Вам тоже казалось эта песня бессмысленным набором звуков?

Цитата (Setti @ 19.05.2019 - 14:21)

Чёрные и белые равны говоришь? Только вот почему тогда чёрные работать поголовно не хотят? Им бы наркотой барыжить, ну или хоть пособие по безработице нахалявить, а вот заработать, это не, пусть белые работают.... Не братья мне, эти тупые жЫвотные!!!

а не фошызд ли ты часом, товарищ?:-)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Чё не говорите, а в Союзе за счастье такая музыка была! Не, ну конечно, может кто-то и под Кобзона любил на дискачах отрываться, но это не точно!

Цитата (Boroda076 @ 19.05.2019 - 07:40)

Не брат он мне.

Ты из другого теста?

было мне лет 5-6(стало быть конец 70-х) и на одном празднике молодёжь под этого негритоса плясала. сейчас я уже могу не вспомнить, что на завтрак ел. а как тогда всех этих жопастых тёлок выебать хотелось отлично помню.

Не верю!!! Пиздешь!! По-любому поёт задохнись белая тварь шалалала!!!!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ktylx34 @ 19.05.2019 - 14:01)

Цитата (Drakk3 @ 19.05.2019 - 12:28) а совсем недавно, тут же, заявляли что негры - не люди, и все люто в том посте плюсовали, а когда я сказал что они - больные ублюдки.... что там началось. А здесь - просто сука интернационализм и толерантность))))) Люди, вы всегда такие двуличные уебни? Куда ТС скажет, туда очком и виляете, своего сознания нет нихуя??? В ЮАР негров не отстреливали на постоянной основе,а НЕторопясь!,по мере возможностей этих самых негров,вводили в цивилизацию.ну не выходит обезьяне из каменного века просто отрубив хвост - и повязать галстук директора - и она станет вести себя как этот цивилизованный директор. Там к цивилизации их подводили потихоньку - 1-вывезти добровольцев из джунглей и поселить в посёлок недалеко от этих джунглей и близко к шахте. 2-откормить и обучить посильным неграм специальностям.3-работа и ЗАРПАТА!!!4- не успели-борьба с апартеидом,бунты,СТРЕЛЬБА. почитайте Уилбур Смит - Золото. ну а если негр нарывается и слов вообще не понимает....звук летящей пули... а вот потом оставшиеся в живых негры начинают петь про разговоры.... либерально тут относятся к неграм,знающим своё место.... - вот тогда у него всё белое - зубы,одежда,хозяин.

Да-да, всё так и было, добрые белые дяди заботились о неграх и вели их к цивилизации. Нет, они не использовали их как почти бесплатный рабочий скот. Совсем нет.

Цитата (spongebob67 @ 19.05.2019 - 14:11)

Цитата (ehfy @ 19.05.2019 - 09:09) А что за язык то оригинала? Или я пропустил? На языке тсонга, который распространен на юге Африки. Есть у Африка Симона еще один хит на все времена. У нас его тоже хорошо знают и назвали "На тебе соси, Мария". Был я в конце 80-х в Мозамбике, там этот певец считался величайшим народным героем. Если назовешь его имя правильно и добавишь, что его творения тебе нравятся, ты брат навеки.

В знак уважения тебя подадут к столу как десерт.

Цитата (Setti @ 19.05.2019 - 14:21)

Чёрные и белые равны говоришь? Только вот почему тогда чёрные работать поголовно не хотят? Им бы наркотой барыжить, ну или хоть пособие по безработице нахалявить, а вот заработать, это не, пусть белые работают.... Не братья мне, эти тупые жЫвотные!!!

А поехали в деревню? Там, конечно, наркотой барыжат только цыгане (ни разу не негры), ну а белые чёт тоже работе беленькую предпочитают.
Вообще, человек, он такая скотина, если есть возможность не работать, он работать ни за что не будет. Да и любая скотина так же, коли жратву добывать не надо, то можно валяться и халявить.

Цитата (spongebob67 @ 19.05.2019 - 13:11)

Цитата (ehfy @ 19.05.2019 - 09:09) А что за язык то оригинала? Или я пропустил? На языке тсонга, который распространен на юге Африки. Есть у Африка Симона еще один хит на все времена. У нас его тоже хорошо знают и назвали "На тебе соси, Мария". Был я в конце 80-х в Мозамбике, там этот певец считался величайшим народным героем. Если назовешь его имя правильно и добавишь, что его творения тебе нравятся, ты брат навеки.

Да ладно. Совершенно не то созвучие.
В лужу посала Мария - так точнее будет.

Вот лучший клип на эту песрю.

Цитата (Синтетик @ 19.05.2019 - 13:05)

Перевел на удмуртский язык, может Бурановским бабушкам понравится.. Ача Тррр, ха ха тррр... Бам Тррррр вумен, ха ха тррр... Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла... Ла-ла-ла-ла... Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла... Ла-ла-ла-ла... Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла... Ла-ла-ла-ла... Ла-ла-ла-ла-ла-Ла... ла-ла-ла-ла-ла... Ку кылын разниться сяська... огшоры! Озьы ми кык шалалала кельше...... Мыным люкыны, оло, урод кылэ вӧлмытэ — Нош мынам... вань шалалала кык адями... Вордӥськем адямилэн ӵош улонзы сётӥзы — Со Шалалала кылиз...пыраклы...

Охуеть! Молодец

Размещено через приложение ЯПлакалъ

"Мне отец запрещал, чтоб я польку танцевала" с финско-диалектным колоритом.

Цитата (КарлТретий @ 19.05.2019 - 08:07)

тоже срочно нужен текст!

Эмм, это был ответ на это:

Родина, родина, родина
, Моя любовь и мое сердце принадлежат тебе.
Родина, родина, родина,
Моя любовь и мое сердце принадлежат тебе.

Египет! O мать всех земель,
Моих надежд и моих амбиций,
Разве можно сосчитать
Дары Нила для людей?

Родина, родина, родина,
Моя любовь и мое сердце принадлежат тебе.
Родина, родина, родина,
Моя любовь и мое сердце принадлежат тебе.

Египет! Самый драгоценный камень,
Сияющий на брови вечности!
O моя родина, будь всегда свободной,
Безопасной от любого врага!

Родина, родина, родина,
Моя любовь и мое сердце принадлежат тебе.
Родина, родина, родина,
Моя любовь и мое сердце принадлежат тебе.

Египет! Благородны твои дети,
И стражи твоих земель верны.
В войне и мире
Мы отдаем наши жизни для пользы тебе.

Родина, родина, родина,
Моя любовь и мое сердце принадлежат тебе.

Это сообщение отредактировал djivanoff - 19 мая 2019 г. в 16:55

Цитата (zlodey71 @ 19.05.2019 - 07:42)

Ждемс перевода мамаба хари мамба рум

Remember Harry's number room.
Они тогда бухали пиздец после концерта, штоб не забыть номер Гарри и родилась эта песня))

Цитата (КарлТретий @ 19.05.2019 - 08:07)

тоже срочно нужен текст!

Держи перевод

ну че доебались до негра? нормально поет, задорно и по доброму

Цитата (BillyNa @ 19.05.2019 - 17:03)

Цитата (zlodey71 @ 19.05.2019 - 07:42) Ждемс перевода  мамаба хари мамба рум Remember Harry's number room. Они тогда бухали пиздец после концерта, штоб не забыть номер Гарри и родилась эта песня))

Рамамба Хару Мамбуру, если быть точнее. Просто абра-кадабра из звуков, никакого перевода нет, как и смысла.

Хафанана, конечно, шэдэвр, бесспорно.
Но!
Вот вам ещё осмысленная песня:

Цитата (Цукербергов @ 19.05.2019 - 07:36)

В конце 1970-х советские любители мелодий и ритмов зарубежной эстрады узнали новое имя — Африк Симон. Этот жизнерадостный чернокожий парень из Мозамбика исполнял разудалые песни, при этом выступления его больше походили на цирковые номера. Так, он посередине концерта мог сесть на шпагат, сделать колесо или же даже схватить стул зубами и поднять его над своей головой. видео + текст песни на русском via

А при какой пизде Леонтьев,? Или на пидоров права не распространяются. Это поблажка или сочувствие?

Вышло мобильное приложение ЯП на Android, скорее качаем!

Цитата (ленидид @ 19.05.2019 - 15:30)

Цитата (spongebob67 @ 19.05.2019 - 13:11) Цитата (ehfy @ 19.05.2019 - 09:09) А что за язык то оригинала? Или я пропустил? На языке тсонга, который распространен на юге Африки. Есть у Африка Симона еще один хит на все времена. У нас его тоже хорошо знают и назвали "На тебе соси, Мария". Был я в конце 80-х в Мозамбике, там этот певец считался величайшим народным героем. Если назовешь его имя правильно и добавишь, что его творения тебе нравятся, ты брат навеки. Да ладно. Совершенно не то созвучие. В лужу посала Мария - так точнее будет.

Вот именно так.
Как вариант - в воду поссала, Мария...

Цитата

Так как переводится КУКАРЕЛЛА??

КУК - кук
АРЕЛ - съели
ЛА - вчера

ла ла ла ла ла ла - (идиома не переводимая) - восторг после принятия пищи ...

Цитата (КарлТретий @ 19.05.2019 - 08:07)

тоже срочно нужен текст!

записывай припев

- як цоп-цоп порви педрила....

Цитата (yaphunter @ 19.05.2019 - 15:22)

Цитата (spongebob67 @ 19.05.2019 - 14:11) Цитата (ehfy @ 19.05.2019 - 09:09) А что за язык то оригинала? Или я пропустил? На языке тсонга, который распространен на юге Африки. Есть у Африка Симона еще один хит на все времена. У нас его тоже хорошо знают и назвали "На тебе соси, Мария". Был я в конце 80-х в Мозамбике, там этот певец считался величайшим народным героем. Если назовешь его имя правильно и добавишь, что его творения тебе нравятся, ты брат навеки. В знак уважения тебя подадут к столу как десерт.

Нет, съедят в последнюю очередь
Хотя, по сравнению с некоторыми другими африканскими странами, мозамбиканцы довольно добродушные люди были.

Почти в то же время "Поющие сердца" выпустили свою перепевку "Хафананы" на русском языке и я в то время думал, что это реальный перевод