нормальное явление в этих ваших Омериках : " Наслайсайте мне два паунда от этий сосидж, да" хотя, конечно, зря вы кислое с пресным-то намесили. Ладно забугорные, зачастую они просто используют слова и выражения, наиболее точно и объемно выражающие мысль, но когда в России.... Особенно прискорбно видеть в новостях или читать эдакое в газетах, ведь люди институты-универы позаканчивали, годы положили чтобы научиться правильно и хорошо изъясняться по-русски, а сами такую хуйню несут
В омериках продавцы обычно спрашивают: "вам послайсать, или одним писом возьмете?")))
у меня товарищ работает медпредставителем. как начинаем говорить о работе - он да вот HR на проверку приезжал, а на следующей неделе приедет (еще какая-то аббревиатура).. а я сижу и думаю - кто бля все эти люди? к торговле отношения вообще не имею, почему я должен все это знать?
Фигня все эти заимствования из иноземщины. Я тоже бешусь и дурака включаю, когда говорят английские слова на русский лад. А еще бесит, когда предлагают цены в долларах и евро. Типа круто. Типа модно. Типа в тренде.
ну до абсурда доводить не надо, но менеджмент крупных компаний почти полностью состоит из тех, кто стажировался за бугром и понятия введены не на нашем языке. Английский - язык капитализма...
У нас на работе постоянно мат+сленг, ибо айтишники и нам так проще и быстрее изьясняться. Мне легче сказать "хуйни по пятой аксесом", "а давайте прошифтинсёртим куос на райончик", "нафлудило маковников, ищем пидараса", "накати фрю на белый тазик" и так далее, чем культурно и выспренно вещать в эфир "а давайте перенастроим такой-то сегмент сети под альтернативную систему контроля траффика на коммутаторах уровня доступа". Частое (более удобное и привычное уже) употребление английских терминов (так эрэфцешнее даже, чо) вырабатывает и специфичный сленг. Оно везде так, главное не перегибать палку и не забываться, что ты не всегда на работе и тебя не все могут понять ;)
На профессиональном (а не проффесиАнальном) уровне, употребление спец терминов, абсолютно нормальная система. Вы же не обвиняете врачей в использовании латыни, хотя почти на всё есть русская расшифровка. Более того, для действительно хороших профессионалов, в багаж которых входит знание делового английского, разница между терминами и языками естественным образом стирается.
Так, что тут только вопрос меры и места. Употреблять нужные термины к месту и для людей которые в них разбираются это одно. А сорить налево и направо это просто признак некомпетентности. Врачи со своими пациентами не разговаривают на латыни.
Каждое утро по дороге на работу меня встречает бегущая строка, состоящая только из кириллических символов, на которой написано что-то вроде "спишите в наше _трэвел-эдженси_ за горячими путевками".
Я думаю, что это какой-то всенародный, вековой комплекс неполноценности.
Издревле повелось, блеать: Сначала немецкий, потом французский, потом английский, что дальше? мандарин?
Кульно, кульно. Окулительно! Была давно миниатюра у камеди о русских иммигрантах в Америке, они так же коверкали слова.youtube Это сообщение отредактировал Maipenrai - 4 сен 2013 в 03:04
Но ведь с другой стороны, с точки зpения банальной эpудиции. каждый индивидуум, кpитически мотивиpующий абстpакцию, не может игноpиpовать кpитеpии утопического субьективизма, концептуально интеpпpетиpуя общепpинятые дефанизиpующие поляpизатоpы, поэтому консенсус, достигнутый диалектической матеpиальной классификацией всеобщих мотиваций в паpадогматических связях пpедикатов, pешает пpоблему усовеpшенствования фоpмиpующих геотpансплантационных квазипузлистатов всех кинетически коpеллиpующих аспектов...
Тест на понимание рекламного языка: По-моему, лишний повод для баера проспендить мани на черитэйбл, вместо того, чтобы прошерить их с адвертайзерами и вдобавок за свои мани еще и получить профакапеный дидлайн! Вот и спрашивается, факин шит или сорри гайз! :))) Нау вери попьюлар среди генеральных манагеров нью сентенс "Предложите адвертайзерам жить на проценты от прибыли, которая должна стать вери хай после их рекламных кампаний и ю'л си, что нобади агри". Вобщем черитэйблить "шеринье инсайтов" и "искрометный копирайт" рапидженых адвертайзеров уже не фэшн, т.к. мани на ветер. Многие старые компании (элдериз) по старой памяти (ностальжи) и ради приличия (джаст бекоз) всё еще тратятся на рекламные кампании, но многие новые компании (проагреджженые) уже так не считают и скорее продадут душу (селлсоул) нелепым адвайзам саентологов как продать свой факинг шит, нежели выбросят мани на ветер
Глаза сломал , не хочу я это понимать - кривая калька английских слов русскими буквами .
Если составлять рейтинг того, что меня бесит больше всего в сегодняшнем общественном быту, то едва ли ни на первое место я поставил бы этот жалкий нелепый суржик, смешное сращение английского с нижегородским, который используется сегодня в деловой среде всеми подряд. Суржик, кто не знает, это тип украинского диалекта, принятый в основном в пограничных с Россией областях. Русский язык при этом смешивается с украинским, одни слова заменяют другими, меняется произношение, ну и так далее. Вот с английским языком - та же история. Все эти дебильные проЛОНГации вместо продления, транспарентности вместо прозрачности, ланчи и брифинги вместо встреч, презентации, мейнстримы, бонусы, супервайзеры... Тошнит, когда слышишь такое, и самое забавное, что дебилы, которые используют всё это, сами не понимают, как смешно выглядят. Им кажется, что они очень круты, а на деле они ровно так же круты, как негры из Гарлема 60-х годов, которые использовали специальный выпрямитель для волос, чтобы волосы были прямые, как у белых. То же относится и к английским названиям русских компаний. Все эти "Редиска инкорпорейтед", "Поклонка лимитед", "Киркоров корпорейшен" и т.д.... Вот и один мой коллега такой. У него принцип - если есть какой-нибудь, пусть даже не распространённый английский аналог русского слова, то он считает своим долгом использовать его в официальной переписке. Устав от бесконечных пролонгаций, консьюмеров и тренингов, я начал отвечать ему в той же блевотной манере, доводя до абсурда число англицизмов. Вместо того, чтобы написать: "пригласи покупателей на чашку кофе и обсуди условия соглашения" я отправлял ему такое сообщение: "инвайтни наших клайентс на кофе-брейк и дискассни с ними кондишенс нашего агримента". Пикантности ситуации добавил тот факт, что бедолага совсем не знает английского, так что наша переписка с ним превратилась в очень забавную историю. Причём, первое время он был совершенно уверен, по всей видимости, что я просто лучше него знаю этот суржик, и всячески пытался дотянуться до меня. Во всяком случае, в его письмах я стал замечать собственные обороты :) Как он расшифровывал мои послания, одному богу известно, во всяком случае, отвечал всегда с часовым и более опозданием. Но в итоге всё-таки понял, что я его троллю, и пожаловался вот начальству. Кстати, пожаловался тоже на суржике, отдел кадров поставил меня в копию, а там формулировка такая: "я хотел бы представить комплейн на Артёма Сёмина". Сегодня вот будет разбирательство, вызывают к начальству. Думаю, будет забавно :)
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Особенно прискорбно видеть в новостях или читать эдакое в газетах, ведь люди институты-универы позаканчивали, годы положили чтобы научиться правильно и хорошо изъясняться по-русски, а сами такую хуйню несут 
, не хочу я это понимать - кривая калька английских слов русскими буквами 
.
yaplakal.com