 12:02)

В китайском примерно 92 000 иероглифов
они когда газету читают - часть иероглифов не понимают

Для понимания общего смысла текста на иностранном языке достаточным считается знать хотя бы 75% слов от общего объема, так мне рассказывали в институте, когда учился 20 лет назад.

avrakedavra 20 дек 2018 в 12:49

ярый монархист • На сайте 10 лет

Цитата (AleXei1505 @ 20.12.2018 - 02:41)

Ну да, блядь, конечно! Русский пипец какой сложный, английский неебически простой, ага! А ничего, что в английском есть пара слов, каждое из которых из двух букв - глаголы be и go - каждый из которых имеет порядка двухсот значений?! А ничего, что в английском больше слов-исключений, чем тех, которые по правилам пишутся? А эти ебучие неправильные глаголы, которые только запоминать? Типа do-did-done, или go-went-gone... А 18 (восемнадцать сука!) времён, одно из которых, слава богу вышло из употребления, поэтому реально употребимы "всего лишь" семнадцать? Английский язык простой, ога!

Ага, или грузинский язык, в котором 56 падежей - прям упрощенка

VicBeard 20 дек 2018 в 12:53

Ярила • На сайте 8 лет

///

VicBeard 20 дек 2018 в 12:54

Ярила • На сайте 8 лет

///

Varhar 20 дек 2018 в 12:54

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (Rembrandt @ 19.12.2018 - 22:29)

Русский язык прост тем, что написанные буквы однозначно соответствуют звукам, т.е. что видишь - то и произносишь!

Чиво?

Бох с вами, акститись.

В рускам езыге пачти ничиво ни праизносица так, как пишица.

Ventil98 20 дек 2018 в 12:57

Ярила • На сайте 11 лет

ТС случайно не из мелкобритании вернулся после секретной командировки?

Цитата

А с русским не так. Он видит, что буквы похожи, но почему-то "Р" - это не "пэ", а "эр". А "В" - это не "бэ", а "вэ". Часть букв им вообще видится теми же самыми, что у них, но зеркально отраженными - И, Я, например. И это выносит им мозг.

Мне выносит мозг то же самое:
Почему дочь - это daughter, а сын - son?
Почему ночью я вижу сон, но это не son!!!?
Почему я в magazine не могу купить магазин, а наоборот - могу?
Почему смокинг и smoking - разные вещи?
Список можно продолжать бесконечно.

RM17 20 дек 2018 в 12:58

Ярила • На сайте 8 лет

Цитата (Varhar @ 20.12.2018 - 12:54)

Цитата (Rembrandt @ 19.12.2018 - 22:29)

Чиво?

Бох с вами, акститись.

В рускам езыге пачти ничиво ни праизносица так, как пишица.

А я помню те времена, когда по телевизору в прогнозе погоды звучало слово "дощщ".

VicBeard 20 дек 2018 в 12:59

Ярила • На сайте 8 лет

Цитата (mangocake @ 20.12.2018 - 12:37)

Цитата (AleXei1505 @ 20.12.2018 - 03:41)

Действительно, реально у времени есть только прошлое, настоящее и будущее. Остальные извращения для диссертаций.

vistador 20 дек 2018 в 13:01

Отец русского телевизора • На сайте 16 лет

сидим как то в машине , с норвежским коллегой,
ждем прихода судна в порту..
у причала стоит другое (русское) судно "Яков Гунин".

норг пытается читать название , для него это сложно.
Говорит мне " ваш алфавит неправильный какой то "

Я отвечаю ему-
это ваша латиница - полная хуета. Очень много звуков можно обозначить только КОМБИНАЦИЕЙ двух ( а то и трех ) букв.
А у нас в русском - на любой звук - своя буква.

например Я- просто пишем Я .
А у вас надо тратить две буквы JA .
поэтому ,закончил я свою речь, это именно ваш алфавит ебанутый, а наш вполне логичный.

VicBeard 20 дек 2018 в 13:03

Ярила • На сайте 8 лет

Цитата (Varhar @ 20.12.2018 - 12:54)

Цитата (Rembrandt @ 19.12.2018 - 22:29)

Чиво?

Бох с вами, акститись.

В рускам езыге пачти ничиво ни праизносица так, как пишица.

Если его так не коверкать, то всё же БОЛЬШИНСТВО слов реально как пишутся, так и можно произносить. И даже если написать с ошибками, то всёравно можно понять что это написано.

~~Tualatin~~ 20 дек 2018 в 13:04

Разбивший свой айфон • На сайте 12 лет

-1

Цитата (киноман @ 20.12.2018 - 06:38)

Тем не менее, при желании выучивают, и некоторые очень хорошо.

во-во.
вон кореец так ваще угарно шпарит.
такое впечатление, что он ваще тут родился.
а между тем жена у него по-корейски болтает!
так что воот...

VicBeard 20 дек 2018 в 13:06

Ярила • На сайте 8 лет

Цитата (Ivansilver @ 20.12.2018 - 12:44)

Большей части тогдашних пользователей языка придуманное русское оказалось ближе, чем чужое иностранное.

Оно и сейчас ближе.

avrakedavra 20 дек 2018 в 13:06

ярый монархист • На сайте 10 лет

Цитата (Hammaburg @ 20.12.2018 - 11:37)

Цитата (киноман @ 20.12.2018 - 02:38)

Тем не менее, при желании выучивают, и некоторые очень хорошо.

ну, если с китайцами работал, то смог заметить то, что китайский устный язык не так уж и труден для усвоения в отличии от письменного конечно...мне так показалось, хотя мы их специально просили учить нас, но и они не педагоги были языковые, а обычные инженеры, но не так уж и трудно было, на бытовом уровне вполне можно было общаться.

Это сообщение отредактировал avrakedavra - 20 дек 2018 в 13:08

mangocake 20 дек 2018 в 13:11

Ярила • На сайте 10 лет

Цитата (VicBeard @ 20.12.2018 - 12:59)

Цитата (mangocake @ 20.12.2018 - 12:37)

Цитата (AleXei1505 @ 20.12.2018 - 03:41)

Теперешнее, непрерывное(continuous), прошлое, будущее ну и завершенное можно приплести. Пять. Всё. Все остальные временна, сколько бы их там не было, тупо строятся на базе этих пяти. То что в наших учебниках их настрогали аж 18, просто изврат, для забивания головы. Эти пять времён строятся ооооочень просто, тупо одним окончанием или одним доп. словом. Хорошо понять для себя их смысл и как они работают и всё - остальные "типа времена" будешь строить автоматом, без знания десятка страниц говно-правил.

АМАЛКЕР 20 дек 2018 в 13:13

Шпаломётчик • На сайте 13 лет

Цитата (RM17 @ 20.12.2018 - 12:31)

Цитата (АМАЛКЕР @ 20.12.2018 - 09:12)

У англоговорящих профессии "логопед" видимо не существует в принципе.
Речь некоторых "корренных" и англичан в том числе звучит так как будто они беседуют набив рот зефиром, и ничего, как-то ведь общаются.

С пиндосами путаешь. Бритиш инглиш достаточно внятен, а вот американский диалект, чем южнее, тем плотнее надо набить рот горячей картошкой для аутентичного произношения.

У меня супруга занимается переводом (любительским) на слух всяких интервью разных английских мальчуковых музыкальных групп для накладки субтитров на ролики. Так что это информация из первых рук.
Американцев переводить, говорит, легче.

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 43 751
0 Пользователей: